"نَجْعلَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• make

I do believe we can make this work to our advantage.
أنا أَعتقدُ بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ نَجْعلَ هذا إعملْ إلى فائدتِنا.

You know, we can make those calls tomorrow and cancel.
تَعْرفُ، نحن يُمْكِنُ أَنْ نَجْعلَ تلك النداءاتِ غداً وإلغاءِ.

I just hope we can make this work on our own.
أنا فقط أَتمنّى بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ نَجْعلَ هذا العملِ لوحدنا.

Still, we can make this work.
ما زالَ، نحن يُمْكِنُ أَنْ نَجْعلَ هذا العملِ.

Okay, but we have to make these new signals subtle so they don't kind of look like signals.
حسنا ولَكن علينا أَنْ نَجْعلَ هذه الإشاراتِ الجديدةِ غير ملحوظةِ لذا لا بد أن لا يكونوا كالإشارات.

We could make Russell the biggest show on Earth.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَجْعلَ روسل المعرض الأكبر على الأرضِ.

We gotta make this place more gay.
نحن يَجِبُ أَنْ نَجْعلَ هذا المكانِ أكثر مرحاً.

Yeah, so, you know, girls, if we really want to make a splash in Spain - yes?
نعم لذا تَعْرفُ بنات إذا نُريدُ حقاً أَنْ نَجْعلَ الـ بقعة في إسبانيا نعم

No, no, I'm sure we could make that work.
لا، لا، أَنا متأكّدُ نحن يُمْكِنُ أَنْ نَجْعلَ ذلك العملِ.

All the late nights, crying and screaming-- the baby's only gonna make that worse.
لِهذا نحن يَجِبُ أَنْ نَجْعلَ أغلب مهما يُوقّتُ نحن لَنا.

I think we can make an exception in Mr. Monk's case.
أعتقد نحن يُمْكِنُ أَنْ نَجْعلَ إستثناء في حالةِ السّيدِ Monk.

But now that I know you both are so sensitive, we will never make those kinds of jokes again.
لكن الآن بأنّني أَعْرفُ كلاكما حسّاس جداً، نحن لَنْ نَجْعلَ تلك الأنواعِ مِنْ النُكاتِ ثانيةً.

Look, we have to make our memories real, and everything around them real, or we're never gonna get through this.
النظرة، نحن يَجِبُ أَنْ نَجْعلَ ذكرياتنا حقيقي، وكُلّ شيء حولهم حقيقي، أَو نحن مَا سَنَعْبرُ هذا.

If we don't start now, we're not going to make the 6:00 news, all right?
إذا نحن لا نَبْدأُ الآن، نحن لَنْ نَجْعلَ 6:

We should make hamster noises.
نحن يَجِبُ أَنْ نَجْعلَ ضوضاء جرذِ هامستر.

I know that we can make that doctor and his mom work for us.
أَعلم أنه يُمْكِنناُ أَنْ نَجْعلَ ذلك الطبيب وأمّه يعملون من أجلنا

all I can think about. Adrian, let's not make this about the tissue.
أدريان، دعنا لا نَجْعلَ هذا حول النسيجِ.

We could make this our home together.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَجْعلَ هذا بيتنا سوية.

Hey, wanna make a fun prank call?
هَلْ يَجِبُ أَنْ نَجْعلَ مزحةً؟

We can make a little honeymoon out of it.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَجْعلَ a شهر عسل صَغير منه.