"نيفرو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Neferu

You see, Neferu, the son of Harcoptis was in succession to be the king when his younger brother Siptah had him captured and mummified while still alive.
الان انت تفهم ان نيفرو ابن هاركوبتس كان متأهلاً ليصبح ملك عندما اخوه الاصغر سبتاح

It belonged to a cursed king, Neferu, a pharaoh, who some say still haunts his final resting place, seeking new victims.
انها تعود للملك الملعون ، نيفرو فرعون ، الذي يقول البعض انه ما زال يؤرق مثواه الاخير , يبحث عن ضحايا جدد

Story goes that it was buried with the cursed king, a very precious gift from his brother Siptah, to keep, Neferu's soul from coming back.
القصة تقول انها دفنت مع الملك الملعون هدية قيمة جداً من اخيه سبتاح لابقاء روح نيفرو من العودة

He always insisted that Neferu's tomb had to be out here somewhere.
انه دائماً ما اصر على ان قبر نيفرو في مكان ما هنا

What he didn't know about Siptah, Neferu wasn't worth knowing.
الشي الذي كان لا يعرفه عن سبتاح ، نيفرو لم يكن جديراً بالمعرفة

Most stating that Neferu was the worst of the two brothers.
اغلب الأقاويل عن نيفرو انه كان الأسوء من بين اخوته الاثنين

If what I've read about Neferu is true he deserved what he got.
اذا كان ما قرأته عن نيفرو صحيح فنه يستحق ما حصل له

No proof this is the final resting place of Neferu.
ليس هناك دليل على انه المكان الذي دفن فيه نيفرو

And this right here, this is the katak, the eye of the jackal, it's the symbol of King Neferu.
وهذه التي هنا بالضبط وهذا الرمز هو عين ابن آوى انه الرمز للملك نيفرو

That means, we find Neferu's mummy, we find your goddamn stone.
هذا يعني ، اننا وجدنا مومياء نيفرو نحن وجدنا حجرك الملعون

Supposedly, Siptah had Neferu's organs destroyed, so he couldn't take them to the afterlife.
أفترض ان سبتاح دمر أعضاء نيفرو كي لا يستطيع ان يأخذها معه بعد الموت

We have to get the fuck out of here before Neferu comes back.
علينا الخروج من هذا المكان الملعون قبل ان يعود نيفرو

What made him think, he'd find Neferu's tomb out here?
ما الذي جعله يعتقد بوجود قبر نيفرو هنا؟

This is it people, this is the tomb of Neferu.
هذا هو المكان يا جماعة انه قبر نيفرو

About the talisman keeping Neferu in the tomb.
من ان الطلاسم تبقي نيفرو بالقبر

Neferu. Do you think he's still around?
نيفرو ، هل تعتقد انه ما زال بالجوار ؟

Neferu, the cursed king?
نيفرو ، الملك الملعون ؟

Neferu wasn't treated as a king.
نيفرو لم يعامل كملك

"Neferu's soul is held within the stone,
روح نيفرو عقدت بالحجر

Neferu must take what was taken from him.
نيفرو يجب ان يأخذ ما أخذ منه