"نوقف النزيف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• stop the bleeding
• stop this bleeding

We have no choice if we want to stop the bleeding.
لايوجد لدينا خيار آخر إذا كنا نريد أن نوقف النزيف.

If we can just stop the bleeding till vascular gets here.
لو يمكننا أن نوقف النزيف حتى يأتي جراح الأوعية الدموية

We're trapped in this room, so we need to stop the bleeding with something in here.
نحن محاصرون في هذه الغرفة لذلك علينا أن نوقف النزيف بشيء آخر من هنا

Listen, this guy's in really bad shape, okay? Just let us get him bandaged to stop the bleeding,
فقط دعونا نضع عليه الضمادات لكي نوقف النزيف, وسندعه يرحل.

Okay, we got to stop this bleeding in her brain.
نريد أجراء عملية لفاف انصمامي يجب أن نوقف النزيف في الدماغ

We're crashing. You need to stop the bleeding.
.يحصل هبوط في الدورة الدموية يجب أن نوقف النزيف

I don't want to say we're in full-tilt crisis mode, but we have got to stop the bleeding.
انا لا اريد ان اقول اننا فى مشكلة كبيرة للغاية لكن علينا ان نوقف النزيف

We're gonna stop the bleeding. I can get up and stitch, OK?
حسناً، سوف نوقف النزيف سوف ننظف الجرح ونخيطه

We need to stop the bleeding now. Man. We need to get him out of here.
يجب أن نوقف النزيف الآن يجب أن نخرجه من هنا

Once we pierce her liver, it'll be next to impossible to stop the bleeding.
بمجرد ما نثقب كبدها سيكون مستحيلاً ان نوقف النزيف

We have to stop the bleeding in his abdomen, while I stabilize the other wounds, so keep that pressure on him.
, علينا أن نوقف النزيف في بطنه بينما أجعل الجراح الأخرى تستقر لذا استمري في الضغط

With a binding to stop the bleeding. nothing will give us that kind of pressure.
بشئ كى نوقف النزيف لاشئ سيعطينا هذا الكم من الضغط

I have to tighten it to stop the bleeding.
أعرف. سوف نوقف النزيف هنا , حسنا ؟ سوف تكون مشدودة قليلا, لكن هذا ما يجب علينا فعله.

I know this is difficult, but the important thing right now is that we stop the bleeding.
أعرف أن هذا صعب لكن المهم الآن أن نوقف النزيف

We need to stop the bleeding here.
بينيدا, نحتاج أن نوقف النزيف هنا

We gotta stop the bleeding or you'll die.
يجب أن نوقف النزيف و إلا ستموت

- Yes, I'm not allowed anymore. - We have to stop the bleeding.
نعم ، فلم يعد يُسمح لي بعد الآن - علينا أن نوقف النزيف -

Yes, we were able to stop the bleeding.
حسناً , لقد استطعنا أن نوقف النزيف

We gotta stop the bleeding. Billy, give me your belt.
يجب ان نوقف النزيف بيلي احضر حزام

We couldn't stop the bleeding in the brain.
نحن لا نستطيع أن نوقف النزيف في الدماغ

Right now, we need to stop this bleeding.
الأن نريد أن نوقف النزيف