"نوع من المرح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• kind of fun
• sort of fun

That was kind of fun, but don't do it again, okay?
كان هذا نوع من المرح لكن لا تفعلها ثانية، موافق؟

Although, you know, sneaking around was kind of fun.
على الرغم من، كما تعلمون، كان التسلل حول نوع من المرح.

I guess it would be kind of fun entertaining people.
أعتقد أنه سيكون نوع من المرح تسلية الناس.

I thought this was gonna be boring, but it's actually kind of fun.
فكرت هذا كان سيصبح مملة، ولكنه في الواقع نوع من المرح.

I'd call it a wasteland, but to call it a wasteland would suggest some sort of fun, post-apocalyptic adventure.
اودّ ان ادعو هذه الظاهرة بـ الفراغ ولكنّ اذا دعوناها بـ الفراغ ,سيشير ذلك إلى نوع من المرح مغامرة ما بعد نهاية العالم

What kind of fun involves a plastic bag over a young girl's head?
أي نوع من المرح ينطوي على كيس بلاستيك على رأس فتاة شابة؟

And selling eggs isn't as bad as I thought. In fact, it's kind of fun.
و بيع البيض ليس سيئا كما أعتقدت في الحقيقة هو نوع من المرح

What kind of fun did you have in mind?
أي نوع من المرح إذاً هو الذي كنت تفكر به؟

I thought meeting people would be the worst part, but it's actually kind of fun.
ظننت أن الالتقاء بالناس سيكون أسوأ جزء، لكنه في الواقع نوع من المرح

Let's give these people a chance to hear what kind of fun they'll be missing for the next five days.
لنعطى هؤلاء الرجال الفرصة للإصغاء أي نوع من المرح سيفقدونه لخمس أيام القادمة

You know, I-I go to this meeting in Santa Monica, and it's actually kind of fun.
أنت تعرف، I-أذهب إلى هذا اجتماع في سانتا مونيكا، وهو في الواقع نوع من المرح.

This is kind of fun, right?
يطلق عليها "الدولفين اللماع بي. هذه نوع من المرح, صحيح؟ 05,187 ان يكون على ارتفاع مثل هذه؟

I mean, this is actually kind of fun.
أعني، وهذا هو في الواقع نوع من المرح.

That sounds, I don't know, kind of fun.
هذا يبدو ، لا أعرف ، نوع من المرح

I have to admit, this is kind of fun.
يجب أن أعترف, هذا نوع من المرح

From mama to papa, every kind of fun.
من ماما ل بابا ، كل نوع من المرح.

Act scared. It's kind of fun.
مثل كانك خائفة انه نوع من المرح

It is kind of fun pretending to be other people.
انه نوع من المرح أن نتظاهر بأننا أناس آخرون .

- Um... - What kind of fun are you referring to?
أيّ نوع من المرح تقصد؟

What kind of fun are you referring to?
أيّ نوع من المرح تقصد؟

It's sort of fun.
انه نوع من المرح