"نوعها المفضل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• her type
• what she's looking

Now I've got to stop her from dating this guy without letting her know how dangerous he is because that's her type.
الآن يجب أن أوقفها من مواعدة هذا الرجل بدون إعلامها كم هو خطر لأنه نوعها المفضل

Don't take it personally but I don't think you're her type.
لا تأخذ الأمر على محمل شخصى ولكنى أرى أنك لست من نوعها المفضل

Sadly, I don't think I'm her type. Now, you, on the other hand...
في الحقيقة انا لست نوعها المفضل والآن انت في الميدان

A woman with no prospects and no hair told me that I wasn't her type.
امرأة بلا طموحات ولا شعر أخبرتني بأنني لست نوعها المفضل.

Yeah, and you're just what she's looking for too.
نعم، أنت نوعها المفضل أيضاً

I don't think you're her type.
عندما تجدها لا أظن أنك نوعها المفضل

I know my mother, you're not even close to her type.
اعرف والدتي , لست من نوعها المفضل حتي

Mmm. She's married, and you're not her type. Mmm.
انها متزوجة وانت لست نوعها المفضل

She said I was just her type.
لقد قال بأني نوعها المفضل تماماً

She said I was just her type.
لقد قالت أنني مِن نوعها المفضل تماماً

I'm not her type at all.
أنا لست من نوعها المفضل إطلاقًا.

And you're sure I'm her type?
وهل انتي متأكده انا نوعها المفضل.

I'm sure I'm not even her type.
انا متأكد. انا لست حتى نوعها المفضل

But you're her type. I know. I can tell.
ولكنك من نوعها المفضل اعلم هذا

Turns out I'm her type.
يبدو أنني من نوعها المفضل

And you... you're not her type.
وأنت لست نوعها المفضل

I mean, you're not really her type.
أعني, أنت لست نوعها المفضل

Guess we know her type.
أظننا عرفنا نوعها المفضل

You're not even her type.
أنتِ حتى لستِ نوعها المفضل.