"نوع من الأمهات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• kind of mother
• sort of mother
• kind of mom
• kind of mama

What kind of mother cares more about her boyfriend than her own kid?
أيّ نوع من الأمهات تلك التى تكترث بشأن عشيقها أكثر من إبنتها؟

Drops her daughter for the first guy that comes along, what kind of mother is that?
تتخلى عن ابنتها لأول رجل يأتيها، أي نوع من الأمهات يفعل ذلك؟

What kind of mother lets her son hang out with a man like that?
أي نوع من الأمهات تترك ابنها يتسكع مع رجل كهذا؟

Let's talk about what kind of mother she was.
دعينا نتحدث عن أي نوع من الأمهات كانت

What sort of mother would I be if I let him break it?
أي نوع من الأمهات تجعل إبنها مكسوراً هكذا؟

What kind of mother would abandon her only child to the woods?
اى نوع من الأمهات تترك أبنها الوحيد فى الغابات؟

What kind of mother would abandon her only child to the woods?
اى نوع من الأمهات يمكنها ان تتخلى عن ابنها فى الغابة ؟

I am not a new or an old or any kind of mother.
انا لست أم جديده أو كبيرة أو أي نوع من الأمهات

WHAT kind of mother DOES NOT KNOW THAT HER SON IS GAY?
أي نوع من الأمهات تلك التي لاتعلم أن ابنها شاذ؟

the kind of mother you've been. Can we talk about it?
أي نوع من الأمهات كنتِ أيمكننا الحديث بشأن هذا؟

What kind of mother turns a blind eye to the abuse of her son?
أي نوع من الأمهات تغض الطرف عن تعذيب إبنها؟

What kind of mother prays for something like that?
أي نوع من الأمهات تصلي لشيء كهذا ؟

I don't understand what kind of mother would leave her kid in a car...
،لا أفهم أى نوع من الأمهات من تترك طفلتها بالسيارة؟

What kind of mother would I be if I let you die of embarrassment?
أي نوع من الأمهات أكون إذا تركتك تموت من الاحراج؟

Oh, God, honey, no. What kind of mother do you think I am?
اوه,ياألهى , لا ياحلوة , أى نوع من الأمهات تظنيننى؟

What kind of mother are you to allow this?
أي نوع من الأمهات أنتي لتسمحي لها بهذا؟

I don't know. What kind of mother were you?
لا أعرف أي نوع من الأمهات كنتي أنتي؟

What kind of mother doesn't teach their child how to clean their ears?
أي نوع من الأمهات تلك التي تمنع أولادها من تنظيف أذانهم ؟

What kind of mother calls herself "Annie"?
أي نوع من الأمهات تفضل أن ينادونها آنيي

What sort of mother are you?
أي نوع من الأمهات أنتِ؟

I mean, what kind of mom won't even talk to her daughter?
أعني, أي نوع من الأمهات لا تتحدث حتى مع ابنتها؟

well, what kind of mama you got?
حسناً، أيّ نوع من الأمهات حظيت به ؟