"نيو إنغلاند" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• New England

That was the result of a collaborative effort and partnership between Kiribati, the New England Aquarium and Conservation International.
وكان ذلك نتيجة جهد تعاوني وشراكة بين كيريباس ومتحف نيو إنغلاند للأحياء المائية ومنظمة الحفظ الدولية.

It was in a big box full of old issues of The New England Journal of Medicine.
"لقد كانت في صندوق كبير مليء بأعداد قديمة من مجلّة "نيو إنغلاند جورنال أوف ميديسين

The first shoots of American diversity lie in an outburst of heartfelt religion in New England in the 1730s.
أولى براعم التنوع الأمريكي تكمن بفورة الدين الصادق في نيو إنغلاند بثلاثينيات القرن الثامن عشر

The reality is that the revival unfolding in New England needed a bit of what both men had to offer.
والحقيقة هي أن الصحوة الدينية التي أنبعثت في نيو إنغلاند احتاجت لقليل مما إستطاع الرجلين تقديمه

I take this opportunity to acknowledge the invaluable support and contribution of the New England Aquarium and Conservation International, our partners in this endeavour.
وأغتنم هذه الفرصة لأنوه بالدعم والإسهام اللذين لا يقدران بثمن من متحف نيو إنغلاند للأحياء المائية ومنظمة الحفظ الدولية، اللذين هما شريكان لنا في هذا المسعى.

The Protected Area is the result of a collaborative partnership with Conservation International and the New England Aquarium. It provides a natural breeding ground for tropical fisheries and ocean ecosystems.
والمنطقة المحمية هي نتيجة شراكة تعاونية مع منظمة الحفظ الدولية ومتحف نيو إنغلاند للأحياء المائية وتوفر أرضية للتوالد الطبيعي للأسماك الاستوائية والنظام الإيكولوجي للمحيطات.

From July 2003, a small building on the New England site which was specifically renovated as a temporary courthouse was used by the Trial Chamber and the Appeals Chamber for hearings.
18 - واعتبارا من تموز/يوليه 2003، استخدمت الدائرة الابتدائية ودائرة الاستئناف لعقد الجلسات، مبنى صغيرا في موقع نيو إنغلاند أُعيد تجديده على وجه الخصوص ليكون مبنى مؤقتا للمحكمة.

First medical examiner to head the New England medical organization.
أول طبيبة شرعية تتوجه إلى منظمة (نيو إنغلاند) الطبية

- Really. Born and raised on the East Coast. New England boarding school.
ولدت و تربيت في "إيست كوست" مدرسة "نيو إنغلاند" الداخلية

That's how a real New England man makes a living.
هكذا سيكسب رجل نيو إنغلاند عيشه

I always wanted to do that in a New England church.
كنت دائماً أريد القيام بذلك في كنيسة في (نيو إنغلاند)

I've got more muscles than a New England clam bank.
، لديّ عضلات أكثر من أيّ شخص بـ(نيو إنغلاند)

27. Under the theme " Improving methods for estimating livestock and livestock products " , an agreement was signed by the University of New England in Australia to conduct research on this topic.
٢٧ - وفي إطار موضوع " تحسين أساليب تقدير تعداد رؤوس الماشية ومنتجاتها " ، وقعت جامعة نيو إنغلاند في أستراليا على اتفاق بغية إجراء بحوث بشأن هذا الموضوع.

The New England Journal of Medicine is research.
"مجلّة (نيو إنغلاند) للطب" عبارة عن بحث.

I decided I'd had enough of the great cow pastures of Indiana and lobster fields of New England and deserved some proper civilization... among properly civilized people.
قررت أنني اكتفيت من مراعي البقر العظيمة لـ(إنديانا) وسلطعون حقول (نيو إنغلاند) وأنني أستحق بعض الحضارة اللائقة

They're digital scans of letters to the editor of The New England Courant.
هذه نسخ رقمية من الرسائل من (التي في (كورنيت نيو إنغلاند

I just thought of a name for where we're going. New England.
فكرت في اسم للمنطقة التي سنذهب إليها ، (نيو إنغلاند)

A fine supposition if you lived among Yankees in New England.
افتراضك هذا موجود إذا كنت تعيش في (نيو إنغلاند)

On 10 August 2003, these accused were transferred from Bonthe Island to the new Special Court Detention Facility ( " Detention Facility " ) created from the renovated former New England Prison.
وفي 10 آب/أغسطس 2003 تم نقل المتهمين من جزيرة بونتي إلى مرفق الاحتجاز الجديد التابع للمحكمة الخاصة ( " مرفق الاحتجاز " ) الذي تم إنشاؤه في موقع سجن نيو إنغلاند السابق المعاد تجديده.

14. An audience of more than 300, including Member States, civil society organizations and students attended the screening, which provided moving insights into the African continent during the slave trade, plantation life and slavery in Cuba and the economic expansion in New England, fuelled by the slave trade.
14 - وحضر العرض جمهور مكون من أكثر من 300 شخص من بينهم عدد من ممثلي الدول الأعضاء ومنظمات المجتمع المدني والطلاب، وقدم العرض معلومات مؤثرة عن القارة الأفريقية خلال فترة تجارة الرقيق، وعن الحياة في المزارع والرق في كوبا، وعن التوسع الاقتصادي الذي شهدته ولاية نيو إنغلاند بفضل تجارة الرقيق.