"هؤلاء المجرمين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• these criminals
• those criminals
• such criminals
• the criminals
• these thugs
• these outlaws
• these gangsters
• those thugs

You will have conceded that these criminals were wrongly convicted.
سيكون لديك إعتراف بأن هؤلاء المجرمين أدينوا بشكل خاطىء

They want these criminals brought to justice as badly as we do.
يريدون هؤلاء المجرمين أن يقدموا للعدالة بشدة بمثل ما نحن نريد

The Iraqi authorities concerned communicated the details of the confessions of these criminals to Iran and informed it of their connections to Iranian governmental authorities.
وقامت السلطات العراقية المختصة بإبلاغ الجانب اﻹيراني بتفاصيل اعترافات هؤلاء المجرمين وعلاقتهم بجهات رسمية إيرانية.

Today, the State is the only entity that fights all those criminals.
واليوم، أصبحت الدولة هي الكيان الوحيد الذي يحارب جميع هؤلاء المجرمين.

What you're doing is no different from those criminals.
ما تفعله لا يختلف عمّا يفعلهُ هؤلاء المجرمين.

We believe that this will provide an international legal basis for cooperation in the apprehension and prosecution of such criminals.
ونرى أن هذا يوفر أساسا قانونيا دوليا للتعاون في اعتقال ومحاكمة هؤلاء المجرمين.

Only a handful of the perpetrators are arrested, and most of these criminals receive only token punishment.
ولا يعتقل إلا حفنة من مرتكبي هذه الجرائم، ولا تصدر في حق معظم هؤلاء المجرمين إلا عقوبات رمزية.

On our part, we will ensure that these criminals are brought to book and that their plans to subvert the process are halted.
ومن جانبنا، فنحن سنعمل على معاقبة هؤلاء المجرمين بموجب القانون ووقف خططهم الرامية إلى إجهــاض العملية.

Your work is too important to be distracted by these criminals.
عملك مهم جدا لتصرف انتباهك عنه بسبب هؤلاء المجرمين

Our true enemy are the Japanese, not these criminals.
عدونا الحقيقي اليابانييون، ليس هؤلاء المجرمين.

From my experience, most of these criminals are malingerers.
من تجربتي الخاصة معظم هؤلاء المجرمين متمارضين

I ask that you protect our Faith by arresting these criminals and throwing them in the black cells.
أطلب أن تقوموا بحماية إيماننا وتقبضوا على هؤلاء المجرمين وتلقوا بهم في الزنزانات المظلمة

And your government will be defeated if you don't react... because these criminals will get guns... to defy your power.
إدارتك سوف ترقص إذا لم تتجاوب لأن هؤلاء المجرمين سوف يأخذون الأسلحة ليوقعوا بحكومتك

I think the two of you should go door to door and hunt these criminals down
أعتقد أن عليك أن تذهب إلى الباب ، وملاحقة هؤلاء المجرمين

I have no idea why those criminals would have this address, but since my word isn't good enough for you,
ليس لدي اى فكرة لما هؤلاء المجرمين معهم هذا العنوان لكن طالما ان كلمتي ليست كافية بالنسبة لك

You're not gonna find those criminals looking at your feet, people.
لن تجدو هؤلاء المجرمين بالنظر إلى اقدامكم ، أيها الناس

The Security Council, which is primarily responsible for the maintenance of world peace and security, must be a key player in arresting those criminals.
ويجب على مجلس الأمن، المسؤول الأول عن صون السلام والأمن في العالم، أن يكون طرفا أساسيا في إلقاء القبض على هؤلاء المجرمين.

This is the main way of dealing with such criminals.
وهذا هو النهج الرئيسي المتَّبَع في التعامل مع مثل هؤلاء المجرمين.

Why are you looking at me, for the criminals just sitting right over there, look at them.
لماذا تنظرون إلي؟ أنظروا إلى هؤلاء المجرمين الذين يجلسون هنا

Tell these thugs to go back to the north.
أخبري هؤلاء المجرمين أن يعودوا إلى الشمال !

And if you are made earl, you will deliver these outlaws to justice.
, وإذا أنت جعلت أيرل ستسلم هؤلاء المجرمين إلى العدالة

You had a single mother who cared for you, so my dad and I care whether you wrap yourself around a tree or get shot by one of these gangsters.
كانت لديك أم اهتمت بك لذلك أنا وأبي لا نريدك أن تصطدم في شجرة أو يقتلك أحد هؤلاء المجرمين

You think those thugs are going to protect you?
هل تظنين ان هؤلاء المجرمين سيقوموا بحمايتك؟