"نوفمبر الماضي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• last November

last November this town passed a bill that seemed silly to some.
نوفمبر الماضي طبقت هذه البلدة قانون قد يكون سخيفاً لدى البعض

last November Canada informed the Indonesian Government of its decision to remove these projects from its development programme.
وفي شهر تشرين الثاني/نوفمبر الماضي أبلغت كندا الحكومة الاندونيسية بقرارها إلغاء تلك المشاريع من برنامجها اﻹنمائي.

last November, Emery Wallace, 83 years old, dies in a retirement home.
نوفمبر الماضي ، إيميري والاس عمره 83 عاماً مات في دار التقاعد

Ran the New York City last November in, what, three hours?
ركضَ حول مدينة نيويورك في نوفمبر الماضي في، كم، ثلاث ساعات؟

Actually, I think I saw you last November.
في الواقع ، أعتقد بأنني رأيتك في نوفمبر الماضي

Frances... remember theay last November,we were at home?
فرانسيس تذكرين ذلك اليوم في نوفمبر الماضي كنا في البيت؟

I need the duty officer's log book for last November.
أحتاج كتاب الضابط المناوب للسجلات في نوفمبر الماضي.

You met him with the Delderfields last November, at Doncaster races.
أنتِ قابلتيهِ مع عائلة آل"ديلدرفيلدز" نوفمبر الماضي -في سباقات "دونكاستر"

Yeah.Well,that's because of the vote last November to ban fast food in low income areas.
نعم, حسناً, ذلك بسبب الأصوات في نوفمبر الماضي لمنع الوجبات السريعة في المناطق ذات الدخل المنخفض

The kid said he was in a state-sponsored rehab last November.
قال الفتى أنه كان في مركز تأهيل تابع للولاية في نوفمبر الماضي

You're not from here, you weren't here last November so I don't expect you to understand this.
أنت لست من هنا و لم تكن هنا في نوفمبر الماضي لذا لا أتوقع منك أن تفهم هذا

When my husband died very suddenly last November, he left me a little money, but I felt I needed work.
عندما مات زوجي فجأة في نوفمبر الماضي ترك لي شيئاً من المال لكني أحسست أني بحاجة لعمل

Then last November it was all gone so I had to get a job.
ثم في نوفمبر الماضي كان كل شيء قد أنتهى لذا كان لا بد أن أحصل على عمل

The fourth annual week against violence took place last November.
نظم الأسبوع السنوي الرابع لمكافحة العنف في تشرين الثاني/نوفمبر الماضي.

I am pleased to announce that, last November, Peru deployed its first female personnel to peacekeeping operations.
ويسرني أن أعلن أن بيرو نشرت للمرة الأولى في تشرين الثاني/نوفمبر الماضي أفراداً نساءً في عمليات حفظ السلام.

We were in Vientiane last November to welcome the entry into force of the Oslo Convention and begin work on its effective implementation.
كنا في فينتيان في تشرين الثاني/نوفمبر الماضي للترحيب ببدء نفاذ اتفاقية أوسلو ولبدء العمل على تنفيذها تنفيذا فعالا.

During such time, we have striven to honour the trust the membership placed on us last November.
وسعينا جاهدين خلال تلك المدة إلى أن نكون أهلا للثقة التي أولانا إياها الأعضاء في تشرين الثاني/نوفمبر الماضي.

To that end, Japan established a nuclear human resource development network last November.
ولبلوغ تلك الغاية أسست اليابان شبكة لتطوير الموارد البشرية في الميدان النووي في تشرين الثاني/نوفمبر الماضي.

last November Jordan had the honour of hosting the eighth meeting of the States parties to the Mine Ban Convention.
وتشرّف الأردن في تشرين الثاني/نوفمبر الماضي باستضافة الاجتماع الثامن للدول الأطراف في اتفاقية حظر الألغام.

Unfortunately, last November, the process faced the threat of being derailed by the activities of the extremist and terrorists.
غير أن هذه العملية واجهت للأسف في تشرين الثاني/نوفمبر الماضي خطر تعطيلها بسبب أنشطة المتطرفين والإرهابيين.