| Mr. Nisuke Ando and Mr. David Kretzmer attended only part of the fifty-sixth session. | UN | ولم يحضر السيد نيسوكي آندو والسيد ديفيد كريتزمير سوى جزء من الدورة السادسة والخمسين. |
| Individual opinion by Committee member Nisuke Ando | UN | رأي فردي مقدم من عضو اللجنة نيسوكي آندو |
| Individual opinion of Committee member Nisuke Ando | UN | رأي فردي مقدم من عضو اللجنة نيسوكي آندو |
| Mr. Nisuke Ando Japan | UN | السيد نيسوكي آندو اليابان |
| Dr. Nisuke Ando | UN | السيد نيسوكي آندو |
| B. Individual opinion by Committee member Nisuke Ando | UN | باء - رأي فردي لعضو اللجنة نيسوكي آندو )رأي مخالف( |
| At the fifty-sixth session, it was composed of Mr. Nisuke Ando, Mr. Bruni Celli, Mrs. Christine Chanet and Mr. Omran El Shafei; it met at United Nations Headquarters from 11 to 15 March 1996 and elected Mr. Ando as its Chairperson/Rapporteur. | UN | وتألف الفريق العامل في الدورة السادسة والخمسين من السيد آندو والسيد بروني تشيللي والسيدة كريستين شانيه والسيد عمران الشافعي، واجتمع في مقر اﻷمم المتحدة بنيويورك في الفترة من ١١ إلى ٥١ آذار/ مارس ٦٩٩١، وانتخب السيد نيسوكي آندو رئيسا/ مقررا له. |
| Mr. Nisuke ANDO** Japan | UN | السيد نيسوكي آندو** اليابان |
| Mr. Nisuke ANDO* JAPAN | UN | السيد نيسوكي آندو* اليابان |
| Nisuke Ando | UN | نيسوكي آندو |
| Mr. Nisuke Ando (Japan) | UN | السيد نيسوكي آندو )اليابان( |
| (Signed) Nisuke Ando | UN | )توقيع( نيسوكي آندو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 