"نيكاراجوا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Nicaragua
• Nicaraguan
• Nicaraguans

The meeting was attended by representatives of the Governments of Colombia, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua and Panama.
حضر الإجتماع ممثلون عن حكومات كولومبيا، كوستاريكا، السلفادور، غواتيمالا، هندوراس، المكسيك، نيكاراجوا وبنما.

Disregard the imminent democratic implosion of Nicaragua, and the absence of any type of democracy in Cuba? Or apply the same standard to Nicaragua, Cuba, and Venezuela that has been applied to Honduras?
ما العمل إذن؟ هل نتجاهل الانهيار الديمقراطي الوشيك في نيكاراجوا، وغياب أي شكل من أشكال الديمقراطية في كوبا؟ أم هل نطبق على نيكاراجوا وكوبا وفنزويلا نفس المعيار المطبق على هندوراس؟

Nicaragua, Cuba and the Soviet Union didn't put any money in.
نيكاراجوا و كوبا و الإتحاد السوفيتي لم تدعمهم؟

I heard Miss Venezuela, she's really from Nicaragua.
لقد سمعت أن ملكة جمكال فنزويلا أساسا من نيكاراجوا

This month, the new mayors took office without the electoral commission (CSE) having made public 100% of the votes, an open violation of Nicaraguan electoral law.
وفي هذا الشهر تولى العمدة الجديد مهام منصبه دون أن تعلن اللجنة الانتخابية عن كل الأصوات، وهو انتهاك واضح للقانون الانتخابي في نيكاراجوا.

In a showdown over the composition of the cabinet just before his inauguration on June 1, the FMLN old guard won, threatening to take the conflict to the streets. The Cubans, Nicaraguans, and Venezuelans will not cut Funes any slack, either, believing that history is on their side, and that now is the time to force every issue in sight.
بيد أن حزبه على ارتباط وثيق بكوبا وفنزويلا. ففي مواجهة بشأن تشكيل مجلس الوزراء قبيل تنصيبه في الأول من يونيو/حزيران، فاز الحرس القديم في جبهة فارابوندو مارتي للتحرير الوطني، الأمر الذي هدد بانتشار الصراع إلى الشوارع. ولن تمنح كوبا أو نيكاراجوا أو فنزويلا فيونيس الفرصة لالتقاط أنفاسه، اعتقاداً منهم بأن التاريخ يقف في صفهم، وأن الوقت قد حان لحشر كل قضية في الأفق.

Did you know the deputy director of planning was down in Managua, Nicaragua, the day before the earthquake?
التخطيط مدير نائب ان تعرف هل نيكاراجوا فى هناك كان بيوم الزلزال قبل

Meetings of the Network of Government Offices and National Mechanisms for the Advancement of Women held in Nicaragua in 1995 and Guatemala in 2002.
- اجتماعات شبكة المسؤولين الحكوميين والمنظمات الوطنية للنهوض بالمرأة، المعقودة في نيكاراجوا 1995 وغواتيمالا 2002

Belize is a destination country for trafficking networks out of Nicaragua, Honduras, El Salvador and Guatemala.
73 - بليز هي بلد مقصود بالنسبة لشبكات الاتجار التي تعمل من نيكاراجوا وهندوراس والسلفادور وغواتيمالا.

Nicaragua for the Brown Brothers brokerage the Dominican Republic for sugar interests
نيكاراجوا للوسطاء "الاخوة براون" جمهورية الدومينيكان لمصالح السكر

I went to Nicaragua once.
انا ذهبت الى نيكاراجوا ذات مرة

Nicaragua University.
جامعة نيكاراجوا

Consider ratifying those international human rights instruments to which the State is not yet a party (Nicaragua). Recommendation accepted
دراسة المصادقة على آليات حقوق الإنسان هذه والتي لا تعد دولةً قطر طرفاً فيها (نيكاراجوا).

51. Ms. Rubiales de Chamorro (Nicaragua) affirmed her country's solidarity with the Palestinian people.
51 - السيدة روبياليس دي تشامورو (نيكاراجوا): أكدت تضامن بلدها مع الشعب الفلسطيني.

Only the Security Council can enforce an international tribunal’s judgment on a noncompliant state. But China wields a veto there and will block enforcement of an adverse ruling, just as the US did in the Nicaragua case.
وأياً كان قرار المحكمة، فإن الصين سوف تتجاهله ببساطة. فلا يستطيع غير مجلس الأمن فرض حكم صادر عن محكمة دولية ضد دولة غير ممتثلة للقانون. ولكن الصين تملك حق النفض في مجلس الأمن وسوف تمنع فرض أي حكم سلبي صادر ضدها، كما فعلت الولايات المتحدة في حالة نيكاراجوا.

Nicaragua, it should be noted, is not quite in the same category as Central America’s other three. Like them, it suffered through a brutal and protracted civil war; unlike them, however, successive governments have built institutions capable of supporting a reasonable level of territorial control and domestic security.
وتجدر الإشارة هنا إلى أن نيكاراجوا لا تنتمي بشكل كامل إلى نفس فئة البلدان الثلاثة الأخرى في أميركا الوسطى. صحيح أنها عانت مثلها من حرب أهلية وحشية ومطولة؛ ولكنها خلافاً لها حظيت بحكومات متعاقبة نجحت في بناء مؤسسات قادرة على دعم مستوى معقول من السيطرة على الأراضي والأمن الداخلي.

I was in Nicaragua a while back, looking for this money launderer named Roland Pike.
لقد كنت في (نيكاراجوا) قبل فترة مضت أبحث عن رجل يقوم بغسيل الاموال يدعى (رونالد بايك)

Ric somehow enlisted the military forces of Nicaragua.
تمكن (ريك) بطريقة ما من استدعاء قوات "عسكريّة من "نيكاراجوا

It's an important question to Maria, who's a beautiful Latina born in Nicaragua, working in the cafeteria.
(و هو سؤال مهم لـ (ماريا و هي إمراة لاتينيه جميلة "و مولودة في "نيكاراجوا و تعمل في المطعم

Nicaraguan border is right down along...
حدود نيكاراجوا تمتد بالأسفل على اليمين