"نيويورك وغيرها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• New York and other
• New York and elsewhere

Regular United Nations grounds passes from New York and other duty stations will not be honoured during the Conference.
ولن تقبل في المؤتمر تصاريح الدخول العادية الصادرة عن الأمم المتحدة في نيويورك وغيرها من مراكز العمل.

New York and other United Nations duty stations
نيويورك وغيرها من مراكز عمل الأمم المتحدة

New York and other United Nations duty stations
نيويورك وغيرها من مراكز عمل الأمم المتحـــدة

UNIDO was regularly mentioned in New York and elsewhere as an example of an organization that could do more with less.
ويرد ذكر اليونيدو بانتظام في نيويورك وغيرها من المحافل كمثل على منظمة قادرة على انجاز عمل أكبر بموارد أقل.

Regular United Nations grounds passes from New York and other duty stations will not be respected during the Summit.
ولن تقبل في مؤتمر القمة تصاريح الدخول العادية الصادرة عن الأمم المتحدة في نيويورك وغيرها من مراكز العمل.

In establishing cost-of-living relativities between New York and other duty stations, place-to-place surveys are conducted on a periodic basis.
وتجرى الدراسات الاستقصائية لمواقع العمل لتحديد فوارق تكلفة المعيشة بين نيويورك وغيرها من مراكز العمل.

As indicated in that annex, incoming calls to New York and other destinations via the national posts and telecommunications authorities are much higher.
وكما هو موضح في ذلك المرفق، فإن المكالمات الواردة إلى نيويورك وغيرها من الوجهات عبر الهيئات الوطنية للبريد والبرق والهاتف أعلى بكثير.

It appeared that the Registrar had been overpaid an amount of about $4,000 for the period, because when travelling to New York and other places he continued to receive a daily subsistence allowance for Arusha.
ويبدو أنه صرف للمسجل مبلغ زائد يناهز ٠٠٠ ٤ دولار لتلك الفترة، ﻷنه عندما كان يسافر إلى نيويورك وغيرها من اﻷماكن استمر في تلقي بــدل اﻹقامة اليومي ﻷروشا.

103. With the deployment of more than 7,000 military and civilian personnel throughout the vast national territory, the Mission will require additional equipment to provide communications within the Mission area, among regional headquarters and observer team sites, and to New York and other points outside the Mission area.
١٠٣ - وبوزع أكثر من ٠٠٠ ٧ من اﻷفراد العسكريين والمدنيين في جميع أنحاء الاقليم الوطني الواسع اﻷرجاء، ستحتاج البعثة الى معدات إضافية لتوفير الاتصالات داخل منطقة البعثة، وفيما بين المقار الاقليمية ومواقع أفرقة المراقبين، ومع نيويورك وغيرها من النقاط خارج منطقة البعثة.

9. According to existing arrangements, as announced in Secretary-General's bulletin ST/SGB/176/Rev.2 of 4 April 1991, SMCC holds annual meetings which alternate between New York and other duty stations.
٩ - وفقا للترتيبات القائمة، على النحو الوارد في النشرة الصادرة عن اﻷمين العام ST/SGB/176/Rev.2، المؤرخة ٤ نيسان/ابريل ١٩٩١، تعقد لجنة التنسيق بين الموظفين واﻹدارة اجتماعات بالتناوب بين نيويورك وغيرها من مراكز العمل.

The combined number of JPOs and SARCs working with UNDP and affiliated agencies as of 31 December 2006 was 189. 31 of these served in New York and other headquarters locations.
وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2006، بلغ العدد الإجمالي للموظفين الفنيين المبتدئين والمساعدين الخاصين للمنسق المقيم الذين يعملون مع البرنامج الإنمائي والوكالات المرتبطة به 189 شخصا. وقد عمل من هؤلاء 31 شخصا في نيويورك وغيرها من مواقع المقار.

An Intelsat Earth Station will be required to provide communications links to New York and other points outside the Mission area, while VSAT Earth Stations will provide communications links from the regional headquarters to their respective team sites and to Mission headquarters.
وستكون هناك حاجة الى محطة أرضية إنتلسات لتوفير وصلات الاتصالات مع نيويورك وغيرها من النقاط خارج منطقة البعثة، في حين ستوفر المحطات اﻷرضية الطرفية ذات الفتحة الصغيرة جدا )VSAT( وصلات الاتصالات من المقار الاقليمية الى مواقع اﻷفرقة التابعة لكل منها والى مقر البعثة.

IFTDO is, therefore, represented at all briefings and important meetings in New York and elsewhere.
ومن ثم فإن الاتحاد ممثل في جميع الإحاطات الإعلامية والاجتماعات الهامة في نيويورك وغيرها من الأماكن.

It would also enable the Board to compare UNDP headquarters costs with those of other United Nations organizations based in New York and elsewhere.
ومن شأن ذلك أيضا أن يُمكﱢن المجلس أيضا من مقارنة تكاليف المقر الرئيسي للبرنامج مع مقار المنظمات اﻷخرى في اﻷمم المتحدة الواقعة في نيويورك وغيرها.

A greater effort should be made to ensure their timely issuance so as to facilitate attendance by representatives of Member States of meetings in New York and elsewhere in the United States.
وأكد أنه يجب القيام بجهد أكبر من أجل ضمان إصدارها في الوقت المناسب قصد تسهيل حضور ممثلي الدول الأعضاء الاجتماعات في نيويورك وغيرها من المدن في الولايات المتحدة.