"نيرا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Neira
• naira
• Nira
• Nurya
• WOFEE

The application for amparo filed by Mr. Neira claimed that these judgements violated his rights to the inviolability of the home, the confidentiality of communications, due process and presumption of innocence.
وادعى السيد نيرا أن هذه الأحكام انتهكت حقوقه وحرمة منزله وسرية اتصالاته والإجراءات القانونية وافتراض البراءة.

Complainant: Neira Fuenmayor, MARN. Body responsible: PDVSA.
مقدمة الشكوى: نيرا فونمايور، من وزارة البيئة والموارد الطبيعية.

Ms. Neira stressed the role of disease prevention, noting that 97 per cent of health-sector expenditure worldwide went into the care and treatment of patients that were already ill.
فشددت السيدة نيرا على دور الوقاية من الأمراض، مشيرة إلى أن 97 في المائة من مصروفات القطاع الصحي في العالم تذهب إلى رعاية ومعالجة المرضى الذين يعانون بالفعل من العلة.

In addition, the sum of four hundred and fifty thousand naira (N450, 000.00) each was disbursed to some 4,407 community schools as institutional support grant.
وإضافة إلى ذلك، أنفق مبلغ 000 450 نيرا وُزِّعت على حوالي 407 4 مدرسة مجتمعية محلية كمنحة دعم مؤسسية.

It's really good to see you, Nira.
انه لامر جيد حقا أن أراك، نيرا.

I kiss my Nurya for the last time and all my family kiss me.
-قبلت حبيبتي (نيرا) للمرة الأخيرة.. -وقبلني جميع أفراد عائلتي

Under the WOFEE, twelve states have received N6million each.
وفي إطار صندوق تمكين المرأة اقتصادياً، تلقت اثنتا عشرة ولاية مبلغ ستة ملايين نيرا لكل منها.

The application for amparo filed by Mr. Neira Fernández claimed that these judgements violated his rights to the inviolability of the home, the confidentiality of communications, due process and presumption of innocence.
وادعى السيد نيرا في التماسه المقدم إلى المحكمة الدستورية أن هذه الأحكام انتهكت حقوقه وحرمة منزله وسرية اتصالاته والإجراءات القانونية وافتراض البراءة.

Submitted by: Luis Rodríguez Domínguez and José Neira Fernández (represented by counsel, Emilio Ginés Santidrían)
المقدم من: لويس رودريغيز دومينغيز وخوسيه نيرا فرنانديز (يمثلهما المحامي إميليو جينيس سانتيدريان)

1.1 The authors of the communication, dated 6 December 2005, are Luis Rodríguez Domínguez and José Neira Fernández, Spanish citizens born in 1952 and 1951, respectively.
1-1 صاحبا البلاغ، المؤرخ 6 كانون الأول/ديسمبر 2005 هما لويس رودريغيز دومينغيز وخوسيه نيرا فرنانديز، وكلاهما إسباني وولدا في عامي 1952 و1951 على التوالي.

José Neira Fernández, a businessman in the hotel and catering industry, was also sentenced for an attempted offence against public health to six years' imprisonment and a fine of 50 million pesetas, without a further term of imprisonment in lieu of the fine.
كما حُكم على نيرا خوسيه فرنانديز، وهو رجل أعمال في مجال الفنادق، بالسجن لمدة ست سنوات وبغرامة قدرها 50 مليون بيزيتا، لكن دون مدة حبس إضافية بدلاً من الغرامة، وذلك لمحاولته ارتكاب جريمة تمس بالصحة العامة.

Luis Rodríguez Domínguez and José Neira Fernández (represented by counsel, Emilio Ginés Santidrían)
المقدم من: لويس رودريغيز دومينغيز وخوسيه نيرا فرنانديز (يمثلهما المحامي إميليو جينيس سانتيدريان)

José Neira Fernández, a businessman in the hotel and catering industry, was also sentenced for an attempted offence against public health to six years' imprisonment and a fine of 50 million pesetas, without a further term of imprisonment in lieu of the fine.
كما حُكم على خوسيه نيرا فرنانديز، وهو رجل أعمال في مجال الفنادق، بالسجن لمدة ست سنوات وبغرامة قدرها 50 مليون بيزيتا، لكن دون مدة حبس إضافية بدلاً من الغرامة، وذلك لمحاولته ارتكاب جريمة تمس بالصحة العامة.

67. In answer to a question about how WHO managed to fulfil its mandate in the environmental sector with a relatively little of its budget allocated to that area, Ms. Neira said that most WHO efforts went into influencing the health and other sectors and into assisting and promoting cross-sectoral action.
67 - ولدى الرد على سؤال عن الكيفية التي نجحت بها منظمة الصحة العالمية في الوفاء بولايتها في قطاع البيئة بتخصيص قدر صغير نسبياً من ميزانيها لهذا المجال، قالت السيدة نيرا إن معظم جهود منظمة الصحة العالمية تتعلق بالتأثير في القطاع الصحي والقطاعات الأخرى، ومساعدة وتعزيز الإجراءات الشاملة للقطاعات.

3. Responding to an invitation to frame the current context in relation to chemicals production and related health impacts, Ms. Neira pointed to the gap between knowledge of the widespread human health impacts of poor chemicals management and the ability to respond in a timely and commensurate manner through policy, financial and procedural actions.
3 - واستجابة لدعوة لتأطير السياق الحالي بالنسبة لإنتاج المواد الكيميائية والتأثيرات الصحية ذات الصلة، أشارت السيدة نيرا إلى الثغرة القائمة بين المعارف عن التأثيرات الصحية البشرية واسعة النطاق التي تنجم عن الإدارة الرديئة للمواد الكيميائية وبين القدرة على الاستجابة في الوقت المناسب وبأسلوب مناسب من خلال السياسات العامة، والتدابير المالية والإجرائية.

Furthermore, States that did not benefit from the six million naira WOFEE loan were given agricultural machines for distribution to women under the BUDFOW programme.
زيادة على ذلك، فإن الولايات التي لم تستفد من قرض صندوق تمكين المرأة اقتصادياً بمبلغ ستة ملايين نيرا أعطيت لهن آلات زراعية لتوزيعها على النساء في إطار برنامج صندوق النهوض بالمشاريع التجارية للمرأة.

NAPEP in 2002 identified and rehabilitated ten (10) VVF centres by donating two hundred thousand naira (N200, 000) as grant to each centre to enable them to run efficiently.
:: وقام البرنامج الوطني للقضاء على الفقر في سنة 2002 بتحديد وتجديد 10 مراكز لمعالجة الناسور المهبلي وذلك بالتبرع بمبلغ 000 200 نيرا كمنحة لكل مركز، لتمكينها من إدارة أعمالها بكفاءة.

The bridge that we constructed over river Nira. - Yes.
(الجسر الذي أقمناه على نهر (نيرا - نعم -

Nurya shouts "Why are you crying Vasyusha? You said you weren't going to cry!"
-صاحت بي (نيرا) "لماذا تبكي (فاسيوشا) لقد أخبرتني أنك لن تبكي!"