"نينيان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Ninian

The Chairman of the State Peace and Development Council, Senior General Than Shwe, himself received Sir Ninian and members of his team.
وقد استقبل السيرَ نينيان وأعضاءَ فريقه رئيس مجلس الدولة للسلام والتنمية ذاته، الجنرال تان شوي.

(Signed) Rajsoomer LALLAH (Signed) Ninian STEPHEN (Signed) Steven R. RATNER
)توقيع( )توقيع( )توقيع( راجسومير لالاه نينيان ستيفن ستيفن ر.

Appointed were Sir Ninian Stephen, former Governor-General of Australia, Mr. Rajsoomer Lallah, former Chief Justice of Mauritius, and Professor Steven Ratner from the University of Texas, United States of America.
وعين السير نينيان ستيفن، الحاكم العام السابق لأستراليا، والسيد راجسومر لالاه، رئيس قضاة موريشيوس سابقا، والأستاذ ستيفن راتنر من جامعة تكساس بالولايات المتحدة الأمريكية.

19. For a four year trial period, science was taught as a single sex subject at St. Ninian's High School.
19 - ولفترة تجريبية مدتها أربع سنوات، تم تدريس مادة العلوم لجنس واحد في مدرسة سانت نينيان الثانوية.

The Appeals Chamber is currently composed of Judge Antonio Cassese as President of the Appeals Chamber, Judge Gabrielle Kirk McDonald, Judge Lal C. Vohrah, Judge Haopei Li and Judge Ninian Stephen.
أما دائرة الاستئناف فهي مؤلفة حاليا من القاضي أنطونيو كاسيسي رئيسا للدائرة، ومن القاضية غابرييل كيرك مكدونالد، والقاضي لال ك. فوهراه، والقاضي هاوبي لي، والقاضي نينيان ستيفن.

Sir Ninian STEPHEN
السير نينيان ستيفن

A High Level Team of the ILO led by a former Governor General of Australia, Sir Ninian Stephen also paid a successful three-week visit to Myanmar in September and October 2001.
وقام فريق رفيع المستوى تابع لمنظمة العمل الدولية بقيادة حاكم عام سابق لاستراليا السير نينيان ستيفن، أيضا بزيارة ناجحة استغرقت ثلاثة أسابيع إلى ميانمار في أيلول/سبتمبر وتشرين الأول/أكتوبر 2001.

In favour: President Bedjaoui; Vice-President Schwebel; Judges Oda, Sir Robert Jennings, Guillaume, Shahabuddeen, Aguilar-Mawdsley, Ranjeva, Herczegh, Shi, Fleischhauer, Koroma, Vereshchetin; Judge ad hoc Sir Ninian Stephen;
الرئيس بجاوي؛ نائب الرئيس شويبل؛ القضاة أودا، والسير روبرت جننغز، وغيوم، وشهاب الدين، وأغيلار - مكودسلي، ورانجيفا، وهرزغ، وشي، وفليشهاور، وكوروما، وفيرششتين؛ القاضي الخاص السير نينيان ستيفين؛

66. Portugal chose Mr. Antonio de Arruda Ferrer-Correia and Australia Sir Ninian Stephen to sit as judges ad hoc.
٦٦ - واختارت البرتغال السيد أنطونيو دي أرودا فيرير - كوريا واختارت استراليا سير نينيان ستيفين للاشتراك بوصفهما قاضيين خاصين.

Sir Ninian Stephen
السير نينيان ستيفن

A high-level team of ILO (HLT) led by a former Governor-General of Australia, Sir Ninian Stephens, also paid a successful two-week visit to Myanmar in September and October 2001.
كما قام فريق رفيع المستوى تابع لمنظمة العمل الدولية بقيادة الحاكم العام السابق لأستراليا، السير نينيان ستيفنز، بزيارة ناجحة إلى ميانمار مدتها أسبوعان في أيلول/سبتمبر وتشرين الأول/أكتوبر 2001.

A high-level ILO team, led by a former Governor-General of Australia, Sir Ninian Stephen, also paid a successful two-week visit to Myanmar in September and October 2001.
وقام أيضا فريق رفيع المستوى من المنظمة يرأسه الحاكم العام السابق لاستراليا، السير نينيان ستيفن، بزيارة ناجحة لميانمار دامت أسبوعين في أيلول/سبتمبر وتشرين الأول/أكتوبر 2001.

There's no greater treat than a packed Ninian Park.
-لا توجد هدية أفضل من امتلاء ملعب (نينيان بارك ).

7. In the case concerning East Timor (Portugal v. Australia), Portugal had chosen Mr. Antonio de Arruda Ferrer-Correia and Australia Sir Ninian Stephen to sit as judges ad hoc.
٧ - وفي القضية المتعلقة بتيمور الشرقية )البرتغال ضد استراليا(، اختارت البرتغال السيد أنطونيو دي أرودا فيرير - كوريرا واختارت استراليا السير نينيان ستيفن ليكونا قاضيين خاصين.

11. In the case concerning East Timor (Portugal v. Australia), Portugal had chosen Mr. Antonio de Arruda Ferrer-Correia and Australia Sir Ninian Stephen to sit as judges ad hoc.
١١ - وفي القضية المتعلقة بتيمور الشرقية )البرتغال ضد استراليا(، اختارت البرتغال السيد أنطونيو دي أرودا فيرير - كوريرا واختارت استراليا السير نينيان ستيفن ليكونا قاضيين خاصين.

The Secretary-General appointed, as members of the Group, Sir Ninian Stephen (Australia), who is the Chairman of the Group, Judge Rajsoomer Lallah (Mauritius) and Professor Steven R. Ratner (United States of America).
عيﱠن اﻷمين العام أعضاء الفريق من التالية أسماؤهم: السير نينيان ستيفين )استراليا(، وهو رئيس الفريق، والقاضي راجسومر لالاه )موريشيوس(، والبروفسور ستيفين راتنر )الولايات المتحدة اﻷمريكية(.

I have appointed the following persons as members of the Group of Experts: Sir Ninian Stephen (Australia), who will be the Chairman of the Group, Mr. Rajsoomer Lallah (Mauritius) and Professor Stephen Ratner (United States of America).
وقد عينت اﻷشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في فريق الخبراء: السير نينيان ستيفن )أستراليا(، وسيكون رئيسا للفريق، والسيد راجسومر لاله )موريشيوس(، واﻷستاذ ستيفن راتنر.

10. In the case concerning East Timor (Portugal v. Australia), Portugal has chosen Mr. Antonio de Arruda Ferrer-Correia and Australia Sir Ninian Stephen to sit as judges ad hoc.
١٠ - وفي القضية المتعلقة بتيمور الشرقية )البرتغال ضد استراليا(، اختارت البرتغال السيد أنطونيو دي أرودا فيرير - كورييا واختارت استراليا السيد نينيان ستيفن ليكونا قاضيين خاصين.

Discussions took place within all three strands; meetings within the second strand - under the independent chairmanship of Sir Ninian Stephen, a former Governor General of Australia - began on 6 July and, on 28 July, the two Governments opened discussions within the third strand in Dublin.
وأُجريت المناقشات بشأن العلاقات الثلاث كلها؛ وبدأت يوم ٦ تموز/يوليه اجتماعات بشأن النوع الثاني من العلاقات، تحت الرئاسة المستقلة للسير نينيان ستيفن - وهو حاكم عام سابق لاستراليا - وفي دبلن بدأت الحكومتان يوم ٨٢ تموز/يوليه في إجراء المناقشات بشأن النوع الثالث من العلاقات.

As a sign of growing confidence and cooperation between Myanmar and the ILO, a high-level team of the ILO, led by a former Governor-General of Australia, Sir Ninian Stephen and eminent persons of the Philippines, Sri Lanka, and Poland as members, paid a successful three-week visit to Myanmar in September and October 2001.
ومما يدل على تنامي الثقة والتعاون بين ميانمار ومنظمة العمل الدولية قيام فريق رفيع المستوى من المنظمة برئاسة الحاكم العام السابق لأستراليا، السير نينيان ستيفان وعضوية شخصيات بارزة من الفلبين وسري لانكا وبولندا، بزيارة ناجحة لميانمار استمرت ثلاثة أسابيع في أيلول/سبتمبر وتشرين الأول/أكتوبر 2001.