"نوع الإعاقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• type of disability
• impairment type
• the disability
• disability type
• disability types
• level of disability

Population by Main type of disability and Sex, 2009
السكان بحسب نوع الإعاقة الرئيسية ونوع الجنس، 2009

Table 14 shows the distribution of persons with special needs by type of disability and sex, based on the 2004 general census.
ويوضح جدول رقم 14 توزيع ذوي الاحتياجات الخاصة حسب نوع الإعاقة ونوع الفرد وفقاً للتعداد العام للسكان لدولة قطر 2004.

The data from that survey had been disaggregated by type of disability and age range.
وقد تم تصنيف البيانات الواردة في الدراسة الاستقصائية بحسب نوع الإعاقة والفئة العمرية.

Public education and habilitation institutions by type of disability, 2009
المؤسسات العمومية للتربية الخاصة والتأهيل حسب نوع الإعاقة لسنة 2009

2. type of disability among children in 1993 Motor Multiple
يوضح نوع الإعاقة للأطفال المعوقين لعام 1993

Table 14 shows the number of those admitted to such centres in 2003 by type of disability.
ويبين الجدول رقم 14 عدد الملتحقين في هذه المراكز عام 2003 حسب نوع الإعاقة.

Number of institutions that provide sports activities according to type of disability and governorate Sight
عدد المؤسسات التي تقدم نشاطات رياضية حسب نوع الإعاقة وحسب المحافظات

They are used to help disabled people, who are difficult to place because of their specific type of disability, to find and retain jobs.
وتستخدم هذه الأموال في مساعدة المعوقين الذين يصعب تعيينهم، بسبب نوع الإعاقة الذي يعانون منه، في العثور على فرص عمل والاحتفاظ بها.

Disabilities by type of disability and grade and Gender in 2010
الإعاقات بحسب نوع الإعاقة والصف والجنس في عام 2010

Persons with disabilities aged 0 to14, by type of disability and by sex;
الأشخاص ذوو الإعاقة المتراوحة أعمارهم بين صفر و14 سنة، حسب نوع الإعاقة والجنس؛

Numbers of persons with disabilities nationwide: breakdown by type of disability
أعداد الأشخاص ذوي الإعاقة على النطاق الوطني: التوزيع حسب نوع الإعاقة

Percentages of persons with disabilities nationwide: breakdown by type of disability
النسب المئوية للأشخاص ذوي الإعاقة على النطاق الوطني: التوزيع حسب نوع الإعاقة

Persons with disabilities: breakdown by type of disability and age
الأشخاص ذوو الإعاقة: التوزيع حسب نوع الإعاقة والعمر

Percentage of the population with a disability, by type of disability and department, 2006
النسبة المئوية من السكان الذين يعانون من إعاقة حسب نوع الإعاقة وحسب المقاطعة في عام 2006

Percentage of the population with a disability, by type of disability and level of education, 2006
النسبة المئوية للسكان ذوي الإعاقة حسب نوع الإعاقة ومستوى التعليم في عام 2006

Percentage of employed persons with disabilities over the age of 14, by type of disability and occupational category, 2006
النسبة المئوية للأشخاص ذوي الإعاقة الذين تتجاوز أعمارهم سن 14 سنة والعاملين، حسب نوع الإعاقة وفئة الاستخدام في عام 2006

Four technical handbooks by type of disability, intended for educators
أربعة أدلة فنية حسب نوع الإعاقة موجهة للمربين؛

Disabled people have suggested that the use of programmes to help disabled people into employment needs to be analysed by impairment type so that the needs of specific groups can be targeted.
ودعا الأشخاص ذوو الإعاقة إلى ضرورة تحليل استخدام برامج لمساعدة الأشخاص ذوي الإعاقة على العمل بحسب نوع الإعاقة بحيث يمكن استهداف احتياجات فئات معينة؛

It notes with concern that the disability assessment criteria used for purposes of medical or social assistance are limited to the medical model of disability.
وتلاحظ بقلق أن معايير تقييم نوع الإعاقة لأغراض تقديم المساعدة الطبية أو الاجتماعية تنحصر في نموذج الإعاقة الطبي.

Table 68. Status of Disabled Workers in Employment and Number of Workers in Vocational Rehabilitation Facilities by disability type Table 69.
الجدول 68 حالة العمال المعوقين العاملين، وعدد العمال في مرافق إعادة التأهيل المهني حسب نوع الإعاقة

Total number of persons with disabilities, by disability types and percentage, as of 2010
مجموع عدد الأشخاص ذوي الإعاقة بحسب نوع الإعاقة والنسبة المئوية في عام 2010

229. Certain cultural and social barriers such as systematic institutionalization, regardless of the type and level of disability, have also served to deter the full participation of persons with disabilities.
229 - ولقد أدت بعض العراقيل الثقافية والاجتماعية مثل إلحاق المعوقين بصورة منتظمة بمؤسسات الرعاية، بصرف النظر عن نوع الإعاقة ومستواها، إلى الحيلولة دون مشاركة المعوقين الكاملة.