"نومكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your sleep
• you sleep
• asleep
• sleepwalking
• your bedtime
• you sleeping
• your bedroom
• your nightgown

It's his name you cry out in your sleep. If you really are a witch, now would be a perfect time to use your powers.
اليس أسمه ما كنتِ تنادين به اثناء نومكِ لو كنتِ ساحره حقاً

You were talking in your sleep last night.
كنتِ تتحدثين أثناء نومكِ ليلة البارحة حقاً؟

I mean, this is a test in proficiency, and well, y-you're proficient in your sleep.
أعني، هذا اختبار للمهارة، وحسنا، أنت مهارية خلال نومكِ.

And you have to stop looking so pretty when you sleep.
ويجبُ عليكِ أن تتوقفي عن كونكِ جميلةً جداً أثناء نومكِ.

But I'm watching you down your third cup of coffee, and we're talking about a nightmare you had while asleep in the tub.
ولكني أراك تشربين كوب القهوة الثالث ونحن نتحدث عن كابوس رأيته أثنا نومكِ في الحوض

You were sleepwalking again, you didn't mean to.
كنتِ تسيرين في نومكِ مجدداً لمْ تقصدي ذلك

No, you don't. You were doing sit-ups in your sleep last night.
لا ، لا ، لقد كنتِ تؤدين تمارين تقوية عضلات البطن أثناء نومكِ البارحة

You can play this piece in your sleep.
يمكنكِ أداء هذا اللحن الموسيقي في أثناء نومكِ

- Oh,for god sake,mother, we're not responsible for your sleep nor you for our happiness.
-بحقكِ - بحقكِ يا أمي , لسنا مسؤولين عن عدم نومكِ أو عليكِ من أجل سعادتنا

Don't mistake the fact that we haven't set you on fire in your sleep for trust. Fine.
دعيني أكون صادقاً معكِ، لا تسيئي فهم كوننا لم نحرقكِ أثناء نومكِ بأنها: "ثقةً منّا بكِ."

No, you went on a crazy spree in your sleep.
كلا، لقد تصرفتي بجنون أثناء نومكِ

You go ahead and get your sleep.
إمضي قدماً و أكملي نومكِ

you sleep with a snake, you get bit.
إن نومكِ مع أفعى، يجعلكِ تحصلين على القليل من المتعة

But you sleep well in them.
لكن ستشعرين بالراحة عند نومكِ عليـها.

You drool when you sleep.
كنتِ تغمغمين كنتِ تغمغمين في نومكِ

I snuck out of the house while you were asleep.
لقد تسلّلتُ من المنزل أثناء نومكِ

What's this I hear about you falling asleep in school?
ما هذا الذي سمعته عن نومكِ في المدرسة؟

You were sleepwalking, suffering night terrors.
كنتِ تسيرين في نومكِ و تعانين من الهلع في النوم

You've been sleepwalking since the accident and you didn't think you should tell me this?
كنتِ تمشين أثناء نومكِ منذ الحادثة و لمْ يخطر ببالكِ إنّ عليكِ إخباري بذلك ؟

Much as I like to see you read, it is way past your bedtime, all right?
بقدر ما أود رؤيتك تقرأين, لكنك تأخرت عن وقت نومكِ. حسناً؟

What never happened -- you sleeping with me last night, or you throwing me out this morning?
, ماذا لم يحدث . . نومكِ معي أم طردكِ لي هذا الصباح؟

Yesterday in your bedroom, in your real bedroom, it didn't roll.
ويوم أمس في غرفة نومكِ، غرفة نومكِ الحقيقية، لم يتدحرج.

I saw you in your nightgown.
رأيتكِ في ثوب نومكِ