"نيويورك اليوم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• New York today

He has to leave New York today owing to unforeseen circumstances beyond his control.
وهو مضطر لمغادرة نيويورك اليوم بسبب ظروف غير متوقعة خارجة عن إرادته.

She will be here in New York today to meet with the Secretary-General.
وهي ستكون هنا في نيويورك اليوم للاجتماع مع الأمين العام.

We are meeting in New York today to help solve humanity's problems.
إننا نجتمع في نيويورك اليوم بغية المساعدة على حل مشاكل البشرية.

I have to talk to my hedge fund boyfriends from New York today.
لا بد لي من التحدث مع أصدقائهن بلدي صناديق التحوط من نيويورك اليوم.

I also know that Violet left for New York today and that that sucks.
واعرف ايضاً . ان فايلوت رحلت الى نيويورك اليوم وهذا مؤسف

Does that mean we won't get to New York today?
هل هذا يعني بأننا لن نصل الى مدينة نيويورك اليوم ؟

Now, I want the two of you on a jet back to New York today.
الأن أريدكم انتم الاثنين على متن الطائرة العائدة الى نيويورك اليوم

Coming up an unexpected role for pigeons here in New York today at the United Nations.
بعد قليل دور غير متوقع للحمام هنا في نيويورك اليوم في الامم المتحدة

hello, New York. Today at five we'II ask Fat Pat when the rain will end.
أهلا نيويورك, اليوم فى الخامسة سنستعلم من المختص بالطقس عن نهاية الأمطار

Uh, Jane told me that she's leaving New York today.
"جاين" أخبرتني أنها ستغادر نيويورك اليوم

You're on a flight back to New York today.
عليك أن تطير عائداً إلى نيويورك اليوم

The eccentric billionaire and erstwhile absconder from justice... is in New York today to announce a major breakthrough in the case of his missing technology.
الملياردير غريب الأطوار والهارب السابق من العدالة موجود في "نيويورك" اليوم ليعلن عن انفراجة كبيرة

Mrs. Oviir (Estonia): I am very pleased to be here in New York today.
السيدة أوفيير (إستونيا) (تكلمت بالانكليزية): يطيب لي أن أكون هنا في نيويورك اليوم.

" The Ministers of Foreign Affairs of the United Kingdom and the Argentine Republic signed in New York today a joint declaration concerning cooperation over offshore activities in the south-west Atlantic.
" إن وزيري خارجية المملكة المتحدة وجمهورية اﻷرجنتين قد وقعا في نيويورك اليوم إعلانا مشتركا بشأن التعاون فيما يتعلق باﻷنشطة البحرية في منطقة جنوب غربي المحيط اﻷطلسي.

All right, Dwight, as you know I'm heading to New York today, doing a presentation on the branch to the new CFO.
حسناً يا (دوايت) تعلم أنني متجه لـ(نيويورك) اليوم لتقديم عرض عن الفرع لمدير المالية الجديد

I want you on a plane back to New York today.
أريدكِ ان تعودي الى "نيويورك" اليوم

In conformity with this mandate, the Contact Group, which met in New York today, 11 June 2002, is transmitting this communication to the President of the Security Council, and simultaneously to you, to seek urgent action to prevent another war in South Asia and promote efforts to address the Jammu and Kashmir dispute.
ووفقا لولاية هذا الفريق الذي اجتمع في نيويورك اليوم 11 حزيران/يونيه 2002، نحيل هذه الرسالة إلى رئيس مجلس الأمن، وفي الوقت نفسه إليكم، سعيا إلى ضمان اتخاذ إجراء عاجل يحول دون نشوب حرب أخرى في جنوب آسيا ويعزز الجهود الرامية إلى معالجة نزاع جامو وكشمير.

Mr. Mitsialis (Greece): On behalf of Her Excellency the Minister for Foreign Affairs of the Hellenic Republic, Ms. Dora Bakoyannis, who unfortunately could not be in New York today, I would like to address the General Assembly.
السيد ميتسياليس (اليونان) (تكلم بالإنكليزية): أودّ أن أخاطب الجمعية العامة نيابة عن معالي وزيرة خارجية جمهورية اليونان، السيدة دورا باكويانّيس، التي لم تتمكن من الحضور إلى نيويورك اليوم للأسف.

Hundreds of thousands took to the streets of New York today demonstrating for action on climate change.
{\cHFFFFFF\t(\cH0000FFFF)}،المئات والآلاف خطوا الشوارع {\cHFFFFFF\t(\cH0000FFFF)}بـ"نيويورك" اليوم مطالبين بحلّ مشكلة المناخ

Return to New York today.
عد إلى "نيويورك" اليوم.