"نيريسا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Nerissa

If Troy tells us to go steal Nerissa's pearl then we go steal Nerissa's pearl.
؟ إذا امرنا تروي بالذهاب لسرقة لؤلؤة نيريسا سنذهب لنسرق لؤلؤة نيريسا.

Is it not hard, Nerissa, that I cannot choose one nor refuse none?
أليس قاسياً، نيريسا أنّني لاأستطيع اختيار أحد أو رفض أحد؟

I will do anything, Nerissa, ere I will be married to a sponge.
سأعمل أيّ شيء، نيريسا والا سأكون زوّجاً لإسفنجة

Come, Nerissa, for I long to see quick Cupid's post that comes so mannerly.
تعالى، نيريسا لأنى فى شوق لأرى رسول كيوبيد الذي يجيء بهذا الشكل المهذّب جدا

For my own part, I have towards heaven breathed a secret vow to live in prayer and contemplation, only attended by Nerissa here,
حتى عودة سيدي أما عني، فقد عاهدت السماء فى نجواى بالعيش للصلاة والتأمل معتزلة الناس ماعدا نيريسا

They shall, Nerissa, but in such a habit that they shall think we are accomplished with what we lack.
بالتأكيد، نيريسا لكن في هيئة سيعتقدون اننا استكملنا بها ما ينقصنا

Nerissa teaches me what to believe.
لما فرطت فيه نيريسا أعلّمتني مايجب أن أعتقد

Well, while I live I'll fear no other thing so sore as keeping safe Nerissa's ring.
حسنا، لن أخشى شيئاً ماحييت مقدار خشيتى على خاتم نيريسا

The first inter'gatory that my Nerissa shall be sworn on is whether till the next night she had rather stay or go to bed now, being two hours today.
أول سؤال أتوجه به الى نيريسا أن تقسم لتصدقنى الجواب حتى يأتى الليل القادم أتفضّل أن تبقى أو تذهب للنوم الآن لم يبق من الليل سوى ساعتين

I swear to you, Nerissa,
أقسم لك، نيريسا

- You boys saw Nerissa?
رأينا نيريسا تحارب بعض أسماك الصبار!

They say he's kind'a tough, this Nerissa
يقولون بأن نيريسا قاسي،

- Thank you, Nerissa.
شكرا لك، نيريسا.

The UNESCO comments had been given to the AIDS Law review (Republic Act 8504) via UNAIDS and the Special Committee on MDG under the leadership of Congresswoman Nerissa Soon-Ruiz.
وقُدمت تعليقات اليونسكو لاستعراض قانون الإيدز (قانون الجمهورية رقم 8504) عن طريق برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز واللجنة الخاصة المعنية بالأهداف الإنمائية للألفية في ظل قيادة عضو الكونغرس السيدة نيريسا سون - رويس.

Nerissa.
نيريسا.

O Nerissa!
نيريسا

- Nerissa! Nerissa!
نيريسا!

Nerissa! Dude, nobody's here.
نيريسا!

Nerissa! - Ladies and gentleman.
يا نيريسا!

Nerissa!
نيريسا!