"نيويورك هي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• New York is
• New York shall

Hey, Masa, New York is one big grey area, okay?
مهلا، الماسة، نيويورك هي واحدة منطقة رمادية كبيرة، حسنا؟

I have a 200-square-foot apartment because New York is so expensive,
لدي شقة مساحتها 200 قدم لأن نيويورك هي مكلفة جدا,

New York is a busy crossroads for travelling birds.
نيويورك هي مفترق طرق مزدحم بالنسبة للطيور المسافرة.

It would also greatly facilitate interactions with the various peacekeeping missions owing to the lack of a significant time difference, which is so problematic when New York is the base of operations. VI. Conclusion
وسييسر ذلك إلى حد كبير أيضا التفاعلات مع مختلف بعثات حفظ السلام نتيجة لعدم وجود فارق زمني كبير، فوجود فارق زمني كبير يمثل إشكالية عندما تكون نيويورك هي قاعدة العمليات.

The Association of the Bar of the City of New York is a non-profit organization of 24,000 lawyers, judges and law students.
نقابة المحامين بمدينة نيويورك هي منظمة لا تستهدف الربح تضم 000 24 عضو ما بين محامين وقضاة وطلاب حقوق.

There is no doubt that member countries of the Convention will appreciate this advantage, particularly since New York is where the meetings of the United Nations General Assembly and its main bodies are held.
وليس هناك من أدنى شك في أن البلدان اﻷعضاء في الاتفاقية ستستحسن هذه الميزة خاصة لا سيما وأن نيويورك هي المكان التي تعقد فيه اجتماعات الجمعية العامة لﻷمم المتحدة وهيئاتها الرئيسية.

Noting that New York is the Headquarters and a centre of the United Nations and that there are currently three additional United Nations centres at Geneva, Nairobi and Vienna,
وإذ تلاحظ ان نيويورك هي مقر اﻷمم المتحدة ومركز لها، وأن لﻷمم المتحدة حاليا ثلاثة مراكز اضافية في جنيف وفيينا ونيروبي،

They say New York is the city that never sleeps, but tonight, that's gonna be Gumford.
يقولون أن نيويورك هي المدينة التي لا تنام لكن الليلة، جامفرد ستصبح كذلك حقًا؟

Yeah, three... okay, normally New York is the friendliest, most affordable city in the world.
حسناً عادةً تكون نيويورك هي أكثر المدن كرماً في العالم

He's convinced the city of New York is devoid of God...
هو مقتنع بأن مدينة نيويورك .... هي خالية من الله

Now, New York is the only place still occupied by the British.
الآن، نيويورك هي المكان الوحيد التي لا تزال محتلة من قِبل البريطانيين

The US district court for the district east of New York is in session,
محكمة أمريكية ل منطقة شرق نيويورك هي في الدورة،

New York is the home. Is for me... is for me, freedom, New York.
نيويورك هي موطني, بالنسبة لي, هي الحرية, نيويورك

The acting thing in New York is definitely not happening.
الشيء التمثيل في نيويورك هي بالتأكيد ليست يحدث.

20. New York is currently the base city, but that has been the case only since 1974, when it replaced Geneva in that capacity.
٢٠ - نيويورك هي المدينة اﻷساس في الوقت الراهن، ولكنها لم تصبح كذلك إلا منذ عام ١٩٧٤ عندما حلت محل جنيف في هذا الصدد.

2. New York is the current base of the post adjustment system.
٢ - إن نيويورك هي اﻷساس الحالي الذي يستند اليه نظام تسوية مقر العمل.

Fortunately, our mandate has been quite broad and arduous and the mandate of the United Nations machinery in New York is also comprehensive.
لحسن الحظ، إن الولاية المسندة إلينا ما برحت واسعة وشاقة تماماً كما وأن الولاية المسندة إلى آلية الأمم المتحدة في نيويورك هي الأخرى شاملة.

As regards to future work in that area, it is important to stress that the World Health Organization is the United Nations specialized agency responsible for global health, while the General Assembly here in New York is the overall foreign policy arena.
وفيما يتعلق بالعمل المستقبلي في هذا المجال، من المهم التشديد على أن منظمة الصحة العالمية هي وكالة الأمم المتحدة المتخصصة في ميدان الصحة العالمية، في حين أن الجمعية العامة هنا في نيويورك هي الساحة العامة للسياسة الخارجية.

I say New York is the greatest city in the world.
سأقول أن "نيويورك" هي أفضل مدينة في العالم

25. Decides that the post and related function proposed in paragraph 9.54 of the proposed programme budget for transfer to New York shall remain in Geneva, pending a comprehensive review by the Secretary-General of the implications of the transfer for programme delivery, and requests the Secretary-General to report thereon as soon as possible, but no later than the resumed fiftieth session, with a view to achieving maximum efficiency;
٥٢ - تقرر بالنسبة للوظيفة التي اقترح في الفقرة ٩ - ٥٤ من الميزانية البرنامجية المقترحة نقلها إلى نيويورك هي والمهام المتصلة بها أن تبقى في جنيف، ريثما يجري اﻷمين العام استعراضا شاملا لﻵثار المترتبة على النقل في تنفيذ البرامج، وتطلب من اﻷمين العام أن يقدم تقريرا عن ذلك في أقرب وقت ممكن ولكن على ألا يتجاوز ذلك الدورة الخمسين المستأنفة، بغية تحقيق أكبر قدر من الفعالية؛