"نيويورك من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• New York from
• New York in
• of New York
• New York to
• New York on
• New York of
• the New York
• New York City
• New York than

The organization attended annual sessions of the Permanent Forum conferences in New York from 2006 to 2009.
وحضرت الرابطة الدورات السنوية لمؤتمرات المنتدى الدائم في نيويورك من عام 2006 حتى عام 2009.

He recalled that the Mayor himself had noted the economic and political advantages derived by the City of New York from the presence of diplomats.
وأشار إلى أن رئيس بلدية المدينة نفسه لاحظ المزايا الاقتصادية والسياسية التي تستمدها مدينة نيويورك من وجود الدبلوماسيين.

1. We, Heads of State and Government, have gathered at United Nations Headquarters in New York from 14 to 16 September 2005.
1 - نحن، رؤساء الدول والحكومات، قد اجتمعنا في مقر الأمم المتحدة في نيويورك من 14 إلى 16 أيلول/سبتمبر 2005.

The talks took place in New York from 1 to 3 May 2002 and in Vienna on 4 and 5 July 2002.
وقد جرت هذه المحادثات في نيويورك من 1 إلى 3 أيار/مايو 2002، وفي فيينا يومي 4 و 5 تموز/يوليه 2002.

The Union also welcomes the recent meeting of subscribing States held in New York from 2 to 3 October 2003.
ويرحب الاتحاد أيضا بالاجتماع الأخير للبلدان المنضمة الذي عقد في نيويورك من 2 إلى 3 تشرين الأول/أكتوبر 2003.

:: Forty-seventh session of the Commission for Social Development, held in New York from 3 to 13 February 2009.
:: الدورة السابعة والأربعون للجنة التنمية الاجتماعية، التي عقدت في نيويورك من 3 إلى 13 شباط/فبراير 2009.

13.15 Departure for New York from Pochentong Airport
٥١:٣١ المغادرة إلى نيويورك من مطار بوشينتونغ.

The Conference held six sessions in New York from 1993 to 1995.
وعقد المؤتمر ست دورات في نيويورك من عام ١٩٩٣ إلى عام ١٩٩٥.

Prime Minister Ghafoorzai was a career diplomat who served as member of the Permanent Mission of Afghanistan to the United Nations in New York from 1973 to 1978 and again from 1992 to 1995.
كان رئيس الوزراء غفورزاي دبلوماسيا محترفا، عمل عضوا في البعثة الدائمة ﻷفغانستان لدى اﻷمم المتحدة في نيويورك من عام ١٩٧٣ إلى عام ١٩٧٨ ومرة أخرى من عام ١٩٩٢ إلـى عــام ١٩٩٥.

I'm not even sure I knew what I wanted, coming to New York from Hamilton.
, أنا لست حتى حاولت أن أعرف ما أريده عندما قدمت إلى نيويورك من هاملتن

Now, a lot of the kids were actually funneled to New York from here in Chicago, and according to our talks with Clinton, there is a higher-up, a true shot-caller.
الكثير من الأطفال تم تهريبهم إلى نيويورك من هنا في شيكاغو ووفقًا لتحقيقاتنا مع كلينتون

You move to New York from Ohio to become an actress?
تنتقلي إلى نيويورك من أوهايو لتصبحي ممثلة ؟

Maybe you moved to New York from somewhere else. Somewhere friendly.
لربما انتقلت الى نيويورك من مكان ما مكان محبب

Incoming calls to New York from various duty stations, which are intended for destinations beyond New York, are routed via the United Nations leased circuits.
أما المكالمات الواردة إلى نيويورك من مراكز العمل المختلفة التي تقصد جهات تتجاوز نيويورك فيتم توصيلها عبر الهيئات اﻷمم المتحدة المستأجرة.

The seventh session should be convened in New York from 15 to 19 or 20 March 1993 in order to prepare for the first session of the Conference of the Parties to the Convention
تعقد الدورة السابعة في نيويورك من ١٥ الى ١٩ أو ٢٠ آذار/مارس ١٩٩٣ من أجل التحضير للدورة اﻷولى لمؤتمر أطراف الاتفاقية

10. The eleventh and final session of the Committee is scheduled to take place in New York from 6 to 17 February 1995.
١٠ - ومن المقرر عقد الدورة الحادية عشرة واﻷخيرة للجنة، في نيويورك من ٦ إلى ١٧ شباط/فبراير ١٩٩٥.

They encouraged NAM Member States to actively participate in the Fifth Biennial Meeting of States to Consider the Implementation of the Programme of Action, due to be held in New York, from 16 to 20 June 2014.
وشجعوا الدول الأعضاء في حركة عدم الانحياز على المشاركة بنشاط في الاجتماع الخامس للدول الذي يعقد مرة كل سنتين للنظر في تنفيذ برنامج العمل، الذي سيعقد في نيويورك من 16 إلى 20 حزيران/يونيه 2014.

The forty-seventh session of the Commission will be held at the United Nations Headquarters in New York, from 7 to 18 July 2014.
1- سوف تُعقد دورةُ اللجنة السابعة والأربعون في مقر الأمم المتحدة في نيويورك من

Signed this _____ day of _ 2000 at United Nations Headquarters in New York in two originals in the English language.
وقع في هذا اليوم _ من شهر _ 2000 في مقر الأمم المتحدة في نيويورك من أصلين باللغة الانكليزية.

UNODC cooperates with the Cartographic Section and the Procurement Division in New York to make full use of the United Nations system contract for the acquisition of high-resolution satellite imagery.
ويتعاون المكتب المعني بالمخدرات والجريمة مع قسم رسم الخرائط وشعبة المشتريات في نيويورك من أجل الاستفادة الكاملة من عقد الأمم المتحدة الإطاري لاقتناء الصور الساتلية العالية الاستبانة.

Uh, she is in New York on some business, but she'll be back soon.
إنها في نيويورك من أجل بعض الأعمال لكنها ستعود قريباً

It's like being in the New York of Edith Wharton and Henry James.
هو مثل يجري في نيويورك من إديث وارتون وهنري جيمس.

In addition to the team leader, the New York unit will consist of:
وبالإضافة إلى رئيس الفريق، سوف تتألف وحدة نيويورك من:

That is the precise spirit of immigration that has energized New York City from one generation to the next.
تلك هي روح الهجرة التي أدت إلى تنشيط مدينة نيويورك من جيل إلى آخر.

If they are closer to New York than St. Louis, they are potential clients.
إذا كانا أقرب إلى نيويورك من سانت لويس، وإنّهما عملاء مُحتملين.