"نيشو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Nesho

Mr. Nesho (Albania): We are gathered here in this body to counter the drug problem, which is an evil for every country and society, small or large, powerful or poor, and which seriously threatens our societies and civilizations.
السيد نيشو )ألبانيا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: نجتمع هنا في هذه الهيئة لكي نواجه مشكلة المخدرات، التي تمثل آفة لكل بلد ولكل مجتمع، صغيرا كان أم كبيرا، قويا أم غنيا، والتي تهدد مجتمعاتنا وحضاراتنا.

The Acting President: I call on His Excellency Mr. Agim Nesho, Chairman of the delegation of the Republic of Albania.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لرئيس وفد جمهورية ألبانيا، سعادة السيد أغيم نيشو.

H.E. Mr. Agim Nesho
سعادة السيد عجيم نيشو

Draft resolution submitted by the Vice-President of the Council, Mr. Agim Nesho (Albania), on the basis of informal consultations
مشروع قرار مقدم من نائب رئيس المجلس، السيد أجيم نيشو (ألبانيا)، بناء على مشاورات غير رسمية

41. Mr. Nesho (Albania) said that despite the recommendations contained in General Assembly resolutions since 1992 the human rights situation in Kosovo had tragically deteriorated into a policy of ethnic cleansing and genocide.
٤١ - السيد نيشو )ألبانيا(، قال إن حالة حقوق اﻹنسان في كوسوفو تتدهور بشكل خطير، رغم التوصيات الواردة في القرارات التي اتخذتها الجمعية العامة منذ عام ١٩٩٢، وتنعطف نحو التطهير العرقي وإبادة اﻷجناس.

1. At its 29th meeting, on 18 July 2005, the Vice-President, Agim Nesho (Albania) opened the general segment of the substantive session of the Economic and Social Council.
1 - في الجلسة 29، المعقودة في 18 تموز/يوليه، افتتح نائب رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي، أجيم نيشو (ألبانيا) الجزء العام من الدورة الموضوعية للمجلس.

11. At its 31st meeting, on 19 July, the Council, on the proposal of the Vice-President of the Council, Agim Nesho (Albania), took note of the following documents:
11 - في الجلسة 31، المعقودة في 19 تموز/يوليه، وبناء على اقتراح من نائب رئيس المجلس، أجيم نيشو (ألبانيا)، أحاط المجلس علما بالوثائق التالية:

26. At its 40th meeting, on 27 July, the Council had before it a draft resolution submitted by the Vice-President of the Council, Agim Nesho (Albania), on the basis of informal consultations (E/2005/L.48).
26 - في الجلسة 40، المعقودة في 27 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع قرار مقدم من نائب رئيس المجلس، أجيم نيشو (ألبانيا)، على أساس مشاورات غير رسمية (E/2005/L.48).

55. At its 39th meeting, on 26 July, the Council had before it a draft resolution entitled " Ad Hoc Advisory Group on Burundi " submitted by the Vice-President of the Council, Agim Nesho (Albania), on the basis of informal consultations (E/2005/L.37).
55 - وفي الجلسة 39، المعقودة في 26 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع قرار بعنوان " الفريق الاستشاري المخصص لبوروندي " ، مقدم من نائب رئيس المجلس، أجيم نيشو (ألبانيا)، على أساس مشاورات غير رسمية (E/2005/L.37).

3. At its 1st and 4th meetings, on 19 January and 31 March, pursuant to paragraph 2 (k) of its resolution 1988/77, the Council elected by acclamation the following persons as Vice-Presidents of the Council for 2005: Ali Hachani (Tunisia), Agim Nesho (Albania), Jaime Moncayo (Ecuador) and Johan C. Verbeke (Belgium).
3 - عملا بالفقرة 2 (ك) من قرار المجلس 1988/77، انتخب المجلس بالتزكية، في جلستيه الأولى والرابعة المعقودتين في 19 كانون الثاني/يناير و 31 آذار/مارس، الأشخاص التالية أسماؤهم نوابا لرئيس المجلس لعام 2005: على هاشاني (تونس)، أجيم نيشو (ألبانيا)، خايمي مونكايو (إكوادور)، يوهان سي. فيركيبي (بلجيكا).

6. At its meeting on 4 November, the Conference elected by acclamation Mr. Agim Nesho (Albania) as President of the 2003 United Nations Pledging Conference for Development Activities.
6 - في الجلسة المعقودة في 4 تشرين الثاني/نوفمبر، انتخب المؤتمر بالتزكية السيد أغيم نيشو (ألبانيا) رئيسا لمؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية لعام 2003.

Mr. Nesho (Albania): HIV/AIDS is a very serious and troublesome issue of our world today.
السيد نيشو (ألبانيا) (تكلم بالانكليزية): إن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز قضية بالغة الخطورة والإزعاج في عالمنا اليوم.

14. At its 40th meeting, on 27 July, the Council had before it a draft resolution submitted by the Vice-President of the Council, Agim Nesho (Albania), on the basis of informal consultations, entitled " Implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010 " (E/2005/L.46).
14 - وكان معروضا على المجلس، في جلسته 40، المعقودة في 27 تموز/يوليه، مشروع قرار مقدم من نائب رئيس المجلس، أجيم نيشو (ألبانيا)، على أساس مشاورات غير رسمية، بعنوان " تنفيذ برنامج عمل العقد 2001-2010 لصالح أقل البلدان نموا (E/2005/L.46).

45. At its 36th meeting, on 22 July, the Council had before it a draft decision entitled " United Nations Information and Communication Technologies (ICT) Task Force " (E/2005/L.23), submitted by the Vice-President of the Economic and Social Council, Agim Nesho (Albania), which read as follows:
45 - في الجلسة 36، المعقودة في 22 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع مقرر معنون " فرقة العمل المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات " (E/2005/L.23)، مقدم من نائب رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي، أجيم نيشو (ألبانيا)، ونصه كما يلي:

50. At its 40th meeting, on 27 July, the Council had before it a draft resolution entitled " Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS) " submitted by the Vice-President of the Council, Agim Nesho (Albania), on the basis of informal consultations (E/2005/L.40).
50 - وفي الجلسة 40، المعقودة في 27 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع قرار بعنوان " برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) " ، مقدم من نائب رئيس المجلس، أجيم نيشو (ألبانيا)، على أساس مشاورات غير رسمية (E/2005/L.40).

59. At its 39th meeting, on 26 July, the Council had before it a draft resolution entitled " Ad Hoc Advisory Group on Guinea-Bissau " , submitted by the Vice-President of the Council, Agim Nesho (Albania), based on informal consultations (E/2005/L.36).
59 - وفي الجلسة 39، المعقودة في 26 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع قرار بعنوان " الفريق الاستشاري المخصص لغينيا - بيساو " ، مقدم من نائب رئيس المجلس، أجيم نيشو (ألبانيا)، على أساس مشاورات غير رسمية (E/2005/L.36).

115. At its 40th meeting, on 27 July, the Council had before it a draft decision entitled " Promoting coordination and consolidation of the work of the functional commissions " (E/2005/L.41), submitted by the Vice-President of the Council, Agim Nesho (Albania), on the basis of informal consultations.
115 - في الجلسة 40، المعقودة في 27 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع قرار معنون " تعزيز تنسيق أعمال اللجان الفنية وتوحيدها " (E/2005/L.41) مقدم من أجيم نيشو (ألبانيا)، نائب رئيس المجلس، بناء على مشاورات غير رسمية.