"هؤلاء الرجال كانوا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• These guys were
• these men were
• those guys were
• Those men were
• the men were
• these dudes were
• these dudes are
• These guys have been

These guys were building castles when dinosaurs were still wimpy little lizards.
هؤلاء الرجال كانوا يبنون القلاع عندما الديناصورات مازالت جبان قليلاً السحالي.

I didn't get any sleep, trust me, over the past 48 hours, because I knew that These guys were all champions and I knew they were bringing it.
أنا لم تحصل على أي النوم، ثق بي، خلال ال 48 ساعة الماضية ، لأنني كنت أعرف أن هؤلاء الرجال كانوا جميعا أبطال

I'm thinking These guys were trying to get out of town, drive him to a remote location, kill him there-- this was an execution.
أعتقد هؤلاء الرجال كانوا يحاولوا الهروب من المدينة و جلبوه إلي موقع بعيد و قتلوه هناك هذا كان تنفيذ حاسم

All of these men were threatened with death and were forced out of their homelands.
كل هؤلاء الرجال كانوا مهددين بالموت، وأجبروا على ترك أوطانهم.

these men were booking a passage to Navarre.
هؤلاء الرجال كانوا يحاولون العبور لنفار.

Most of those guys were in Latucci's wedding party.
معظم هؤلاء الرجال كانوا فى حفلة زفاف لاتوشى

Those men were here about my father, weren't they?
هؤلاء الرجال كانوا هنا يسعون وراء والدى ؟

These guys were Siamese twins joined at the rear end.
هؤلاء الرجال كانوا تؤام سيامي إنضما في النهاية

Ha! Hookfang, These guys were awful sailors.
هوكفانج، هؤلاء الرجال كانوا بحاره مروعين

Back on Earth, These guys were Army dogs, Marines, fighting for freedom.
في الأرض , هؤلاء الرجال كانوا جنود و مشاة بحريّة . يحاربون من أجل الحريّة

These guys were just doing their job-- keeping the trains running.
هؤلاء الرجال كانوا فقط يعمل شغلهم - إبقاء القطارات تركض.

These guys were slinging automatic machine guns.
هؤلاء الرجال كانوا يقذفون الرشاشات الآلية.

And so These guys were the people that I knew.
ولذا هؤلاء الرجال كانوا الناس الذين اعرفهم.

You didn't think These guys were gonna make it easy on you, did ya?
أنت لم تفكّر ان هؤلاء الرجال كانوا سيجعلو الأمر سهلا عليك، هل؟

these men were the military instructors at the secret military camp where they train the best mercenaries.
هؤلاء الرجال كانوا يتدربون في المعسكر السري حيث تلقوا أفضل التدريبات

"these men were in direct violation of the uniform code of military justice.
أن هؤلاء الرجال كانوا في اعتداء مباشرة على عدالة الجيش في مصداقية الزي الرسمي

Your Honors, these men were acting under my command.
يا سعادة القضاة هؤلاء الرجال كانوا يعملون تحت امرتي

All those guys were okay on their own, but together they were unstoppable.
كل هؤلاء الرجال كانوا جيدون منفردين، لكن مجتمعين مع بعضهم لا يمكن لاحد ان يوقفهم

And did you see how those guys were drooling over them?
وهل رأيت كيف هؤلاء الرجال كانوا الترويل عليها؟

Those men were volunteers, Gabriel. You were all volunteers.
هؤلاء الرجال كانوا متطوعين "جابرييل" كلكم كنت متطوعين

All of the men were reportedly members of the Popular Revolutionary Army (EPR) and were sleeping in the Caritino Maldonado school, when they were allegedly awakened by gunfire and killed in the ensuing firefight.
وتفيد التقارير أن جميع هؤلاء الرجال كانوا أعضاء في الجيش الثوري الشعبي، وكانوا نائمين في مدرسة كاريتينو مالدونادو، عندما استيقظوا على طلقات البنادق وقتلوا من جراء الطلقات النارية التي أعقبت ذلك.

these dudes were trying to shake him for some money. wait.
كما تعلم ، إتضح بأن هؤلاء الرجال كانوا يحاولون اخافته من أجل بعض المال أراد مني التقدم ،أن أتدخل

You may be my rock, but these dudes are my pillow to cry into.
ربما تكونين صخرتي ولكن هؤلاء الرجال كانوا وسادتي التي أبكي عليها

Hey, man, These guys have been talking.
مهلاً ، يارجل ، هؤلاء الرجال كانوا يتحدثون