"نونا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Noona
• Nona
• Nuna
• sis
• Nonna
• sister
• Seol
• Jandi
• Hye-in

Are we not supposed to repay Bak Ha Noona's mercy, and the unconditional aid she has bestowed upon us?
طوال هذا الوقت ساعدتنا باق ها نونا كثيراَ .. الا تظن انه ينبغى ان نرد لها هذا

Hey you, with such manners! The audacity, that before your Noona...
ياه، بهذا النوع من السلوك، بجرائة، قبل أن تدخل نونا..

Noona, when I see this, I think it's going to be like the Korean Harry Potter!
نونا عندما رأيت هذا فكرت بأنها ستكون نسخة هاري بوتر الكورية

Nona's sleeping. Thank God the doctors still let us give her wine.
ششش نونا نائمة شكرا للرب ان الطبيب مازال يسمح لنا باعطائها الخمر

Yes, TiffyPop, but Nona dying for us to sleep here.
نعم يا عزيزتى تيفانى لكن نونا تريدنا ان ننام هنا

No, it's called this before Nuna gives it a name.
كلا ، هذا مايطبق عليها قبل ان تعطيها نونا أسماً.

sis, if you give this phone to me, I'll be okay with you having lobster.
نونا, إذا أعطيتني هذا الهاتف, فسأسامحكِ حتى لو أكلتي 10 سرطانات بحر لوحدكِ

- Amatriciana, arugula salad, and a torta della Nonna for dessert.
-أماتريسيانا" " سلطة "جرجير"، و"تورتة ديلا نونا" للتحلية

But the lady in 202 said Noona was weird.
لكن السيدة في 202 قالت ان نونا غريبة الاطوار

The memory of Seoul and Noona Bak Ha is so vivid like that.
هذا سخيف ذكرى سيول وباق ها نونا مازالت حيه فى اذهاننا

Noona, you were on the swimming team up till Junior High, they want you to swim again!
{\a 6} نونا: "نونا"، لقد كنت في فريق السباحة سابقاً يريدون أن تعودي للسباحة ثانية!

Noona, can't you lend me this once on Sunday?
"نونا"، هل تستطيعين أن تعيريني هذه يوم الأحد؟

To us, she's just our childhood playmate, our Noona and our friend.
بالنسبة لنا ، هي رفيقتنا منذ الطفولة ، نونا وصديقتنا

If Noona gets expelled, those uniforms won't come to us anymore.
إذا نونا تصبح مطرودة، تلك الأزياء المدرسية ..لن تأتي إلينا كثيراً

Nona knows I'm leaving, so call her if you need anything.
‫ "نونا" تعلم بأني مُسافر، أتصلي بها أن احتجت ‫لذلك

For the sake of baby Nona, you have got to leave.
- " لأجل خاطر الطفلة "نونا ، يجب أن تغادري

This the very spot my Nona took leaving nothing here, but her..
هذا جدا بقعة أخذت بلدي نونا ولم يبق هنا، ولكن لها .. جثة هامدة البارد.

I'm really changing, I really love So Yeon Nuna to death.
أنا حقاً اتغير ، أنا حقا أحب يون نونا حتى الموت.

Aw, Hyung-nim! The Nuna with the most money in Gangnam is here, with 3 beautiful women!
اوه، هيونغ نيم، نونا التى لديها نقود كثيرة من جانغ نام هنا و معها ثلاث نساء جميلات!

So, promise... You'll do it, too, sis.
اذا ، توعدني ستقومين بها أيضاً ، نونا

I'm at my rope's end, Nonna, the way she... talked to me.
انا فى نهاية الطريق (نونا)، الطريقة التي تتحدث لي

Why is Jang Ma Ri objecting to brother-in-law marrying sister?
لما تعترض ميرى على زواج نسيبى و نونا ؟

- Get better soon, Seol.
-تحسّني سريعًا، نونا .

Jandi, can't we just keep the TV?
نونا ألا يمكننا على الاقل أن نحتفظ بهذا التلفاز؟

I hope these do the trick on Hye-in.
علي أن أقنع نونا جيداً بهذا كي لا تسيء الفهم