"نيرانكم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your fire
• your firing

All team members, hold your fire and wait for my call.
إلى كُل الوحدات أوقفوا نيرانكم و أنتظرو إشارتي.

All units, hold your fire! I repeat, hold your fire! Stand down!
أوقفوا نيرانكم، أنا أكرر أوقفوا نيرانكم و تأهبوا.

Focus your fire on the gun emplacements, here and here, because it's only...
ركزوا نيرانكم على قواعد المدفعية هنا و هنا

Hold your fire! Hold your fire! We have three friendlies coming out.
أوقفوا نيرانكم ، أوقفوا نيرانكم لدينا ثلاث أصدقاء يخرجون

Testing your firing power with the lives of his warriors.
يختبر قوة نيرانكم بالتضحيه بأرواح مقاتليه

Concentrate your fire. Eyestalk 2:00!
ركزوا نيرانكم على أعينهم باتجاه الساعة الثانية

Concentrate all your fire on the nearest starship.
ركّزوا نيرانكم كلها على أقرب سفينة فضائية

Hold your fire till you can see what you're shooting at!
أوقفوا نيرانكم إلى أن تروا ما تصوبون نحوّه

Draw your fire!
اوقفوا نيرانكم حافظوا على العتاد

Hold your fire! Hold your fire!
أوقفوا نيرانكم , أوقفوا نيرانكم

- We've got a clear shot. - Hold your fire.
. لدينا إصابة واضحة . إكبحوا نيرانكم

Concentrate all your fire on those walkers!
ركزوا كل نيرانكم على هؤلاء المشاة

FBI. Hold your fire. FBI?
هنا المباحث الفيدرالية أوقفوا نيرانكم

For Christ's sake, hold your fire!
من أجل السيد المسيح, أخمدوا نيرانكم

Oh. Please, folks, hold your fire.
من فضلكم يا جماعة أوقفوا نيرانكم

- Hold your fire. - Hold your fire.
أوقفوا نيرانكم أوقفوا نيرانكم

Hold your fire, hold your fire!
أوقفوا نيرانكم، أوقفوا نيرانكم!

All units, hold your fire.
جميع الوحدات , إوقفوا نيرانكم

Hold your fire, we're coming through!
أوقفوا نيرانكم ، نحن قادمين

Hold your fire. We need him alive.
أوقفوا نيرانكم , نحتاجه حياً

Stop your firing'... until you see something.
.... أوقفوا نيرانكم حتى تروا شيء