"نيابي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a parliament
• and parliamentary

47. Each of the community and regional entities has a parliament and a government.
47- لكل كيان من الكيانات المجتمعية والإقليمية مجلس نيابي وحكومة.

The adoption of a new constitution, the establishment of a parliament and the start of judicial and legal reforms had made it possible to deal more effectively with the problems of ensuring human rights and freedoms as a basic prerequisite for harmonizing social and inter-ethnic relations.
وقد أدى اعتماد دستور جديد، وإنشاء مجلس نيابي والشروع في إصلاحات قضائية وقانونية إلى إتاحة معالجة المشاكل المتعلقة بكفالة حقوق اﻹنسان والحريات بوصفها شرطا أساسيا لمواءمة العلاقات الاجتماعية والعلاقات بين اﻷجناس بطريقة أكثر فعالية.

36. Yemen has a democratic parliamentary political system, comprising features of the presidential and parliamentary systems, the principal characteristics of which are as follows:
36- والنظام السياسي في اليمن هو نظام ديمقراطي نيابي ويشتمل على خصائص وسمات من النظامين الرئاسي والبرلماني، ويرتكز على أسس رئيسية هي:

1. The political system in Yemen is that of a parliamentary democracy which embraces all the features of both presidential and parliamentary systems.
1- النظام السياسي في اليمن ديمقراطي نيابي يشتمل على خصائص وسمات من النظامين الرئاسي والبرلماني.

The Principality of Liechtenstein is a constitutional hereditary monarchy on a democratic and parliamentary basis. In the dualistic system of State of the Principality of Liechtenstein, sovereign power is vested in both the Reigning Prince and the People.
وإمارة ليختنشتاين عبارة عن دولة ملكية وراثية دستورية تقوم على أساس ديمقراطي نيابي وتُناط السلطة السيادية في النظام الثنائي لدولة إمارة ليختنشتاين بكل من الأمير الحاكم والشعب.