"نيويورك يوم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• New York on
• New York this
• New York from

The group of States founded here in New York on Wednesday to advance disarmament and arms control does not stand alone.
فمجموعة الدول التي أنشئت هنا في نيويورك يوم الأربعاء للنهوض بنزع السلاح وتحديد الأسلحة لا تقف لوحدها.

Held at Headquarters, New York, on Monday, 27 October 1997, at noon.
المعقودة في المقر، نيويورك يوم الاثنين، ٢٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧، ظهرا

We are pleased that the authors came to New York on Tuesday to present their findings in the margins of this Committee.
ويسعدنا أن واضعي التقرير جاؤا إلى نيويورك يوم الثلاثاء لتقديم نتائجهم على هامش أعمال هذه اللجنة.

This session will begin in New York on 9 January 1995.
وستبدأ هذه الدورة في نيويورك يوم ٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥.

(Pats legs) Uh, my mother, as it turns out, is flying into New York on Thursday to be with my grandmother for the holidays.
آه امي كما اتضح ستسافر إلى نيويورك يوم الخميس لتكون مع جدتي في ايام الاعياد

We're actually having a signing in New York on Saturday if you'd like to come.
‫نحن في الواقع لدينا حفل توقيع في نيويورك ‫يوم السبت إذا كنت ترغبين في الحضور.

I'm changing my plans. I'll be in New York on Monday.
لقد غيرت خططى سأكون فى نيويورك يوم الإثنين

Please return to New York on the 26th. Stop.
يرجى العودة إلى نيويورك يوم السادس والعشرون.

We've got to. I have to be in New York on Thursday.
يجب أن نفعل يجب أن أكون فى نيويورك يوم الخميس

The team left New York on 18 July and returned on 27 July 1993.
وغادر الفريق نيويورك يوم ٨١ تموز/يوليه ثم عاد يوم ٧٢ تموز/يوليه ١٩٩٣.

Lord Owen visited Bonn, Copenhagen, London and Paris before returning to New York on Wednesday, 28 April.
وقام لورد اوين بزيارة بون وكوبنهاغن ولندن وباريس قبل العودة إلى نيويورك يوم اﻷربعاء، ٢٨ نيسان/أبريل.

Mr. Clerides, for his part said that he would be willing to await the return of Mr. Denktaş to New York on Friday, 4 June.
وذكر السيد كليريديس من جانبه أنه سيكون مستعدا لانتظار عودة السيد دنكتاش إلي نيويورك يوم الجمعة ٤ حزيران/يونيه.

1. The eighteenth annual Meeting of the Ministers for Foreign Affairs of the Group of 77 was held in New York on 30 September 1994.
١ - عقد الاجتماع السنوي الثامن عشر لوزراء خارجية مجموعة اﻟ ٧٧ في نيويورك يوم ٣٠ أيلول/ سبتمبر ١٩٩٤.

Declaration of the Ministerial Meeting of the Least Developed Countries adopted in New York, on 4 October 1994
إعلان الاجتماع الوزاري ﻷقل البلدان نموا الذي اعتمد في نيويورك يوم ٤ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤

Held at Headquarters, New York, on Friday, 19 July 2013, at 10 a.m.
المعقودة في المقر، نيويورك يوم الجمعة 19 تموز/يوليه 2013، الساعة 10:00.

Held at Headquarters, New York, on Wednesday, 20 October 2010, at 10 a.m.
المعقودة في المقر، نيويورك يوم الأربعاء 20 تشرين الأول/أكتوبر 2010، الساعة 00/10

The representative also attended a follow-up training programme, which was held in New York on 9 August 2006.
وحضر الممثل أيضا برنامجا تدريبيا للمتابعة عقد في نيويورك يوم 9 آب/أغسطس 2006.

I met Mr. Clerides in New York on 9 November.
وقد اجتمعت إلى السيد كليريديس في نيويورك يوم 9 تشرين الثاني/نوفمبر.

Held at Headquarters, New York, on Wednesday , 14 October 1998, at 3 p.m. .
المعقودة في المقر، نيويورك يوم اﻷربعاء، ١٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨، الساعة ٠٠/١٥

Held at Headquarters, New York, on Wednesday, 4 November 1998, at 3 p.m.
المعقودة بالمقر، نيويورك يوم اﻷربعاء، ٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨، الساعة ٠٠/١٥

Done at New York this ... of ... two thousand and ....
حُررت في نيويورك يوم . من سنة ألفين و ...

Board members attended the first executive session, held in New York from 24 to 26 January 2011, and the second session, held in New York on 27 June 2011
حضر أعضاء المجلس الدورة التنفيذية الأولى، المعقودة في نيويورك من 24 إلى 26 كانون الثاني/يناير 2011، والدورة الثانية، المعقودة في نيويورك يوم 27 حزيران/يونيه 2011