"نوعين مختلفين من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• two different types of
• two different kinds of
• two distinct types of

His delegation was pleased that the Commission had resisted the temptation to make the regimes applicable to two different types of watercourses.
ويشيد وفد غابون بلجنة القانون الدولي التي نجحت في تفادي دمج النظم القابلة للتطبيق على نوعين مختلفين من المجاري المائية.

He would appreciate clarification as to whether those were two different types of harm or two different levels of the same type of harm.
وذكر أنه يرجو توضيح ما إذا كان هذان نوعين مختلفين من الضرر أو مستويين مختلفين من نفس نوع الضرر.

two different types of advantages can be distinguished: direct ones and indirect ones.
ويمكن التمييز بين نوعين مختلفين من المزايا: أي المزايا المباشرة والمزايا غير المباشرة.

There's two different kinds of footprints next to Castle's shoe.
هناك نوعين مختلفين من آثار الأقدام بجانب حذاء كاسل

UNFPA operations are funded by two distinct types of resources.
تموَّل عمليات صندوق الأمم المتحدة للسكان بواسطة نوعين مختلفين من الموارد.

It is generally assumed that there are two different types of security assurances - positive and negative.
ويُفترض عموماً أن هناك نوعين مختلفين من ضمانات الأمن: ضمانات إيجابية وأخرى سلبية.

Consequently, two different types of questionnaires were drawn up to facilitate collection of relevant information.
وبالتالي، تم إعداد نوعين مختلفين من الاستبيانات لتيسير جمع المعلومات ذات الصلة.

two different types of modalities were discussed by Parties:
وناقشت الأطراف نوعين مختلفين من الطرائق هما:

The question of burden sharing and shifting had been considered in the light of two different types of changes in staff members' contributions to the Pension Fund.
وقد نظر في مسألة تقاسم العبء ونقله في ضوء نوعين مختلفين من التغييرات في اشتراكات الموظفين في صندوق المعاشات التقاعدية.

During this review, the Inspector came across two different types of analysis or position concerning this issue.
وخلال هذا الاستعراض، صادف المفتش نوعين مختلفين من التحاليل أو المواقف بشأن هذه المسألة.

It's two different types of wood from two different trees.
ومن نوعين مختلفين من الخشب من اثنين من الأشجار المختلفة.

two different types of gas supply are necessary, one for test gases that are completely in the gaseous phase and one for liquefied test gases.
من الضروري توفير نوعين مختلفين من مصادر الغاز، أحدهما للغازات موضع الاختبار التي تكون في حالة غازية، والآخر للغازات المسيلة موضع الاختبار.

His delegation also supported the view that the law of State responsibility did not require the establishment of criminal and civil responsibility as two different types of responsibility.
وأعرب عن تأييد وفد بلده أيضا للرأي القائل بأن قانون مسؤولية الدول لا يستدعي اعتبار المسؤولية الجنائية والمدنية نوعين مختلفين من المسؤولية.

While a distinction between overall poverty and extreme poverty is made in terms of achievable objectives, this does not mean that there are two different types of poverty.
وبينما يجري التمييز بين الفقر عموماً والفقر المدقع من حيث ما يمكن تحقيقه من أهداف، فهذا لا يعني أن هناك نوعين مختلفين من الفقر.

Over a four-week period, 47 percent of women took part in an average of two different types of Pacific arts activity.
وعلى مدى فترة أربعة اسابيع، شاركت نسبة 47 في المائة من النساء فيما بلغ متوسطه نوعين مختلفين من أنشطة فنون جزر المحيط الهادئ.

While a distinction between overall poverty and extreme poverty is made in terms of achievable objectives, this does not mean that there are two different types of poverty.
وبينما يجري التمييز بين الفقر عموما والفقر المدقع من حيث ما يمكن تحقيقه من أهداف، فهذا لا يعني أن هناك نوعين مختلفين من الفقر.

How did you get two different kinds of dinosaurs to, you know...
كيف جعلتم نوعين مختلفين من الديناصورات أن .. كما تعلمين

two different kinds of the same poison?
كل واحد ذو تركيب جزئي مختلف بقليل نوعين مختلفين من ذات السم؟

Hey, uh, you have a machine, indicates if two different kinds of ink are used on a document?
هل لدينا آلة تشير إلى نوعين مختلفين من الحبر المستعمل في التوثيق ؟

UNFPA operations are funded by two distinct types of resources:
تموّل عمليات صندوق الأمم المتحدة للسكان بواسطة نوعين مختلفين من الموارد: