"نَخْرجَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• get out
• go out

But maybe we ought to get out of the house next time.
لكن رُبَّما يتعين علينا أَنْ نَخْرجَ من البيت في المرة القادمة

Maybe we should get out of here and go somewhere else.
لَرُبَّمَا نحن يَجِبُ أَنْ نَخْرجَ من هنا ويَذْهبُ مكان آخر.

- We must get out of here.
عظيم يَجِبُ أَنْ نَخْرجَ من هنا أنت ، سلاحكَ

I'll be there in fifteen minutes and we can get out of here.
أنا سَأكُونُ هناك في خمس عشْرة دقيقةِ ونحن يُمْكِنُ أَنْ نَخْرجَ من هنا.

We're about to go out and see the sights.
نحن أَوْشَكْنا أَنْ نَخْرجَ ويَرى المَشاهدَ.

You know I was thinking we could get out of here anyway.
تَعْرفُ بأنّني كُنْتُ أَعتقدُ بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ نَخْرجَ من هنا على أية حال.

- We have to get out of here. - Just stay where you are.
يَجِبُ أَنْ نَخْرجَ من هنا فقط إبق حيث انت

Freddy, just do it so we can get out of here.
فريدي، فقط يَعمَلُ هو لذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَخْرجَ من هنا.

If Galen gets into trouble, we have to get out of here fast.
إذا يَدْخلُ جالينوس مشكلةً، نحن يَجِبُ أَنْ نَخْرجَ من هنا صومِ.

We have to get out of here.
نحن يَجِبُ أَنْ نَخْرجَ من هنا.

So you and I can get out of here and grab a couple of beers.
لذا أنت وأنا يُمْكِنُ أَنْ نَخْرجَ من هنا ونشرب قليلاَ من الييرة .

- We have to get out of here. - I'm not going anywhere without my kids.
. يَجِبُ أَنْ نَخْرجَ من هنا - . لن أذهب إلى أيّ مكان بدون أطفالِي -

Listen to me. We have to get out of here.
اسمعيني ، يَجِبُ أَنْ نَخْرجَ من هنا

We can get out the back.
يُمْكِنُ أَنْ نَخْرجَ من المؤخرة.

Oh,we'll never get out of Rome.
أوه، نحن لَنْ نَخْرجَ من روما.

You know, why don't all of us get out of here?
تَعْرفُ، لماذا كلّنا نَخْرجَ من هنا؟

We can get out of here.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَخْرجَ من هنا.

- Seth, we can get out on the side.
- سيث، نحن يُمْكِنُ أَنْ نَخْرجَ جانباً.

We should get out of here.
نحن يَجِبُ أَنْ نَخْرجَ من هنا.

Mm, mm, uh, hang on, hang on. Maybe we could go out for coffee first.
توقفي، توقفي، توقفي رُبَّمَا يُمْكِنُ أَنْ نَخْرجَ لتناول القهوة أولاً.

We could go out for coffee, see movies, tell each other everything.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَخْرجَ لتناول القهوة، شاهدْ الأفلامَ، يُخبرُ بعضهم البعض كُلّ شيء.