"نوع المشروع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• type of project
• project type
• sort of project
• kind of project
• kind of business

In considering the appropriateness of geographical focus, the type of project is an important element.
وعند النظر في مدى ملاءمة التركيز الجغرافي، يعتبر نوع المشروع عنصرا مهما.

The Chair of the CDM Executive Board took the opportunity to dissipate concerns about the value of certified emission reductions, since the value rests on the type of project itself.
واغتنم رئيس المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة هذه المناسبة لتبديد الشواغل المعرب عنها إزاء قيمة وحدات خفض الانبعاثات المعتمدة، لأن هذه القيمة تتوقف على نوع المشروع نفسه.

(l) The target group is small, a factor that is obviously very dependent on the type of project and the desired outcomes;
(ل) صغر حجم المجموعة المستهدفة، وهو عامل من البديهي أنه يتوقف إلى حد كبير على نوع المشروع والنتائج المتوخاة منه؛

The time from submission to approval varies by project type.
أمّا المدة الفاصلة بين تقديم الطلب والموافقة عليه فهي تتفاوت بحسب نوع المشروع.

Table 1 provides a breakdown of these projects by project type.
ويوفر الجدول 1 تفصيلاً لهذه المشاريع بحسب نوع المشروع.

Project processing steps and documentation are determined by the type of project, which is basically a function of size.
52- أما خطوات تجهيز المشروع وتوثيقه فيحددها نوع المشروع الذي يعتمد أساساً على الحجم.

:: Rural Sector Information System (SISER), providing detailed physical-financial information on requests and approved projects (by type of project and producer by sex, age and social group).
▪ نظام معلومات القطاع الريفي، الذي يجمع معلومات مادية ومالية مفصلة عن الطلبات والمشاريع المعتمدة (حسب نوع المشروع والمنتج حسب الجنس والعمر والفئة الاجتماعية).

Each board member should be experienced in the type of project, and in contract interpretation and administration for such projects, and should undertake to remain impartial and independent of the parties.
وينبغي لكل عضو من أعضاء الهيئة أن يتمتع بخبرة في نوع المشروع وفي تفسير العقود وادارتها فيما يتعلق بتلك المشاريع ، كما ينبغي لكل منهم أن يتعهد بالبقاء محايدا ومستقلا عن الطرفين .

type of project reported
نوع المشروع المبلغ به

In some cases, a mismatch was found between the type of project designed/implemented and restrictions imposed by the donor regarding the minimum duration of implementation.
وقد تبدَّى في بعض الحالات تباين بين نوع المشروع المصمَّم/المنفَّذ والقيود المفروضة من المانح بالنسبة للحدِّ الأدنى لمدة التنفيذ.

The project management and M/E teams are usually led by a task leader and are composed of officers and experts from various relevant functional groups, including programme, finance, M/E as well as other technical experts depending on the type of project.
وعادةً ما يقود أفرقة الرصد والتقييم قائد مجموعة، وتتألف من موظفين وخبراء من مجموعات وظيفية متنوعة ذات صلة، مثل الخبراء في البرامج، والتمويل، والرصد والتقييم، فضلاً عن خبراء تقنيين آخرين بحسب نوع المشروع.

(5) Evaluation by various actors of individual projects in accordance with established standards, including transparency requirements, reflecting the type of project concerned.
(5) تقييم تجريه مختلف الجهات الفاعلة في المشاريع المنفردة وفقاً لمعايير محددة، بما في ذلك مقتضيات الشفافية، على نحو يجسِّد نوع المشروع المعني.

type of project
نوع المشروع

ROAR portfolio per project type and region ($ millions)
حافظة التقرير السنوي الذي يركز على النتائج بحسب نوع المشروع والمنطقة

The negative consequences of land dispossession in the context of development projects recur with remarkable regularity, irrespective of project type and social context.
وتتكرر الآثار السلبية لنزع ملكية الأراضي في سياق مشاريع التنمية بانتظام ملحوظ، بصرف النظر عن نوع المشروع والسياق الاجتماعي.

:: Development of a database to inform the approvals process by detailing the inherent risk of the proposal due to project type, location and the implementing partner involved.
:: وضع قاعدة بيانات للاسترشاد بها في عملية الموافقة من خلال تقديم معلومات مفصلة عن الخطر الكامن في الاقتراح بسبب نوع المشروع وموقعه والشريك في تنفيذه.

(c) > The project type is eligible under the CDM < ;
(ج) > أهلية نوع المشروع في إطار آلية التنمية النظيفة؛ <

(i) Best practice examples for the determination of baselines, per project type.
(ط) أمثلة على الممارسات الفضلى لتحديد خطوط الأساس، حسب نوع المشروع.

Figure 4 shows the difference in processing time by project type.
60- يبين الشكل 4 الفرق في الوقت الذي يستغرقه التجهيز بحسب نوع المشروع.

Concessionaires are selected to carry out infrastructure projects at least partly on the basis of their experience and capabilities for that sort of project (see chap. III, “Selection of the concessionaire”, paras. 38-40).
فيجري اختيار أصحاب الامتيازات لتنفيذ مشاريع البنى التحتية على عدة أسس، من بينها خبرتهم وقدرتهم على تنفيذ نوع المشروع المعني (انظر الفصل الثالث، " اختيار صاحب الامتياز " ، الفقرات 38-40).

Yeah, what... what kind of project are you doing way out there?
حسناً, ماهو نوع المشروع الذي ستفعلونه هناك؟

- What kind of business venture?
- ما نوع المشروع التجاري الذي ستقوم به ؟