"نَقُولُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we say
• we saying

we say whenever you sneeze, it means someone's thinking of you.
نَقُولُ حينما أنت عُطاس، يَعْني شخص ما الذي يُفكّرُ بك.

we say stuff like that, too, but not to your face.
نَقُولُ امور مثل هذه، أيضاً , لكن ليس في وجهَكَ.

we say some of us mishandled things because you were pregnant?
نَقُولُ أن البعض منا أساء استعمال الأشياءِ لأنك كنت حبلى؟

What do we say if a rushee asks about Frannie taking half of the house?
ماذا نَقُولُ إذا سألت مبتدئة عن أن فراني أخذت نِصف المنزل؟

Are we saying here that a murder was committed by a monkey?
نَقُولُ هنا الذي a قتل إرتكبَ مِن قِبل a قرد؟

I don't know how they say it in outer space, but here we say
أنا لا أَعْرفُ كَمْ يَقُولونَه في الفضاءِ الخارجيِ، لكن هنا نَقُولُ

You can take your rain check... and as we say on the farm at harvest time... put it where the sun does not shine!
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَأْخذَ تعويضك وكما نَقُولُ في المزرعةِ في وقتِ الحصادِ ضِعْه حيث لا تشرق الشمس

It's not a suicide until we say it's a suicide.
هو لَيسَ a إنتحار حتى نَقُولُ بأنّه a إنتحار.

- Well, I mean... when we say a person's tight, we usually mean that they're a little stupid with the drink.
عندما نَقُولُ ان شخص ثمل عادة نقصد انه يسرف في الشرب

But when we say this... we imagine that the hour is placed... in an obscure and distant future.
لكن عندما نَقُولُ هذا نتخيل الساعة التي نحن فيها الغموض والمستقبل القادم

"Let all who love their people and their country now say, as we say here,
"دعْ كُلّ الذي يَحبُّ ناسَهم وهم البلاد الآن رأي، كما نَقُولُ هنا،

And if you want her to stay that way, do exactly what we say.
- هي بخير. وإذا تُريدُها أَنْ تَبْقى ذلك الطريقِ، يَعمَلُ بالضبط الذي نَقُولُ.

I'm with a client, and you know what we say about clients.
مَع a زبون، وأنت تَعْرفُ الذي نَقُولُ حول الزبائنِ.

I mean, what do we say happened here?
أَعْني، الذي نَقُولُ حَدثَ هنا؟

When we say "operate," we mean, of course, I will need the operating table.
عندما نَقُولُ "نعمل "نَعْني، بالطبع أنى أَحتاجُ طاولةَ العمليات

Well, as we say in the spirit world,
حَسناً، كما نَقُولُ في عالمِ الروحَ

Game's over when we say it's over.
اللعبة على عندما نَقُولُ بأنّه إنتهى.

So, if we say that our victim,
لذا، إذا نَقُولُ بأنّ ضحيّتَنا،