ويكيبيديا

    "نيوزيلندا والولايات المتحدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • New Zealand and the United States
        
    • New Zealand and United States
        
    In particular, the delegations of New Zealand and the United States informed the First Committee of the efforts made by their countries in this field. UN وبصفة خاصة، أبلغ وفدا نيوزيلندا والولايات المتحدة اللجنة الأولى بالجهود التي يبذلها بلداهما في هذا المجال.
    Submissions from New Zealand and the United States provide some examples of these initiatives. UN وتتضمن البلاغات المقدمة من نيوزيلندا والولايات المتحدة الأمريكية بعض الأمثلة على هذه المبادرات.
    I refer here to the representatives of New Zealand and the United States of America. UN وأشير هنا إلى ممثلي نيوزيلندا والولايات المتحدة الأمريكية.
    The boundary between Tokelau and American Samoa was formalized by means of a treaty between New Zealand and the United States in 1980. UN فقد تم رسم الحدود بين توكيلاو وساموا الأمريكية في معاهدة أبرمتها نيوزيلندا والولايات المتحدة الأمريكية عام 1980.
    Some States (New Zealand and United States) also reported on the development or review of national plans of action to implement the International Plan of Action for the Conservation and Management of Sharks (IPOA-Sharks). UN وأبلغت بعض الدول (نيوزيلندا والولايات المتحدة) أيضا عن وضع خطط عمل وطنية جديدة أو مراجعة الخطط القائمة بهدف تنفيذ خطة العمل الدولية لحفظ أسماك القرش وإدارتها.
    Statements were made by the representatives of New Zealand and the United States. UN وأدلى ممثلا نيوزيلندا والولايات المتحدة ببيانين.
    New Zealand and the United States indicated that they were active participants in the World Trade Organization negotiations on fisheries subsidies. UN وأشارت نيوزيلندا والولايات المتحدة إلى أنهما كانتا من المشاركين النشطين في مفاوضات منظمة التجارة العالمية بشأن الإعانات المقدمة لمصائد الأسماك.
    The Governments of New Zealand and the United States suggested that OHCHR should consider programmes to assist countries in completing their reports. UN واقترحت حكومتا نيوزيلندا والولايات المتحدة أن تنظر المفوضية السامية لحقوق الإنسان في وضع برامج لمساعدة البلدان على إنجاز تقاريرها.
    Certain States, including New Zealand and the United States, regard treaties as instruments of domestic law as well as international law and accordingly do not believe a remedy under international law is necessarily appropriate. UN وترى بعض الدول ومنها نيوزيلندا والولايات المتحدة في المعاهدات صكوكاً للقانون المحلي والقانون الدولي أيضاً وهي لا تعتقد، تبعاً لذلك، أن الانتصاف بموجب القانون الدولي أمر مناسب بالضرورة.
    Pitcairn's products are sold in New Zealand and the United States of America and a Pitcairn Island Producers' Cooperative has been established to handle marketing. UN وتباع منتجات بيتكيرن إلى نيوزيلندا والولايات المتحدة الأمريكية وأنشئت جمعية تعاونية لمنتجي جزيرة بيتكيرن للقيام بالتسويق.
    Pitcairn's products are sold in New Zealand and the United States of America and a Pitcairn Island Producers' Cooperative has been established to handle marketing. UN وتباع منتجات بيتكيرن في نيوزيلندا والولايات المتحدة الأمريكية، وقد أنشئت جمعية تعاونية لمنتجي جزيرة بيتكيرن لتتولـى عملية التسويق.
    Pitcairn's products are sold in New Zealand and the United States of America and a Pitcairn Island Producers' Cooperative has been established to handle marketing. UN وتباع منتجات بيتكيرن في نيوزيلندا والولايات المتحدة الأمريكية وأنشئت جمعية تعاونية لمنتجي جزيرة بيتكيرن للقيام بالتسويق.
    Pitcairn's products are sold in New Zealand and the United States of America and a Pitcairn Island Producers' Cooperative has been established to handle marketing. UN وتباع منتجات بيتكيرن في نيوزيلندا والولايات المتحدة الأمريكية، وقد أنشئت جمعية تعاونية لمنتجي جزيرة بيتكيرن للقيام بالتسويق.
    New Zealand and the United States reported on the regional vessel monitoring system programme operated by FFA in the Western and Central Pacific Ocean. UN وتكلمت نيوزيلندا والولايات المتحدة عن البرنامج الإقليمي المتعلق بنظام مراقبة السفن الذي تديره وكالة مصائد الأسماك لمنتدى جزر المحيط الهادئ في غرب ووسط المحيط الهادئ.
    New Zealand and the United States reported that their fisheries laws also provide for the conservation and sustainable use of high seas fisheries. UN وأبلغت نيوزيلندا والولايات المتحدة أن قوانينهما في مجال الصيد تنص أيضا على حفظ المصائد في أعالي البحار واستغلالها على نحو يكفل الاستدامة.
    New Zealand and the United States indicated that they were active participants in the ongoing negotiations at the World Trade Organization to clarify and improve disciplines on fisheries subsidies. UN وأشارت نيوزيلندا والولايات المتحدة إلى أنهما تشاركان بنشاط في المفاوضات الجارية في إطار منظمة التجارة العالمية من أجل توضيح وتحسين الضوابط المتعلقة بالإعانات لمصائد الأسماك.
    New Zealand and the United States are encouraging RFMOs of which they are members that lack the competence to regulate bottom-trawling to expand their competence to cover such fishing activities. UN وتشجع نيوزيلندا والولايات المتحدة الأمريكية المنظمات الإقليمية التي هي أعضاء فيها، والتي لا تملك صلاحية تنظيم صيد الأسماك في قاع البحار، على توسيع نطاق صلاحياتها ليشمل هذا النوع من أنشطة صيد الأسماك.
    Decisions by New Zealand and the United States to grant authorizations are conditional on the compliance history of the applicant with international fishery regulations and with conditions in the permits or authorizations. UN فقرارات نيوزيلندا والولايات المتحدة فيما يخص منح الإذن مشروطة بسجل مقدم الطلب من حيث الامتثال للوائح الدولية لمصائد الأسماك وللشروط المبينة في التراخيص أو الأذون.
    As at 31 October 1993, a total of $713,400 had been contributed to the Trust Fund by two Member States: New Zealand and the United States of America. UN وتبرع للصندوق الاستئماني حتى ٣١ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣ بمبلغ ٤٠٠ ٧١٣ دولار دولتان عضوان هما نيوزيلندا والولايات المتحدة اﻷمريكية.
    18. States also reported on efforts to implement and improve measures in RFMO/As on the conservation and management of sharks (New Zealand and United States). UN 18 - وأبلغت الدول أيضا على الجهود المبذولة لتنفيذ وتحسين التدابير في المنظمات/ الترتيبات الإقليمية لإدارة مصايد الأسماك بشأن حفظ وإدارة أسماك القرش (نيوزيلندا والولايات المتحدة).
    31. Some respondents reported on actions to implement provisions of the Agreement relating to compliance and enforcement, including through enforcement operations on the high seas (New Zealand and United States). UN 31 - أبلغت بعض الجهات المجيبة بأنها اتخذت إجراءات لتنفيذ أحكام الاتفاق المتعلقة بالامتثال والإنفاذ، بطرق تشمل عمليات الإنفاذ في أعالي البحار (نيوزيلندا والولايات المتحدة).

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد