"نِصْف الساعةِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• half hour

Oh, no, the sub actually came up about a half hour after you guys left.
أوه، لا، في الحقيقة صَعدتْ الغواصةَ حوالى نِصْف الساعةِ بعد أن غادرتم

Tom could have spent another half hour or more on the bench, but another unusual noise roused him.
توم كان يمكنه أنْ يقضي نِصْف الساعةِ أخرى أَو أكثر على المقعد، لكن ضوضاءَ أخرى غير عاديةَ أيقظتْه.

Yes, I caught the last half hour of your show.
نعم، مَسكتُ أخيراً نِصْف الساعةِ معرضِكَ.

Got a half hour before sunrise.
أصبحَنا لدينا نِصْف الساعةِ قبل شروقِ الشمس

The funds will be available in one half hour.
الأموال سَتَكُونُ متوفرة في نِصْف الساعةِ.

A corner drug dealer in Bushwick got beaten and robbed about a half hour ago.
أي تاجر مخدّرات زاويةِ في Bushwick أصبحَ مضروباً وسَرقَ حول a نِصْف الساعةِ مضتِ.

Bartender said somebody puked in the stall a half hour before the murder.
قالَ عاملُ البار شخص ما تَقيّأَ في الكشكِ a نِصْف الساعةِ قبل القتلِ.

Last text she sent was to her husband's number, about a half hour before the apartment shootings.
النَصّ الأخير أرسلتْ كَانَ أَنْ عددَ زوجِها، حول a نِصْف الساعةِ قبل ذلك عمليات إطلاق نار الشُقَّةِ.

Farmer said about a half hour.
قال فارمر حوالي نِصْف الساعةِ.

"and hopefully you will get at least half hour with him.
"وعلى أمل أنت سَتَتوصّلُ إلى أقلّ نِصْف الساعةِ مَعه.

We got it a half hour ago.
حَصلنَا عليه نِصْف الساعةِ مضتِ.

Guy spends a half hour deciding between a $20 soccer ball and a $22 soccer ball.
غاي يَصْرفُ أي نِصْف الساعةِ حاسِم بين أي 20$ كرة كرةِ قدم وأي 22$ كرة كرةِ قدم.

But if you come back in about a half hour...
لكن إذا تَرْجعُتي في غضون نِصْف الساعةِ

I'd settle for the last half hour.
أنا أَقْبلُ بأخيراً نِصْف الساعةِ.

Now, my main complaint about this movie here... is we've been watching it for something like a half hour,
الآن، شكوي الرئيسية حول هذا الفلمِ هنا... نحن نُراقبُه للا شيءِ مثل نِصْف الساعةِ

All I want is an extra half hour in the yard, maybe some smokes once in a while, but... nothing illegal, man.
كلّ ما أريده هو إضافي نِصْف الساعةِ في الساحةِ، لَرُبَّمَا بَعْض الأدخنةِ نادراً جداً، لكن...

No, I want a real massage for a half hour with no touching of my bathing suit areas.
لا، أُريدُ a حقيقي تدليك لa نِصْف الساعةِ بدون لَمْس مناطق بدلة سباحتي.

half hour after we started talking, we were playin'the old slap'n'tickle.
نِصْف الساعةِ بعد بَدأنَا بكَلام، نحن كُنّا playin ' الصفعة القديمة ' n' دغدغة.

You, uh, have a half hour.
أنت , uh، لَهُ a نِصْف الساعةِ.

- I get off in about half hour.
- أَنْزلُه في غضون نِصْف الساعةِ