"نوع الجنس والتنمية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Gender and Development

• Coordinating and facilitating capacity building through training on Gender and Development.
:: تنسيق وتسهيل بناء القدرات بالتدريب في مجال نوع الجنس والتنمية.

The Kenya National Commission on Gender and Development (KNCGD)
اللجنة الوطنية الكينية المعنية بقضايا نوع الجنس والتنمية

The Gender and Development Division has initiated discussions with stakeholders on the issue of acceding to the Optional Protocol.
شرعت شعبة نوع الجنس والتنمية في إجراء مناقشات مع أصحاب المصلحة بشأن مسألة الانضمام إلى البروتوكول الاختياري.

Social safety nets for women. Studies on Gender and Development 4. Bangkok.
شبكات الأمان الاجتماعي لصالح المرأة، دراسات بشأن نوع الجنس والتنمية 4، بانكوك.

National Policies on Gender and Development
السياسات الوطنية بشأن نوع الجنس والتنمية

SADC Declaration on Gender and Development 1998
إعلان الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي لعام 1998 بشأن نوع الجنس والتنمية

SADC Gender and Development Protocol 2008
بروتوكول الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي بشأن نوع الجنس والتنمية لعام 2008

Has undertaken numerous short courses in Gender and Development, gender and women rights
:: عديد من الدورات الدراسية القصيرة في نوع الجنس والتنمية ونوع الجنس وحقوق المرأة

A major problem in implementing the Beijing Platform for Action and the Commonwealth Plan of Action on Gender and Development was the acute shortage of gender experts in Maldives.
بيد أن مشكلة رئيسية اعترضت تنفيذ منهاج عمل بيجين وخطة عمل الكمنولث بشأن نوع الجنس والتنمية تمثلت في النقص الحاد في الخبراء بالقضايا الجنسانية في ملديف.

From this Policy, a National Gender Programme, which is a long-term vision for Gender and Development, was launched in 1998.
وانطلاقا من هذه السياسة، شرعنا عام 1998 في تنفيذ برنامج جنساني وطني يتضمن تصورا طويل الأجل بشأن نوع الجنس والتنمية.

This experience has been integrated into the new Master's degree in Gender and Development offered by the Institute of Education at the University of London.
وأدمجت هذه التجربة في درجة الماجستير الجديدة التي يمنحها معهد التربية بجامعة لندن في مجال نوع الجنس والتنمية.

Gender and Development was identified as one of the 11 common areas of development assistance.
وتم تحديد مسألة نوع الجنس والتنمية على اعتبار أنها أحد المجالات اﻷحد عشر المشتركة للمساعدة اﻹنمائية.

d. Review of theoretical and methodological approaches to Gender and Development;
د - استعراض اﻷساليب النظرية والمنهجية لتناول نوع الجنس والتنمية.

This is the case, for example, of the master's degree in Gender and Development of the National University of Columbia.
ومن أمثلة ذلك إنشاء درجة للماجستير في نوع الجنس والتنمية في جامعة كولومبيا الوطنية.

She also has acquired additional specialist training in Gender and Development.
وحصلت أيضاً على تدريب إضافي متخصص في مسائل نوع الجنس والتنمية.

Development of Gender and Development Training Curriculum.
وضع مقررات تدريبية في مجال نوع الجنس والتنمية.

Gender and Development Framework Programme
:: برنامج نوع الجنس والتنمية الإطاري

Member of the national team of trainers in Gender and Development - trainer and consultant in Gender and Development for the following bodies:
عضو النواة الوطنية للمدربين على نوع الجنس والتنمية - مدربة ومستشارة في نوع الجنس والتنمية لدى المنظمات التالية:

The overall object of the Gender and Development policy is to facilitate the mainstreaming of the needs and concerns of men and women in all areas in the development process in the country.
ويتمثل المقصد العام لسياسة نوع الجنس والتنمية في تيسير إدماج احتياجات الرجال والنساء وشواغلهم في جميع مجالات العملية الإنمائية في البلد.