"نوقف هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• stop this
• stop that
• we stop it
• stop these
• shut this

How do we stop this man, if you pretend it never happened?
كيف نوقف هذا الرجل، إذا كنت تدعي أنه لم يحدث أبدا؟

Look, the important thing right now is that we stop this thing before it kills either one of us, right?
نظرة ، والمهم الآن هو الحق ان نوقف هذا الشيء قبل أن يقتل أما واحد منا ، الحق؟

Something terrible will happen if we don't stop this broadcast!
إن لم نوقف هذا البث فهناك شيء فظيع سيحدث

Look, guys, come on, please. We can stop this. Nobody's died yet.
يا رفاق, يمكننا أن نوقف هذا لم يمت أحداً إلى الآن

We are looking for something that might tell us how to stop that thing.
نحن نبحث عن أي شيء يخبرنا كيف نوقف هذا الشيء صحيح

How can we stop it?
. آني لنا أن نوقف هذا ؟

Listen, why don't we just stop this and divide the money?
أسمعي، لم لا نوقف هذا العمل و نقتسم المال ؟

We have to stop this now before someone, namely us, gets hurt!
علينا أن نوقف هذا الآن قبل أن يتأذى أحد، خصوصًا نحن

Unless we can stop this thing, we're about to find out.
. علي الأقل حتي نوقف هذا الشئ . سنكتشف هذا

What's important is that, collectively, we figure out how to stop this.
‫المهم هو و بشكل جماعي ‫أن نفهم كيف نوقف هذا الشئ

So, while Toby and I try to stop this thing from bending, you two dump anything that isn't essential.
إذاً بينما توبي وأنا نحاول أن نوقف هذا الشيء من الانهيار أنتما الإثنتان ألقوا أي شيء ليس ضرورياً

We're going to stop this before that master key gets cut.
لابد أن نوقف هذا ، قبل أن يتم اعتراض المفتاح الرئيسي

We're gonna stop this thing, you and me, before anybody else gets hurt.
سوف نوقف هذا الشيء، أنت وأنا قبل أن يصاب أحد آخر،

Cut the shirt in two. We gotta stop this bleeding.
إقطعي القميص إلى قطعتين يجبُ علينا أن نوقف هذا النّزيف

I'll have my team will come up with a strategy.. We will stop this terrorist...
سأراجع مع فريقي إستراجيتنا، وسوف نوقف هذا الإرهابيّ.

For our baby's sake, we have to stop this.
من أجل طفلنا، يجب علينا أن نوقف هذا.

If we don't stop this now, innocent people will get caught in their marital crossfire, and I won't let that happen.
إن لم نوقف هذا الآن، فسيعْلق أناسٌ أبرياء وسط النّيران الزّوجيّة. ولن أدع ذلك يحدث.

Well, things are about to get a lot crazier if we don't stop this attack, so let's move.
ستصبح الأمور أكثر جنوناً إذا لم نوقف هذا الهجوم، لذا لنتحرك.

If we don't stop this now, it could just keep going out of control.
إذا لم نوقف هذا الآن، أنها يمكن أن تبقى مجرد الخروج عن نطاق السيطرة.

We have to stop that evil bastard before he kills us all!
علينا أن نوقف هذا الوغد الشرير قبل أن يقتلنا جميعاً

So how the hell do we stop it?
إذاً، كيف نوقف هذا الأمر؟

The American people need to understand it is not only our choice to stop these insurgents but our moral obligation.
الشعب الامريكى علية ان يفهم انة ليس قرارنا وحدنا ان نوقف هذا التمرد بل هو قرار اخلاقى ايضا

- Doesn't matter. They'll melt eventually if we can shut this thing down.
سَيَذُوبونَ في النهاية إذا تمْكنا أَنْ نوقف هذا الشيء