"نيمبا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Nimba

Diamonds in Nimba: " Jungle Waters " at Ganplehye Creek
الماس في نيمبا: `جنغل ووترز ' في خور غانبليهي

Diamond production has increased in Nimba county recently because of the conflict in Lofa and Bong counties.
ارتفع إنتاج الماس في مقاطعة نيمبا خلال الآونة الأخيرة بسبب الصراع في مقاطعتي لوفا وبونغ.

LNP stations in Nimba, Grand Bassa, River Cess and Lofa Counties were set on fire and/or LNP officers were stoned during this period.
فقد أضرمت النيران في أقسام الشرطة و/أو رجم أفراد الشرطة في مقاطعات نيمبا وغراند باسا وريفر سيس ولوفا في تلك الفترة.

President Johnson-Sirleaf has established ad hoc mechanisms to address the recurrent disputes in Nimba County.
وقد أنشأت الرئيسة جونسون سيرليف آليات مخصّصة لمعالجة المنازعات المتكرّرة في مقاطعة نيمبا.

The President endorsed the recommendations of a special commission established to mediate persistent land disputes in Nimba County.
وأيدت الرئيسة التوصيات الصادرة عن لجنة خاصة أنشئت للتوسّط في المنازعات المستمرة على الأراضي في مقاطعة نيمبا.

Inter-ethnic Reconciliation Project in Nimba County
مشروع المصالحة بين الأعراق في مقاطعة نيمبا

Inter-County Ethnic Reconciliation Project in Nimba and Grand Gedeh Counties
مشروع المصالحة العرقية بين المقاطعات في مقاطعتي نيمبا وغراند غيديه

Most of this production is occurring in parts of Nimba, Lofa and Gbarpolu Counties, where there is still no permanent deployment of security personnel, either national or UNMIL.
ومصدر معظم هذا الإنتاج هو مقاطعات نيمبا ولوفا وغباربولو التي لا يوجد فيها حتى الآن انتشار دائم لعناصر الأمن سواء كانوا ليبيريين أو من البعثة.

On 3 April, a clash occurred between members of the Gio and Krahn ethnic groups at Youpie Podogle, Nimba County.
ففي 3 نيسان/أبريل وقعت مصادمات بين أفراد من الجماعتين العرقيتين جيو وكراهن في يوبي بودوغل في منطقة نيمبا.

The President subsequently requested the Commission to share its recommendations with the residents of Nimba County, during which the key recommendations were accepted.
وطلبت الرئيسة لاحقا إلى اللجنة إطلاع سكان مقاطعة نيمبا على توصياتها، حيث تم قبول التوصيات الرئيسية.

Some ethnic tensions have also been observed in Nimba and Lofa counties.
وقد لوحظ، أيضا، في نيمبا ولوفا، بعض التوترات العرقية.

Allegedly, they generally come from Nimba County and have been moving since 2003.
ويُزعم أنهم يأتون بصفة عامة من مقاطعة نيمبا وما فتئوا يتنقلون منذ عام 2003.

There are two types of mining in Nimba: licensed and unlicensed.
وهناك نوعان من أنشطة استخراج الماس في نيمبا: نشاط مرخص وآخر غير مرخص.

An integrated conservation programme for the ecosystem of the Nimba Mountains is being implemented through a tri-national programme by Côte d'Ivoire, Guinea and Liberia.
ويجري العمل على تنفيذ برنامج متكامل للمحافظة على النظام البيئي في جبال نيمبا عن طريق برنامج يشمل ثلاث دول: غينيا وكوت ديفوار وليبريا.

In Nimba, no functioning mines were seen, although there were numbers of unworked existing pits largely filled with water.
وفي نيمبا لم تشاهد مناجم قيد التشغيل، على الرغم من وجود عدد من الحفر غير المستغلة المملوءة بالماء.

Although the latter situations have stabilized somewhat, the situation in Nimba County is still volatile.
وعلى الرغم من أن الأوضاع قد استقرت في الأماكن المذكورة أعلاه إلى حد ما، فإن الحالة في مقاطعة نيمبا ما زالت متفجرة.

43. The Government has also been fighting LURD along the strategic central corridor from Monrovia to Nimba since March.
43 - ومنذ آذار/مارس، والحكومة تقاتل الجبهة على طول الممر المركزي الاستراتيجي الممتد من منروفيا إلى نيمبا.

The Government is seeking to reach a deal for the redevelopment of the Nimba railway to access rich iron ore deposits.
وتحاول الحكومة إبرام صفقة لتطوير سكة حديد نيمبا للوصول إلى رواسب ركاز الحديد الغنية.

Most of the production of Nimba County goes through Côte d'Ivoire.
ويُهرّب معظم إنتاج مقاطعة نيمبا عبر كوت ديفوار.

The combatants launch their attacks from inaccessible, forested locations in Nimba, Grand Gedeh and River Gee Counties.
ويشن المقاتلون هجمات انطلاقا من مواقع في الغابات يصعب الوصول إليها، وذلك في مقاطعات نيمبا وغراند غيديه وريفر غي.