"نيويورك الى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• New York to
• Newark to

After the relocation of the Secretariat from New York to Vienna, this is the Committee's first session at the United Nations Office.
بعد نقل اﻷمانة من نيويورك الى فيينا، هذه أول دورة تعقدها اللجنة في مكتب اﻷمم المتحدة.

To facilitate the provision of that information, she recommended that the administration of the Voluntary Fund for Indigenous Populations be transferred from New York to Geneva.
وبغية تسهيل توفير تلك المعلومات، أوصت بأن تنقل إدارة صندوق التبرعات للسكان اﻷصليين من نيويورك الى جنيف.

A plane from New York to Australia with a scheduled stopover in Los Angeles landed this morning with 12 dead passengers.
طائرة متجهة من نيويورك الى استراليا من المقرر أن تتوقف في لوس أنجلوس قد هبطت هذا الصباح وعلى متنها 12 راكب قتلى

Yeah, I'd like to reserve your first available flight from New York to Cusco, Peru, departing Newark.
نعم، احب ان اراجع اول رحلة جوية متاحة من نيويورك الى مدينة كوسكو بييرو

From Italy to Cuba to Florida... and then from New York to Los Angeles.
من إيطاليا إلى كوبا إلى فلوريدا ثم من نيويورك الى لوس انجليس

I could have heard him from New York to Deer Lake, Pennsylvania without the phone.
كان يمكنني سماعه من نيويورك الى البحيره, بدون الهاتف

They've been able to infiltrate some of the best organized terrorist-radical groups from New York to Madrid, and they were not able-- not able to get into Sofia, ever.
لقد كانوا قادرين على التسلل الى داخل افضل مجموعات الإرهابية الراديكالية من نيويورك الى مدريد

New York to Newfoundland to Ireland.
من نيويورك الى فينلانديا الجديدة ثم أيرلندا

Ham radio operators from New York to Japan trade rumors of military forces in hiding unwilling to reveal themselves for fear of annihilation...
عاملي الراديو من نيويورك الى اليابان يعلنون عن وجود قوات مختبئة رافضين للاعلان عن نفسهم خوفا على حياتهم

He was coming to New York to scope out the job situation.
وكانت قادمة إلى نيويورك الى خارج نطاق الوضع الوظيفي.

This is the first session of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space to take place after the move of the Office of Outer Space Affairs from New York to Vienna.
هذه هي الدورة اﻷولى التي تعقدها لجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية بعد نقل مكتب شؤون الفضاء الخارجي من نيويورك الى فيينا.

Provision is made for the travel of four military personnel to New York for the pre-deployment planning phase and for their travel from New York to the mission area:
رصد اعتماد لسفر اربعة موظفين عسكريين الى نيويورك من أجل مرحلة التخطيط السابق للوزع، ولسفرهم من نيويورك الى منطقة البعثة.

Provision is made for the travel of three civilian police officers to New York for the pre-deployment planning phase and for their travel from New York to the mission area as follows:
رصد اعتماد لسفر ثلاثة من موظفي الشرطة المدنية الى نيويورك من أجل مرحلة التخطيط السابق للوزع، ولسفرهم من نيويورك الى منطقة البعثة، وذلك على النحو التالي:

As most of the work will be carried out in Geneva, a senior General Service staff member will be redeployed from New York to Geneva for a period of up to four months to train the Geneva staff in the retirement benefit calculation procedures.
وبما أنه سيجري إنجاز معظم العمل في جنيف، فسيتم إرسال موظف أقدم من موظفي فئة الخدمات العامة من نيويورك الى جنيف لفترة تصل الى أربعة أشهر لتدريب موظفي جنيف على إجراءات حساب المستحقات التقاعدية.

Recognizing the successful implementation of the transfer of the headquarters of the United Nations Institute for Training and Research from New York to Geneva and the Institute's consolidating itself at its new location,
وإذ تسلم بالنجاح الذي أحرز في تنفيذ نقل مقر معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث من نيويورك الى جنيف وتوطد المعهد في موقعه الجديد،

English Page Travel to any event not sponsored by the City of San Francisco or outside a radius of 25 miles from the hotel was not anticipated when permission was granted for the Permanent Representative of Cuba to travel from New York to San Francisco.
ولم يؤخذ في الحسبان السفر الى أية مناسبة لا ترعاها مدينة سان فرانسيسكو أو تجرى خارج نطاق مسافة ٢٥ ميلا عن الفندق عندما مُنح الممثل الدائم لكوبا اﻹذن بالسفر من نيويورك الى سان فرانسيسكو.

If the coming years were to be a period of transition from New York to Geneva, that transition must be effected not only through the provision of documentation but also through closer contact with the Centre, including at the budgetary level.
وإذا كانت السنوات المقبلة ستكون فترة انتقال من نيويورك الى جنيف، فإن ذلك الانتقال ينبغي أن يجري لا عن طريق تقديم وثائق فحسب، بل عن طريق توثيق الاتصال مع المركز، بما في ذلك على صعيد الميزانية.

You know, I read someplace that you can stretch a man's nerve endings from New York to San Francisco, but he would die.
لقد قرأت فى أحدى الكتب انه من الممكن ان تتمد النهايات العصبيه للشخص من نيويورك الى سان فرانسيسكو... ........

3. Pursuant to a decision taken by the General Assembly on 18 December 1973, the secretariat of UNSCEAR was transferred from New York to Vienna, with effect from 1 January 1974.
٣ - وعملا بمقرر اتخذته الجمعية العامة في ١٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٧٣، نقلت أمانة اللجنة العلمية من نيويورك الى فيينا، اعتبارا من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٧٤.

" I just want to tell you that I love you. I'm on a flight from Newark to San Francisco "
اردت ان اخبرك أنني احبك انا في رحلة من نيويورك الى سان فرنسيسكو