"نيويورك خلال الفترة من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• New York from
• New York during the period from

The Conference held its first substantive session in New York from 12 to 30 July 1993.
وعقد المؤتمر دورته الموضوعية اﻷولى في نيويورك خلال الفترة من ١٢ الى ٣٠ تموز/يوليه ١٩٩٣.

The campus, to be conducted in English, will be held in New York from Tuesday to Friday, 4 to 7 December 2001, from 9.30 a.m. to 1 p.m. and from 3 p.m. to 6 p.m.
وسيعقد التجمع، الذي سيدار باللغة الانكليزية، في نيويورك خلال الفترة من الثلاثاء إلى الجمعة، 4 إلى 7 كانون الأول/ديسمبر 2001، من الساعة 30/09 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18.

The campus, to be conducted in English, will be held in New York from Tuesday to Friday, 4 to 7 December 2001, from 9.30 a.m. to 1 p.m. and from 3 p.m. to 6 p.m.
وسيعقد التجمع، الذي سيدار باللغة الانكليزية، في نيويورك خلال الفترة من الثلاثاء إلى الجمعة، 4 إلى 7 كانون الأول/ديسمبر 2001، من الساعة 30/9 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18.

It had been scheduled to be held in New York from 19 to 21 September 2001.
وكان من المقرر عقدها في نيويورك خلال الفترة من 19 إلى 21 أيلول/سبتمبر 2001.

The fifth high-level meeting between the United Nations and regional organizations was convened at United Nations Headquarters in New York from 29 to 30 July 2003.
عقد الاجتماع الرفيع المستوى الخامس بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية في مقر الأمم المتحدة في نيويورك خلال الفترة من 29 إلى 30 تموز/يوليه.

5. The seventh session of the Committee of Experts on Public Administration was held in New York from 14 to 18 April 2008.
5 - عُقدت الدورة السابعة للجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة في نيويورك خلال الفترة من 14 إلى 18 نيسان/أبريل 2008.

2. The United Nations Statistics Division organized a preliminary meeting of the Committee of Experts on Environmental-Economic Accounting in New York from 29 to 31 August 2005.
2 - ونظمت الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة اجتماعا تمهيديا للجنة الخبراء المعنية بالمحاسبة البيئية - الاقتصادية في نيويورك خلال الفترة من 29-31 آب/أغسطس 2005.

That document was presented to the United Nations Expert Group on Tourism Statistics, which met in New York from 25 to 28 June 2007.
وقُدّمت تلك الوثيقة إلى فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بإحصاءات السياحة في اجتماعه الذي عُقد في نيويورك خلال الفترة من 25 إلى 28 حزيران/يونيه 2007.

Vendor related issues such as vendor registration and vendor performance reports were addressed at the conference of chief procurement officers held in New York from 15 to 18 January 2007.
وقد عولجت في مؤتمر كبار موظفي المشتريات الذي عُقد في نيويورك خلال الفترة من 15 إلى 18 كانون الثاني/يناير 2007 المسائل المتعلقة بالبائعين، مثل تسجيل البائعين وتقارير أداء البائعين، وما إلى ذلك.

5. In 2006, the Tribunal held two sessions, one in Geneva from 26 June to 28 July and one in New York from 23 October to 22 November.
5 - عقدت المحكمة عام 2006 دورتين، إحداهما في جنيف خلال الفترة من 26 حزيران/يونيه إلى 28 تموز/يوليه، والأخرى في نيويورك خلال الفترة من 23 تشرين الأول/أكتوبر إلى 22 تشرين الثاني نوفمبر.

5. In 2007, the Tribunal held two sessions, one in Geneva from 25 June to 27 July and one in New York from 22 October to 21 November.
5 - عقدت المحكمة عام 2007 دورتين، إحداهما في جنيف خلال الفترة من 25 حزيران/يونيه إلى 27 تموز/يوليه، والأخرى في نيويورك خلال الفترة من 22 تشرين الأول/أكتوبر إلى 21 تشرين الثاني/نوفمبر.

11. The eleventh session of the High-level Committee on the Review of Technical Cooperation among Developing Countries was held in New York from 1 to 4 June 1999.
١١ - انعقدت الدورة الحادية عشرة للجنة الرفيعة المستوى المعنية باستعراض التعاون التقني فيما بين البلدان النامية في نيويورك خلال الفترة من ١ إلى ٤ حزيران/يونيه ١٩٩٩.

(b) Recommended that its thirty-fifth session be held in New York from 2 to 5 March 2004;
(ب) أوصت بأن تعقد الدورة الخامسة والثلاثون في نيويورك خلال الفترة من 2 إلى 5 آذار/مارس 2004؛

On the instructions of my Government, I have the honour to request you to organize a meeting between the Security Council and His Excellency Mr. Domitien Ndayizeye, President of the Republic of Burundi, who will be in New York from 21 to 27 September 2003.
بأمر من حكومتي، أتشرف بأن أطلب إليكم تنظيم لقاء بين مجلس الأمن وصاحب الفخامة السيد دوميسيان ناييزييي، رئيس جمهورية بوروندي الذي سيكون موجودا في نيويورك خلال الفترة من 21 إلى 27 أيلول/سبتمبر 2003.

The Subcommission decided to reconvene in New York from 10 to 14 June 2002, before the expiration of the term of office of the first membership of the Commission on 15 June 2002.
وقررت اللجنة الفرعية العودة إلى الانعقاد في نيويورك خلال الفترة من 10 إلى 14 حزيران/يونيه 2002، قبل انتهاء فترة عضوية المجموعة الأولى من أعضاء اللجنة في 15 حزيران/يونيه 2002.

The Advisory Committee further notes from paragraph 3 (b) of the statement that while the Working Group would still need to determine the frequency of its meetings, it was assumed for budgeting purposes that a limited number of meetings would be held in New York during the period from September to December 1995.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية أيضا من الفقرة ٣ )ب( من البيان أنه في حين سيبقى الفريق العامل في حاجة إلى تحديد تواتر جلساته، فقد افترض ﻷغراض تتعلق بالميزنة أن عددا محدودا من الجلسات سيعقد في نيويورك خلال الفترة من أيلول/سبتمبر الى كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥.