"نيو إنجلند" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• New England

Guess whose literary agent contact just got us the lead story in next month's New England journal of medicine?
إحزرْ الذي إتصالَ وكيلِ أدباء فقط حَصلَ علينا القصّةَ الرئيسيةَ في المجلّةِ نيو إنجلند الشهر القادم الطبِّ؟

Last year this place made the cover of New England Home.
السنة الماضية هذا المكان عمل الغطاء من بيت نيو إنجلند.

Then we got that job with the theater company, so we were all over New England.
وبعدها حصلنا على عمل في شركة المسارح لذلك فقد كنا في جميع أرجاء نيو إنجلند

Now we have several ministry houses throughout New England.
الآن عِنْدَنا عِدّة وزارة بيوت في كافة أنحاء نيو إنجلند.

They're writing it up in the New England Journal of Medicine.
هم يكتبونه فوق في مجلّة نيو إنجلند من الطبّ.

I'd love to drive through New England in the fall.
أرغب في التنزه في شوارع "نيو إنجلند" في الخريف

'Back to the 24-hour music from Plymouth, the rock of New England.'
نعُودُ إلى الموسيقى 24 ساعه مِنْ بلايموث ، روك نيو إنجلند

My brother considers himself to be the stand-off champion of New England.
أَخّي يَعتبرُ نفسه بطل مواجهةِ نيو إنجلند

I'll tear out the pictures... and send them as Christmas cards to my New England relatives.
و ارسلهم كبطاقات أعياد ميلاد إلى أقربائي في نيو إنجلند

Cane's book covers place Hobb's End... right in the middle of New England.
أغلفة كتب كان هى مكان نهاية الهوب فى الوسط تماماً نيو إنجلند

Some kid said she saw some back in the'60s but we don't get bats like that in New England.
لكننا لا يوجد عندنا هذا النوع من الخفافيش في نيو إنجلند

In 2010, following the downturn in the economy, the Division of Professional and Career Education has seen an increase in enrolment of 3 per cent and the College was accredited through the New England Association of Schools and Colleges.
وفي عام 2010، إثر تراجع الاقتصاد، شهدت شعبة التعليم المهني والوظيفي زيادة أعداد المقيدين بنسبة 3 في المائة وحصلت الكلية على الاعتماد من خلال رابطة نيو إنجلند للمدارس والكليات.

On their first date, he took her on a driving tour of New England and told her all about his nervous breakdowns.
في موعدهم الأول، أخذها في جولة بالسيارة حول "نيو إنجلند" وأخبرها كل شيء عن انهياراته العصبية.

It may be cool though, especially from Boston northward here, across parts of Maine... and throughout portions of New England.
هو قَدْ يَكُون لطيف مع ذلك، خصوصاً مِنْ بوسطن شمالاً هنا، عبر أجزاءِ من مين... وفي كافة أنحاء نيو إنجلند.

Pancake made with white cornmeal. New England specialty.
فطيرة معدّة بحبوب ذرة المفضّلة في "نيو إنجلند"

Might as well get out of this beastly New England weather and raise a glass to British victory.
لعلنا سنغادر طقس نيو إنجلند" السئ" و رفع الكؤس نخب النصر البريطاني

The infected area now includes most of New England, from Massachusetts to Maryland.
تشمل المنطقة المصابة الآن معظم "نيو إنجلند" إبتداءً من "ماسوشوتس" إلى "ميريلند"

It was built 90-odd, very odd years ago... by a man named Hugh Crain as a home for his wife and daughter... in the most remote part of New England he could find.
لقد بنى ؛ قبل حوالي 90 من السنوات الشاذة جداً من قبل رجل يدعي هيو كارين كبيت لزوجته وبنته في الجزء الأكثر بعد مكن أن يجدة نيو إنجلند

I got a map of New England if you want it, $1.95.
-أربع أو خمس ساعات لديّ خريطة لمنطقة "نيو إنجلند" إذا كنت تريدها، ثمنها 1.95

New England Merchants Bank, best local under $2,000.
، مصرف "نيو إنجلند" التجاري الأفضل محلياً لما تحت الـ 2000 دولار