"نوعية البيانات الإحصائية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• quality of statistical data

Given the importance of assessing and analyzing the impact of demographic processes on effective socio-economic policymaking, the quality of statistical data will have to be improved as part of the process of realizing the Goals.
ونظراً إلى أهمية تقييم وتحليل تأثير العمليات الديمغرافية والاجتماعية والاقتصادية على فعالية وضع السياسات الاجتماعية والاقتصادية، يتعين تحسين نوعية البيانات الإحصائية في إطار عملية تحقيق تلك الأهداف.

The provisional general economic statistics system (Volkswirtschaftliche Gesamtrechnung) introduced recently represents a first step forward in improving the quality of statistical data.
ونظام الإحصاءات الاقتصادية العامة المؤقتة التي أخذ بها حديثا يمثل خطوة أولية إلى الأمام في تحسين نوعية البيانات الإحصائية.

Issues relating to the assessment of the quality of statistical data in developing countries
واو - المسائل المتصلة بتقييم نوعية البيانات الإحصائية في البلدان النامية

(d) Improvement in the quality of statistical data submitted to international organizations and agencies;
(د) تحسين نوعية البيانات الإحصائية المقدمة إلى المنظمات والوكالات الدولية؛

The subprogramme will pursue the strengthening of capacity for analysing current economic events in order to assist countries with their short-term policies and the introduction of methods and techniques for improving thematic and geographical coverage as well as the quality of statistical data.
وسيسعى هذا البرنامج الفرعي إلى تعزيز القدرات على تحليل الأحداث الاقتصادية الجارية بهدف مساعدة البلدان على وضع سياساتها القصيرة الأجل، وإدخال أساليب وتقنيات تسمح بتحسين التغطية المواضيعية والجغرافية وكذلك تحسين نوعية البيانات الإحصائية.

The subprogramme will pursue the strengthening of capacity for analysing current economic events in order to assist countries with their short-term policies and the introduction of methods and techniques for improving thematic and geographical coverage as well as the quality of statistical data. [changed to reflect the new mandate related to the Statistical Conference of the Americas]
وسيسعى هذا البرنامج الفرعي إلى تعزيز القدرات على تحليل الأحداث الاقتصادية الجارية بهدف مساعدة البلدان على وضع سياساتها القصيرة الأجل، وإدخال أساليب وتقنيات تسمح بتحسين التغطية المواضيعية والجغرافية وكذلك تحسين نوعية البيانات الإحصائية.[غيرت الفقرة لتبين الولاية الجديدة المتعلقة بالمؤتمر الإحصائي للأمريكيتين]