| The representative of the Sudan, on behalf of the sponsors listed in the document, orally revised the draft resolution. | UN | وقام ممثل السودان نيابة عن المقدمين الواردة أسماؤهم في الوثيقة، بتنقيح مشروع القرار شفويا. |
| The representative of Poland, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Israel, Liechtenstein, and the Republic of Moldova, introduced the draft resolution. | UN | عرض ممثل بولندا مشروع القرار نيابة عن المقدمين المدرجين في الوثيقة فضلا عن إسرائيل وجمهورية ملدوفا وليختنشتاين. |
| The representative of the Islamic Republic of Iran, on behalf of the sponsors listed in the document, introduced and orally corrected the draft resolution. | UN | عرض ممثل جمهورية إيران اﻹسلامية مشروع القرار نيابة عن المقدمين المدرجين في الوثيقة وقام بتصويبه شفويا. |
| The representative of Austria, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Liechtenstein and Romania, introduced the draft resolution. | UN | عرض ممثل النمسا مشروع القرار نيابة عن المقدمين المدرجين في الوثيقة، فضلا عن رومانيا وليختنشتاين. |
| The representative of Austria, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as the Czech Republic, Liechtenstein and Romania, introduced the draft resolution. | UN | عرض ممثل النمسا مشروع القرار نيابة عن المقدمين المدرجين في الوثيقة، فضلا عن الجمهورية التشيكية ورومانيا وليختنشتاين. |
| The representative of Brazil, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Mongolia and Samoa, introduced the draft resolution. | UN | عرض ممثل البرازيل مشروع القرار نيابة عن المقدمين المدرجين في الوثيقة، فضلا عن ساموا ومنغوليا. |
| The representative of Venezuela, on behalf of the sponsors listed in the document, introduced the draft resolution. | UN | عرض ممثل فنزويلا مشروع القرار نيابة عن المقدمين المدرجين في الوثيقة. |
| The representative of Norway, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Albania, introduced the draft reso-lution. | UN | عرض ممثل النرويج مشروع القرار نيابة عن المقدمين المدرجين في الوثيقة، فضلا عن ألبانيا. |
| The representative of Cuba, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as the Islamic Republic of Iran, Mali, Nigeria and the United Republic of Tanzania, introduced and orally revised the draft resolution. | UN | عرض ممثل كوبا مشروع القرار نيابة عن المقدمين المدرجين في الوثيقة فضلا عن جمهورية إيران اﻹسلامية ومالي ونيجيريا وجمهورية تنزانيا المتحدة، وقام بتنقيحه شفويا. |
| The representative of Ireland, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as the Czech Republic, Liechtenstein, Mauritius, Norway and Slovenia, introduced the draft resolution. | UN | عرض ممثل ايرلندا مشروع القرار نيابة عن المقدمين المدرجين في الوثيقة، فضلا عن الجمهورية التشيكية وسلوفينيا وليختنشتاين وموريشيوس والنرويج. |
| The representative of Portugal, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Afghanistan, Angola, Belgium, Chile, Iceland, the Netherlands, Kyrgyzstan, the Republic of Korea, Samoa and the United Kingdom, introduced the draft resolution. | UN | عرض ممثل البرتغال مشروع القرار نيابة عن المقدمين المدرجين في الوثيقة، فضلا عن أفغانستان وأنغولا وأيسلندا وبلجيكا وجمهورية كوريا وساموا وشيلي وقيرغيزستان والمملكة المتحدة وهولندا. |
| The representative of Bangladesh introduced the draft resolution on behalf of the sponsors listed in the document as well as Canada, Chile, Indonesia, Japan, the Lao People’s Democratic Republic, Lebanon, Malaysia, Mali, Mongolia, Mozambique, Namibia, Samoa, Senegal, Spain, Sri Lanka, Uganda and the United States. | UN | وعرض ممثل بنغلاديش مشروع القرار نيابة عن المقدمين المدرجين في الوثيقة فضلا عن اسبانيا واندونيسيا وأوغندا وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية وساموا وسري لانكا والسنغال وشيلي وكندا ولبنان ومالي وماليزيا ومنغوليا وموزامبيق وناميبيا والولايات المتحدة واليابان. |
| 1. Mr. Alaei (Islamic Republic of Iran), introduced draft resolution A/C.3/54/L.62 on behalf of the sponsors, who had been joined by Oman. | UN | ١ - السيد علائي )جمهورية إيران اﻹسلامية(: عرض مشروع القرار A/C.3/54/L.62 نيابة عن المقدمين للمشروع الذين انضمت إليهم عمان. |
| The representative of the United States, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Andorra, Chile, Greece, Liberia, Liechtenstein, Lithuania, the Federated States of Micronesia, Mongolia, Panama, the Philippines, San Marino, Slovenia, Spain, Solomon Islands and Uzbekistan, introduced the draft resolution. | UN | عرض ممثل الولايات المتحدة مشروع القرار نيابة عن المقدمين المدرجين في الوثيقة فضلا عن اسبانيا واندورا وأوزبكستان وبنما وجزر سليمان وسان مارينو وسلوفينيا وشيلي والفلبين وليبريا وليتوانيا وليختنشتاين ومنغوليا وميكرونيزيا )ولايات - الموحدة( واليونان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 