"نيثان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Nathan

Should give a better view of Nathan's pseudo-aneurysm and hopefully help me estimate a timeline for his wife.
ستعطينا صورة أفضل عن الأوعية الدموية لـ نيثان وآمل ان تساعدني بـ وضع جدول لـ زوجته

Nathan, I really gotta get inside and make this phone call.
نيثان , يجب ان اذهب الى الداخل واجري تلك المكالمه

Nathan, another woman was abducted out by the Altair Bay Inn.
نيثان لقد تم أختطاف إمراه أخرى بلقرب نزل خليج النسر

- IF THE GUARD'S WORRIED ABOUT Nathan AND DUKE, MAYBE ARLA IS.
اذا كان الحراس قلقون بشأن نيثان و دوك ربما أرلا كذلك

So you're really just following us around to piss Nathan off?
اظن أنت حقاً تقوم بلحاق بنا حتى تغضب نيثان ؟

I know that it would be better and safer for the both of us if Nathan went to a care facility, but if I do that, then it's over.
اعلم بإن سيكون افضل و اكثر اماناً لكلانا اذا ذهب نيثان إلى دار رعاية لكن لو فعلت ذلك فـ سينتهي كل شيء

I know it's hard to imagine, but my Nathan is still in there.
أعلم بإنه من الصعب ان اتصور ذلك لكن زوجي نيثان لا يزال هناك

The blunt trauma from the car accident displaced one of Nathan's bypass grafts.
الإصابة الحادة من حادث سيارة ازاحت واحدة من مجاري الطعام لـ نيثان

Given the circumstances, we feel the safest choice is to make Nathan comfortable.
نظراً للظروف نشعر بإن افضل خيار بإن نجعل نيثان مرتاحاً

Nathan doesn't run into traffic, doesn't get hit by a car.
نيثان لن يقع في الزحمة المرورية ولن تصطدمه سيارة

Here we go. I get it. You didn't do Nathan's bypass surgery.
ها نحن ذا انت لم تعمل عملية نيثان الجراحية

Nathan's odds of dying in that operating room are just as high as they ever were.
احتمال موت نيثان في غرفة العمليات مرتفعة جداً كما كانت من قبل

Nathan's mental impairment is due to a pea-sized tumor that is easily removable.
الضعف العقلي لدى نيثان سببه الورم الذي حجمه حجم حبة بازلاء قابل للإزالة بـ سهولة

And some last-minute change of orders put me on Nathan James.
وفي الدقائق الاخيره تغيرت الاوامر ومن ثم وجدت نفسي في نيثان جيمس

But he shot Nathan when he got in the way.
"ولكنه اطلق النار على "نيثان عندما وقف في طريقه

Nathan isn't gonna tell us. He doesn't trust us anymore.
نيثان لن يخبرنا بأكثر من ذلك , لم يعد يثق بنا

Nathan, I don't think this is about you not trusting me.
نيثان , لا أظن أن الأمر يتعلق بأنك لا تثق بي

We were curious if Nathan knew why internal affairs was so interested.
لقد كنا فضولين , هل يعرف نيثان لماذا الشؤون الداخله مهتمه بذلك الحادثة وبك

Nathan, it's not gonna be easy to convince them to accept the Chief of Police.
نيثان , الأمر لن يكون سهلاً لمواجهتهم , و لكي يقبلوا برئيس الشرطة بينهم

We heard Nathan talking to Jordan on that box thing.
سمعنا نيثان يتكلم مع جوردان في هذا الصندوق .....