"نوع من في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• kind of in
• sort of in

I'm kind of in huge trouble at school right now.
أنا نوع من في ورطة ضخمة في المدرسة الآن.

I'm kind of in trouble, and if I get in trouble again, they're gonna send me to jail.
أنا نوع من في ورطة، و إذا حصلت في ورطة مرة أخرى، أنها ستعمل ترسلني إلى السجن.

Resurrected siblings are kind of in my wheelhouse.
الأشقاء منبعث هي نوع من في بلدي غرفة القيادة.

Because I was kind of in jail once for accidentally, soliciting a prostitute.
لأنني كنت نوع من في السجن مرة واحدة لعن طريق الخطأ، والتماس عاهرة.

sort of in this weird transitional phase in my life where I don't know what I'm gonna do next.
نوع من في هذه المرحلة الانتقالية غريبة في حياتي حيث لا أعرف ما سأفعله بعد ذلك.

Me on a date with a 23-year-old would so freak her out, and I'm kind of in the mood to freak her out.
عني على موعد مع البالغ من العمر 23 عاما سوف حتى يفزع لها للخروج، وأنا نوع من في مزاج لنزوة لها للخروج.

See, we're kind of in the middle of this war.
انظر، نحن نوع من في منتصف هذا... ... الحرب.

We're kind of in the middle of something here.
نحن نوع من في منتصف شيء ما هنا.

I think you can see that it's pretty obvious that a raise is kind of, uh, uh, kind of in order.
أعتقد أنك يمكن أن نرى أنه من جميلة الواضح أن رفع هو نوع من، اه، اه، نوع من في النظام.

Look, I'm kind of in a rush.
انظروا، أنا نوع من في عجلة من أمرهم.

Yo, Ma, we're... we're... we're kind of in the middle of something here.
يو، ما، نحن ... نحن ... نحن نوع من في منتصف شيء هنا.

Honey, I'm kind of in the middle of something.
العسل، وأنا نوع من في منتصف شيء.

We're kind of in a hurry, but I think I have a friend who's shvitzing.
نحن نوع من في عجلة من امرنا، ولكن أعتقد أن لدي صديقه الذي shvitzing.

We're kind of in the middle of auditions.
نحن نوع من في منتصف الاختبارات.

Well, we're kind of in the middle of something here.
حسنا، نحن نوع من في منتصف شيء هنا.

- HMM, I'M kind of in THE MOOD FOR TOMATO SOUP.
هم، أنا نوع من في مزاج للحساء الطماطم.

Well, I'm kind of in... the same place that Amy is about Ricky and Ben.
حسنا، أنا نوع من في... نفس المكان الذي ايمي هو حول ريكي وبن.

She's kind of in a foggy stage.
هي نوع من في مرحلة ضبابية.

I know, but the bloke who invented this had one of those and then, sort of in his own mind, improved it and came up with
أنا أعلم، ولكن رجل الذي اخترع هذا كان واحد من هؤلاء ثم نوع من في عقله، تحسينه وخطرت

I'm sort of in love.
أنا نوع من في الحب.