"هؤلاء المرشحين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• those candidates
• such candidates
• these candidates
• the candidates
• those nominees
• applicants

This has caused further delays in the placement of those candidates.
ونتج عن هذا المزيد من التأخير في تنسيب هؤلاء المرشحين.

Moreover, OHRM had not adequately explained why some of those candidates had been rejected.
وعلاوة على ذلك، فإن مكتب إدارة الموارد البشرية لم يوضح بشكل كاف لماذا تم رفض بعض هؤلاء المرشحين.

such candidates were often selected outside of the roster of screened candidates and without the issuance of vacancy announcements.
وغالبا ما يتم اختيار هؤلاء المرشحين من خارج قائمة المرشحين الذين جرى فرزهم ودون إعلان عن الشواغر.

such candidates may be immediately selected by field missions under their delegated authority.
ويمكن للبعثات الميدانية اختيار هؤلاء المرشحين على الفور بموجب السلطة المفوضة لها.

I am counting on you to treat these candidates extremely well.
أنا أعتمد عليكي للتعامل مع هؤلاء المرشحين بشكل ممتاز جدًا.

Candidates for all currently vacant posts were identified and recruitment of these candidates is under way
وتم الوقوف على مرشحين لجميع الوظائف الشاغرة في الوقت الحاضر ويجري استقدام هؤلاء المرشحين

If elected, those candidates would have their privileges and immunities deferred until a final decision was made on their appeals.
وإذا ما أُنتخبوا، فسوف تُرجأ امتيازات وحصانات هؤلاء المرشحين لغاية صدور قرار قطعي بشأن طعونهم.

He took it that the Committee wished to elect those candidates by acclamation.
وأضاف أنه يعتبر أن اللجنة ترغب في انتخاب هؤلاء المرشحين بالتزكية.

those candidates remain on the roster for one year.
وتظل أسماء هؤلاء المرشحين مدرجة في الكشف لمدة سنة واحدة.

Moreover, requiring those candidates to retake the examinations may not be the most efficient use of resources.
وفضلا عن ذلك، فإن اشتراط تقدم هؤلاء المرشحين إلى الامتحانات مجددا قد لا يمثل الاستخدام الأنجع للموارد.

those candidates, however, are still subject to endorsement by the full African Group, which will meet tomorrow.
ومع ذلك، لا يزال ترشيح هؤلاء المرشحين يتوقف على موافقة المجموعة بكاملها التي ستعقد اجتماعا لها غدا.

As the rosters of those who have passed the national competitive recruitment examination are now being made available for recruitment to the field, the Officer will be the focal point for the recruitment of those candidates to the field.
وبإتاحة قوائم الناجحين في امتحان التوظيف التنافسي على الصعيد الوطني لأغراض استقدام الموظفين في الميدان، سيكون موظف الموارد البشرية هو منسق استقدام هؤلاء المرشحين إلى الميدان.

The number of such candidates shall be not more than twice the number of places remaining to be filled.
ويجب ألا يزيد عدد هؤلاء المرشحين على ضعف المناصب الشاغرة المتبقية المراد شغلها.

The members of the Council have taken steps to ascertain that these candidates are available for appointment, if selected.
وقد اتخذ أعضاء المجلس خطوات للتأكد من أن هؤلاء المرشحين جاهزون للتعيين، إذا تم اختيارهم.

Of these candidates, 1,026 had non-western immigrant background.
وكان من بين هؤلاء المرشحين 026 1 مرشحاً مهاجرين من بلدان غير غربية.

However, its ability to evaluate the suitability of these candidates was limited owing to the absence of job descriptions.
غير أن قدرتها على تقييم مدى ملاءمة هؤلاء المرشحين كانت محدودة بسبب عدم وجود توصيفات للوظائف.

Following receipt of that information, the Committee would elect the candidates to their respective posts.
وعند تلقي المعلومات ذات الصلة، ستقوم اللجنة بانتخاب هؤلاء المرشحين كل في منصبه.

Nevertheless, the secretariat has included those nominees in its roster of national experts with the intention of involving them in the in-depth reviews when the countries that nominated them become Parties to the Convention.
ومع ذلك فقد أدرجت اﻷمانة اسماء هؤلاء المرشحين على قائمة الخبراء الوطنيين بقصد اشراكهم في الاستعراضات المتعمقة عندما تصبح البلدان التي رشحتهم أطرافاً في الاتفاقية.

such candidates shall be drawn from qualified applicants who have met all the criteria provided for by law.
ويجري اختيار هؤلاء المرشحين من بين مقدمي الطلبات المؤهلين الذين يفون بجميع المعايير المنصوص عليها بموجب القانون.