"نيخيل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Nikhil
• Nikhail

Mr. Nikhil Seth, Director, Division for Sustainable Development, Department of Economic and Social Affairs
السيد نيخيل سيث، مدير شعبة التنمية المستدامة، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

I joined the civil services... everyone in the family made it to some government post... except Nikhil
لا أبي شرطي أنا انضممت للخدمة المدنية كل فرد في الأسرة يعمل في منصب حكومي إلا نيخيل

Nikhil, bro you can't be late for your own party!
نيخيل, لا يمكنك أن تتأخر عن حفلك يا أخي

I've been watching you Nikhil you've been postponing money matters and taking me for a spin remember though I can run away from the altar too.
نيخيل أنا اراقبك أنت تؤجل مواضيع النقود وتقوم بخداعي لكن تذكر حتى أنا يمكن أن أهرب من الزواج أيضاً

Devesh, that Nikhil is running away and you are sitting here
دفيش نيخيل يريد الهرب بعيداً و أنت جالس هنا

Nikhil Arora has had only one problem ever since he was a baby... he can't sleep at nights, and he can't wake up in the mornings.
نيخيل آرورا كان عنده مشكلة واحدة منذ أن كان صغيرا هو لا يستطيع النوم في الليالي، ولا يستطيع الإستيقاظ في الصّباح

Somehow, Nikhil managed to become an architect and even landed... a commission to design a restaurant.
بطريقة ما، نيخيل إستطاع أن يصبح مصمّم وحتى كلّف لتصميم المطعم

What's worh thinking about is, what else is Nikhil Arora ashamed of ?
بماذاستفكر ما عدا ان نيخيل آرورا خجلان من اسمه؟

And Mr Nikhil Arora will have to face my anger until... he calls and apologises to my listeners.
نعم والسّيد نيخيل آرورا يجب أن يواجه غضبي حتى يعود ويعتذر إلى مستمعيي

If one more person calls me Nikhil Arora, then I will...
إذا شخص اخر دعاني نيخيل آرورا، أنا سأنتحر

Oh... and the name is Nick, not Nikhil Arora, Okay ? You !
أوه والاسم نيك، ليس نيخيل آرورا، موافقة؟

You're right. - But she keeps calling me Nikhil Arora.
أنت على حق لكنّها تستمرّ بدعوتي نيخيل آرورا

The panel was moderated by Nikhil Seth, Director of the Office for Economic and Social Council Support and Coordination, Department of Economic and Social Affairs.
وتولّى إدارة الحلقة النقاشية نيخيل سيس، مدير مكتب المجلس الاقتصادي والاجتماعي للدعم والتنسيق، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

Why the hell are you calling me Nikhil Arora ?
لماذابحق الجحيم تدعوني نيخيل آرورا؟

And still, there's absolutely no sign of Nikhil Arora.
ومازلنا لم نتلقى خبر عن نيخيل ارورا

Nikhil Arora has just called to apologise to Hambar.
نيخيل آرورا اتصل للإعتذار إلى هامبار

Ever since this Nikhil Arora has entered your life..
منذ أن هذا نيخيل آرورا دخل حياتك

Nikhil Arora, this is your last warning ! Come out !
نيخيل آرورا، هذا تحذيرك الأخير أخرج

Sir... Nikhil sir told me you have diabetes...
نيخيل قال لي بأنه لديك مرض السكري

Hi, can you please remind Mr. Roy? I am waiting here for 40 minutes... Nikhil...
أنا أنتظر هنا منذ 40 دقيقة نيخيل

Anna said something about spending the weekend with Nikhail...
آن, ذكرت بعض الشيء عن قضائهم عطلة نهاية الأسبوع من نيخيل