"نيفادا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Nevada
• UNLV
• Nev
• NMCP
• underperforms
• NDEP

USA: U.S. Bankruptcy Court for the District of Nevada
الولايات المتحدة الأمريكية: محكمة الإفلاس الأمريكية لدائرة نيفادا

- California, Nevada. - We got a line on this guy?
كاليفورنيا , نيفادا هل لدينا خيط يدلنا على هذا الشخص؟

Seriously, if Tom thinks I'm gonna win Nevada, I'm gonna win.
بجدية,إذا إعتقد توم أنى سأفوز بولاية نيفادا فبالطبع سأفوز بها.

The voting data in Nevada is multiple standard deviations outside the means.
قاعدة التصويت في نيفادا ذات انحرافات معيارية متعددة خارجة عن المألوف

California, Nevada, Arizona, Utah, and New Mexico have no flights.
كاليفورنيا, نيفادا, أريزونا, يوتاهـ والمكسيك أيضا لايوجد بهم طيران

It was in reno, Nevada and you dressed up like calico girl.
كان في مدينة رينو بولاية نيفادا وكنت ترتدين ملابس مثل كاليكو.

Please welcome Senator Pat Geary of the State of Nevada.
فلترحبوا من فضلكم بالسيناتور بات جيرى من ولاية نيفادا

Live from beautiful Laughlin, Nevada... it's the Miss American Girl Pageant.
مباشرة من ولاية نيفادا الجميلة هذه مسابقة جمال الآنسات الصغيرات

Cop mistook his car for one involved in the abduction of a Nevada woman named Keely Jones.
الشرطى أخطأ بين سيارته وبين أخرى متورطه فى اختطاف امرأه فى نيفادا تدعى كيلى جونز

But I have no plans of selling my Nevada holding.
لكن ليس لدي أي خطط لبيع بلدي نيفادا القابضة.

Earlier in 2008, it had sued the debtor in a court in Nevada for patent infringement.
وكانت تلك الشركة قد رفعت، في مرحلة سابقة من عام 2008، دعوى ضد المدين أمام محكمة في نيفادا لتعدّيه على براءة اختراع.

In 2006 it was decided that the remaining US mercury stocks would be consolidated at a single site in Nevada.
وفي عام 2006 تقرّر جمع أرصدة الزئبق الباقية بالولايات المتحدة في موقع واحد في ولاية نيفادا.

In natural sanctuaries such as the Sierra Nevada de Santa Marta, which is the highest coastal sanctuary in the world, agreements with indigenous communities are being implemented.
وفي المحميات الطبيعية مثل سييرا نيفادا دي سانتا مارتا، وهي أعلى محمية مطلة على البحر في العالم، يجري تنفيذ الاتفاقات مع مجتمعات السكان الأصليين.

The Sierra Nevada de Santa Marta, where other conservation plans are also carried out, is protected in the same way.
والشيء ذاته ينطبق على منطقة سييرا نيفادا دي سانتا مارتا التي تنفذ فيها خطط أخرى للمحافظة عليها.

The Court's ruling came in the case of Domingues v. Nevada.
وقد جاء الحكم الصادر عن المحكمة في قضية دومينغيز ضد نيفادا.

Michael Domingues is on death row in Nevada for capital murder committed when he was 16.
ومايكل دومينغيز ينتظر تنفيذ حكم الإعدام فيه في نيفادا بسبب جريمة قتل ارتكبها وهو في السادسة عشرة.

Some, such as those in the Sierra Nevada de Santa Marta, offer ecotourism services.
وبعض البرامج، مثل البرنامج الذي ينفذ في سييرا نيفادا دي مارتا، تقدم خدمات السياحة الايكولوجية.

This was particularly the case in the Department of Antioquia, as well as in Chocó, Norte de Santander and the Sierra Nevada de Santa Marta region.
ويسري ذلك بصورة خاصة على مقاطعة أنتيوكيا، وكذلك في تشوكو ونورتي دي سانتاندير ومنطقة سييرا نيفادا دي سانتا مارتا.

Participants received a briefing from the United States on U.S. activities at the Nevada National Security Site.
وتلقى المشاركون إحاطة من الولايات المتحدة بشأن أنشطتها في موقع الأمن الوطني في نيفادا.

The thyroid doses to children near the Nevada test site in the United States may have been as much as 1 Gy.
فالجرعات المؤثرة في الغدة الدرقية، التي يتعرض لها اﻷطفال القريبون من موقع نيفادا للتجارب، في الولايات المتحدة، تبلغ ١ غراي.

And surprise, surprise: Mia is not a UNLV student.
ومفاجأة المفاجآت ميا لا تدرس في جامعة نيفادا

Hey, it's Nev.
مهلا ، انها نيفادا

With regard to industrial gold production, the Nevada Department of Environmental Protection (NDEP) implemented the Nevada Mercury Control Program (NMCP) in 2006 to achieve reductions in air emissions from precious metals operations (i.e., gold and silver production facilities).
135- وفيما يتعلق بالإنتاج الصناعي للذهب، قامت إدارة حماية البيئة في نيفادا بتنفيذ برنامج التحكم في الزئبق في نيفادا في 2006 من أجل تحقيق تخفيضات في الانبعاثات في الهواء من عمليات المعادن الثمينة (أي منشآت إنتاج الذهب والفضة).

Not surprisingly, California’s economy, which used to outperform the rest of the US, now substantially underperforms. The unemployment rate, at 10.8%, is almost one-third higher than the national average, and higher than every other state except Nevada and Rhode Island.
ومن غير المستغرب أن يكون أداء الاقتصاد في كاليفورنيا الآن سيئاً إلى حد كبير، بعد أن تعودت على التفوق على بقية الولايات الأميركية. والواقع أن معدل البطالة، الذي بلغ 10,8% يكاد يكون أعلى بنسبة الثلث مقارنة بالمتوسط الوطني، وأعلى من نظيره في كل الولايات الأخرى باستثناء نيفادا ورود آيلاند.

More details are available at the NDEP web site: http://NDEP.nv.gov/baqp/hg/clearinghouse.html
ويتوفر المزيد من التفاصيل على موقع إدارة حماية البيئة في نيفادا على الإنترنت: http://ndep.nv.gov/baqp/hg/clearinghouse.html.