"نُشرت باللغة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• published in

Over the last eight years, the following compilations of international treaties have been published in Uzbek:
وخلال السنوات الثماني المنصرمة نُشرت باللغة الأوزبكية المجموعات التالية من المعاهدات الدولية:

The following compilations of international treaties have been published in Uzbek over the past eight years:
وخلال السنوات الثماني المنصرمة نُشرت باللغة الأوزبكية المجموعات التالية من المعاهدات الدولية:

It further noted with satisfaction the translation of the third revision of the CISG Digest, published in English 2012, in all United Nations official languages.
كما لاحظت بارتياح ترجمة التنقيح الثالث لنبذة اتفاقية عقود البيع الدولي للبضائع، التي نُشرت باللغة الإنكليزية في 2012، إلى جميع لغات الأمم المتحدة الرسمية.

published in English: [2010] UKSC 46, [2011] 1 AC 763;
نُشرت باللغة الإنكليزية في: [2010] UKSC 46, [2011] 1 AC 763

The PPCA has also been raising awareness through information, education and communication materials that have been published in English and some of the local languages.
وقد عملت هيئة الشكاوى العامة المتعلقة بالشرطة أيضاً على إثارة الوعي من خلال المعلومات والتعليم ومواد الاتصال التي نُشرت باللغة الإنكليزية وبعض اللغات المحلية.

The State party states that the Views were published in the original English version as well as in an unofficial German translation on the website of the Austrian Federal Chancellery.
تقول الدولة الطرف إن الآراء نُشرت باللغة الإنكليزية الأصلية وبالترجمة الألمانية غير الرسمية في الموقع الشبكي للمستشارية الاتحادية النمساوية.

published in English: http://www.cisg.law.pace.edu/cisg/wais/db/cases2/981211i3.html
نُشرت باللغة الإنكليزية في الموقع الشبكي: http://www.cisg.law.pace.edu/cisg/wais/db/cases2/981211i3.html

published in Italian: Foro Italiano, 2001, I c. 527; Giurisprudenza italiana 2001, 236
نُشرت باللغة الإيطالية في: Foro Italiano, 2001, I c. 527; Giurisprudenza italiana 2001, 236

published in German: [2002] Justiz 410
نُشرت باللغة الألمانية: [2002] Justiz 410

published in Danish: http://cisgnordic.net/index.php/cases/danishcases/34-danish caselaw/101-2007-oct-19-dc
نُشرت باللغة الدانمركية في: http://cisgnordic.net/index.php/cases/danishcases/34-danishcaselaw/101-2007-oct-19-dc

published in Danish: Ugeskrift for Retsvæsen 2008 p. 181 et seq.;
نُشرت باللغة الدانمركية في: Ugeskrift for Retsvæsen 2008 p. 181 et seq.;

published in Danish: www.cisg.dk/VLD21122004DANSKVERSION.HTM
نُشرت باللغة الدانمركية في: www.cisg.dk/VLD21122004DANSKVERSION.HTM

published in Danish: www.cisg.dk/RETTEN_I_RANDERS_8_JULI_2004.HTM
نُشرت باللغة الدانمركية في: www.cisg.dk/RETTEN_I_RANDERS_8_JULI_2004.HTM

published in Danish: Ugeskrift for Retsvæsen 2004, p. 1869 et seq.
نُشرت باللغة الدانمركية في: Ugeskrift for Retsvæsen 2004, p. 1869 et seq

published in Danish: Ugeskrift for Retsvæsen 2001, p. 1039 et seq.
نُشرت باللغة الدانمركية في: Ugeskrift for Retsvæsen 2001, p. 1039 et seq

published in English: http://cisgw3.law.pace.edu/cases/971008c1.html
نُشرت باللغة الإنكليزية على الموقع: http://cisgw3.law.pace.edu/cases/971008cl.html

published in English: http://cisgw3.law.pace.edu/cases/970929cl.html
نُشرت باللغة الصينية على الموقع: http://cisgw3.law.pace.edu/cases/970929cl.html

published in English: http://cisgw3.law.pace.edu/cases/970723c1.html
نُشرت باللغة الإنكليزية على الموقع: http://cisgw3.law.pace.edu/cases/970723cl.html

published in English: http://cisgw3.law.pace.edu/cases/970704c1.html
نُشرت باللغة الإنكليزية على الموقع: http://cisgw3.law.pace.edu/cases/970704cl.html

published in English: http://cisgw3.law.pace.edu/cases/970625c1.html
نُشرت باللغة الإنكليزية على الموقع: http://cisgw3.law.pace.edu/cases/970625cl.html