"نيهاه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Neha

Neha, we're willing to do anything for your forgiveness.
نيهاه , نحن مستعدان لفعل اي شيء لتسامحينا

Neha, this whole gay thing. You're cool with it, right?
نيهاه" موضوع الشذوذ هذا ليس لديكي مشكله معه صحيح"؟

So tell me, Neha, if Sam and I were not gay..
.اذا اخبريني يا "نيهاه" اذا كنا "سام "وانا غير شواذ

Kunal, you were finding it difficult to tell Neha about it.
كونال" , لقد كنت تجد صعوبه في اخبار "نيهاه" بالامر"

No you can't because no house equals no Neha.
لا انت لا تقدر لانه لا منزل يعني لا نيهاه

Neha, I was wondering if.. actually I'm..
..نيهاه , لقد كنت اتسأل ان .. في الحقيقة أنا

He's incapable, Neha. I've never told this to anybody before this.
.انه عاجز , نيهاه. انا لم اخبر أحدا بهذا من قبل

Oh I see so you're willing to sacrifice all of Neha's wishes..
اذن انت مستعد للتضحية بكل ما تتمناه نيهاه

But then Neha will call and your dad will leave you suffering..
..ولكن نيهاه ستتصل به وسوف يتركك والدك تعاني لوحدك

See, Neha. This is your problem. You're too loyal.
رأيتي , هذه هي مشكلتك يا نيهاه انتي مخلصة جدا

Yes, Neha, we know that we lied to you.
أجل .نيهاه , نحن نعرف اننا كذبنا عليكي وكسرنا قلبك

Can you please tell Neha to forgive us?
هل من الممكن ان تخبروا نيهاه ان نسامحنا ؟

Listen. I guess we'll have to tell Neha the same thing that..
اسمع . اعتقد انه علينا اخبار "نيهاه" نفس الشيء

If the aunt is like this, then how do you think Neha will be?
اذا كانت العمه بهذا الشكل اذا كيف تتوقع "نيهاه" ستكون حينها ؟

If I had my way, then I'd say this to aunty's entire family let alone Neha.
لو كان لي رأي في الموضوع , لقلت لكل عائلة العمة ان يتركوا "نيهاه" لوحدها

Neha darling, only you know what I like to hear in the morning.
.نيهاه" عزيزتي , انتي الوحيده التي تعرف ماذا احب ان اسمع في الصباح"

Neha, you never told me that your boss is so hot.
.نيهاه" لم تخبريني من قبل ان رئيسك جذاب جدا"

Neha was telling me that you're new here. - Nice shoes.
.نيهاه" كانت تخبرني انك جديد هنا"- جذاء جميل -

Don't go. - Sam, the food is in the fridge, tell Neha also.
لا تذهب- سام , الطعام في الثلاجة اخبر نيهاه ايضا-

Neha's friend and roommate.
اصدقاء نيهاه وشركاؤها في السكن