"نُخرج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• out
• get

Now, we're gonna get these cameras out of the lounge.
الآن , سوف نُخرج هذه الكاميرات من غرفة الاستراحة

That's great. We can get the people out of here, no?
هذا رائع يُمْكِنُنا أَنْ نُخرج الناس من هنا, أليس كذلك؟

At this rate, we won't have all the chemicals out by the time the sinkhole reaches the silo and it falls in.
بهذا المُعدّل، لن نُخرج كلّ المواد الكيميائيّة بحلول وقت وصول الحفرة البالوعيّة إلى الصومعة وسقوطها.

We need to get the boys out of this hospital and someplace safe.
علينا أن نُخرج الأطفال من هذه المستشفى إلى مكان آمن

And I'll bet we could get it out of him back home.
وأراهن أننا نستطيع أن نُخرج الكلام منه في المنزل

Let's get this alien stooge out of here before he causes any real damage.
دَعونا نُخرج هذا الآلى ِمن هُنا . قَبل أن يُحدث أى تدمير حقيقى

But here's to us, through thick and thin, peter out and peter in.
لكن ها نحنُ ذا في السراء و الضراء نُدخلُ و نُخرج.

We're gonna have to pack it or cauterize it once we take the knife out.
سيتوّجب علينا خياطته أو كيّه عندما نُخرج السكين

So we won't be skating our way out of this one.
إذًا فلن نُخرج أنفسنا من هذا الأمر هذه المرة

Let's just put on some music and roll out the snacks.
دعونا نضع بعض الموسيقى و نُخرج الوجبات الخفيفة.

We need a distraction while we get these children get out.
نحتاج إلى تشتيت الإنتباه بينما نُخرج هؤلاء الأطفال.

You guys, you're gonna help us build a winch and pulley system over top of this hole so we can lift the amethysts out.
وأنتم يا رجال ستساعدوننا كى نبنى وِنش وجهاز سحب لخارج الحفرة لكى نستطيع أن نُخرج الأحجار

We don't pull unicorns out of our asses, okay?
نحن لا نُخرج الحيوانات الخرافية من مؤخراتنا ، اتفقنا ؟

Crazy we can push something like that out of us, huh?
بعد تحميصها في الشمس. شيء جنوني أننا نُخرج شيئًا كهذا من داحلنا، صحيح؟

Bring here the pneumatic jaws. Let's get this guy.
أحضر فرق الانقاذ إلى هنا دعونا نُخرج هذا الشخص