"نوعية التعليم في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• quality of education in
• quality of education at
• quality of teaching in
• quality of schooling
• education quality in
• quality of education on
• the quality of education
• the quality of instruction in
• quality of education offered in
• quality of education within

In addition, 30 professionals have been working in schools to develop educational programmes and improve the quality of education in vulnerable sectors.
وبالإضافة إلى ذلك، ما فتئ 30 فنيا يعملون في المدارس على وضع برامج تعليمية وتحسين نوعية التعليم في القطاعات الضعيفة.

My Government is committed to placing high priority on further improving the quality of education in the coming years.
وتتعهد حكومتي بإيلاء أهمية قصوى لزيادة تحسين نوعية التعليم في السنوات القادمة.

The object of the Authority is to promote improvement in the quality of education in New Zealand through the creation and maintenance of a comprehensive, accessible and flexible National Qualifications Framework.
وتستهدف الهيئة تحسين نوعية التعليم في نيوزيلندا من خلال ابتكار وحفظ إطار للمؤهلات الوطنية يتسم بالشمول واليسر والمرونة.

The Ministry monitors the quality of education at private schools and students from these schools undertake the same national and external examinations.
وتقوم الوزارة برصد نوعية التعليم في المدارس الخاصة ويخضع طلاب المدارس الخاصة لنفس الامتحانات الوطنية والأجنبية.

In addition, she requested further information on UNESCO programmes aimed at improving the quality of education in developing countries.
إضافة إلى ذلك، طلبت مزيداً من المعلومات عن برامج اليونسكو الهادفة إلى تحسين نوعية التعليم في البلدان النامية.

The challenge now was to improve the quality of education in the upper grades.
ويكمن التحدي الآن في تحسين نوعية التعليم في الصفوف الدراسية الأعلى.

Results of various achievement tests indicate a serious problem in the quality of education in the country.
وتبيِّن نتائج مختلف اختبارات الأداء وجود مشكلة خطيرة في نوعية التعليم في البلد.

TEEP is one of the official development assistance projects aimed to improve the quality of education in the provinces.
وهذا المشروع هو أحد مشاريع المساعدة الإنمائية الرامية إلى تحسين نوعية التعليم في المقاطعات.

Goal 2: Improve the quality of education in primary and secondary schools
الهدف 2: تحسين نوعية التعليم في المدارس الابتدائية والثانوية

In the light of article 29, paragraph 1, of the Convention, the Committee is also concerned at the quality of education in the State party.
وفي ضوء الفقرة 1 من المادة 29 من الاتفاقية، تعرب اللجنة أيضاً عن قلقها إزاء نوعية التعليم في الدولة الطرف.

The Government has reduced the number of students per classroom to not more than 20 students per class as part of an important effort to increase the quality of education in the country.
وقلصت عدد الطلاب في كل حجرة دراسة إلى ما لا يزيد على 20 طالبا في إطار جهد مهم يرمي إلى تحسين نوعية التعليم في البلد.

In addition, the Committee is concerned at the quality of education in koranic schools.
وإضافة إلى ذلك، تعرب اللجنة عن قلقها إزاء نوعية التعليم في المدارس القرآنية.

However there has been concern on the quality of education in Kenya.
ومع ذلك، هناك قلق بشأن نوعية التعليم في كينيا.

Standardized tests implemented to measure the quality of education in Mexico
الاختبارات الموحدة التي تُجرى لقياس نوعية التعليم في المكسيك

:: Improving the quality of education in the Occupied Palestinian Territory, 2010 to 2014: 31,700 school teachers will have been trained.
تحسين نوعية التعليم في الأرض الفلسطينية المحتلة، من عام 2010 إلى عام 2014: سيكون قد تم تدريب 700 31 من معلمي المدارس.

Widespread school closures are reported and, in the absence of sustainable mechanisms for remunerating teachers, the quality of education in the schools that continue to operate is likely to deteriorate further.
ومع انعدام آليات مستدامة لمكافأة المعلمين، من المرجح أن يزداد تدني نوعية التعليم في المدارس التي تواصل العمل.

The declining quality of education at Bermuda's public schools is a frequent issue in the media.
وتتردد مسألة تدهور نوعية التعليم في المدارس العامة في برمودا كثيراً في وسائط الإعلام.

We will also focus on increasing access to education, and improving the quality of education at all levels.
وسنركز أيضا على زيادة الحصول على التعليم، وتحسين نوعية التعليم في جميع المستويات.

The State party should also implement existing programmes to improve the quality of teaching in secondary schools.
كما ينبغي أن تنفذ الدولة الطرف البرامج القائمة لتحسين نوعية التعليم في المدارس الثانوية.

Concerns are also related to the deteriorating quality of schooling and the weak capacity of the education system to provide training in skills required for the adaptation to new technologies and modern services, including tourism.
وثمة شواغل أيضا ذات صلة بتدهور نوعية التعليم في المدارس وضعف قدرة النظام التعليمي على تهيئة سبل التدريب على المهارات المطلوبة للتكيف مع التكنولوجيات الجديدة والخدمات الحديثة، بما في ذلك السياحة.

The proportion of ethnic woman teachers and headmasters in remote and ethnic minority areas will also be raised, and education quality in these areas be improved.
وستُزاد أيضا نسبة المعلمات ومديرات المدارس في مناطق الأقليات الإثنية النائية، وسيجري تحسين نوعية التعليم في هذه المناطق.

(d) The launching in October of the Schools’ Inspectorate, an independent body funded by the Ministry of Education to monitor and improve the quality of education on all three islands;
)د( بدء عمل مفتشية المدارس في تشرين اﻷول/أكتوبر، وهي هيئة مستقلة تمولها وزارة التعليم لرصد وتحسين نوعية التعليم في الجزر الثلاث جميعها؛

The Committee recommends that the State party take steps to improve the quality of instruction in and physical infrastructure of schools in rural areas.
توصي اللجنة الدولة الطرف باتخاذ الخطوات الرامية إلى تحسين نوعية التعليم في مدارس الأرياف والارتقاء ببنيتها التحتية المادية.

The Committee recommends that the State party review the quality of education offered in State schools, and ensure access to education in all parts of the country.
وتوصي اللجنة بأن تراجع الدولة الطرف نوعية التعليم في المدارس وبأن تكفل الوصول إلى التعليم في جميع أنحاء البلد.

In light of article 29 (1) of the Convention, the Committee is also concerned about the quality of education within the State party.
وفي ضوء المادة 29(1) من الاتفاقية، فإن اللجنة تشعر بالقلق أيضاً إزاء نوعية التعليم في الدولة الطرف.