"نوع من الأباء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• kind of father
• kind of dad

I already know what kind of father I'm gonna be.
أصبحت أعرف تمامًا إي نوع من الأباء سوف أصبح

What kind of father are you that you would do this to your family?
أي نوع من الأباء أنت ذاك الذي تريد فعله بعائلتك ؟

I feel bad for this kid. I mean, what kind of father cares so little for his son that he lets him get away with everything?
أشعر بالأسى على هذا الولد، أعني، أي نوع من الأباء يهتم ولو قليلاً بإبنه يجعله يهرب بفعلته دائماً؟

What kind of father treats his own flesh and blood like that?
أيّ نوع من الأباء يعامل لحمه ودمّه مثل ذلك؟

- What kind of dad doesn't come home?
أي نوع من الأباء أنت حتى تبيت خارج المنزل؟

What kind of father would I have been if I hadn't pushed you?
أي نوع من الأباء أنا أنا لم أدفعك على شئ ؟

What kind of father doesn't know his own daughter's phone number?
أي نوع من الأباء لا يعرف رقم هاتف ابنته؟

But what kind of father would I be if I didn't do everything I could to make sure I stick around?
لكن أيّ نوع من الأباء سأكون إذا لمْ أفعل كلّ ما بوسعي للتأكد أن أبقى مُتواجداً؟

I mean, what kind of father would I be if I didn't do everything I could?
بحقكِ أيّ نوع من الأباء سأكون لو أنني لم أفعل كل ما بوسعي فعله؟

This isn't about the kind of father you are.
لا يتعلق الأمر بأي نوع من الأباء أنت

What kind of father would not pay?
أي نوع من الأباء ذلك الذي يرفض الدفع؟

Look, it's just my opinion but you're the kind of father any kid would be proud of.
... . أنظر،هذا فقط رأيى . لكنك نوع من الأباء الذى أى طفل سيكون فخور به

What kind of father protects the monster who killed his daughter?
أي نوع من الأباء يحمي وحشاً قتل أبنته ؟

What kind of father sends his daughter into harm's way like that, Alan?
أي نوع من الأباء يرسل إبنته في طريق الأذى هكذا، "آلان" ؟

Molly: What kind of father sends his daughter into harm's way like that, Alan?
أي نوع من الأباء يرسل إبنته في طريق الأذى هكذا، "آلان" ؟

Prove what kind of father you really are.
إثبت أي نوع من الأباء انت؟

I mean, what kind of father are you?
أيّ نوع من الأباء أنت؟

- Michael. - What kind of father are you?
.مايكل - أَي نوع من الأباء أنت؟

What kind of father do you think I am?
أي نوع من الأباء تظنني؟

What kind of dad doesn't want to be with his kid all the time?"
أي نوع من الأباء الذي لا يريد بأن يكون مع أبنه طوال الوقت ؟